Yamaha PSR-8000 - Handbuch (Seite 157)

157
;;;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQQQ
4
• Red wire to the right.
• Roter Draht ganz rechts.
• Fil rouge vers la droite • The rightmost 4 pins are unused.
• Die vier rechten Kontaktstifte werden nicht beschaltet.
• Les 4 broches les plus à droite ne sont pas utilisées.
• Align the section without pins
in the hard disk unit with the
section without holes on the
connector.
• Den Teil ohne Kontakte auf
den Steckverbinderteil ohne
Paßlöcher ausrichten.
• Alignez la section sans bro-
ches sur la section sans trou
du connecteur.
• The label side of the hard disk unit should face
down.
• Die Festplattenseite mit dem Aufkleber muß
nach unten weisen.
• Le côté étiquette du disque dur doit être orienté
vers le bas.
Installation du disque dur en option
Z
Avant d’effectuer l’installation du disque dur, prenez la précau-
tion de sauvegarder toutes les données importantes de votre
disque en utilisant la fonction SAVE TO DISK décrite à la page
141. Retirez aussi les piles d’alimentation de secours.
Mettez le PSR-8000 hors tension (OFF) et débranchez le cordon
d’alimentation à la prise murale comme au dos de l’instrument.
Retournez l’instrument et posez-le sur une couverture ou toute
autre surface rembourrée.
X
Retirez les quatre vis argentées du bord du cache de disque dur
dans l’angle du panneau de fond de l’instrument. Vous les
réutiliserez plus tard pour monter le disque dur (étape B).
C
Retirez les quatre vis noires dans l’angle du cache de disque dur,
comme indiqué sur l’illustration et retirez le cache.
V
Retirez le connecteur de la cavité de disque dur et raccordez-le
au disque dur comme indiqué sur l’illustration.
• Quatre des broches du disque dur ne sont pas utilisées. Reportez-
vous soigneusement aux illustrations pour garantir une bonne
connexion.
Installation einer Festplatte
(Sonderzubehör)
Z
Bevor Sie die Festplatte installieren, müssen Sie wichtige Da-
ten, die Sie evtl. bereits intern gespeichert haben, mit der auf
Seite 141 beschriebenen SAVE TO DISK-Funktion auf Diskette
sicherstellen. Entnehmen Sie danach zusätzlich die Speicher-
schutzbatterien.
Schalten Sie das PSR-8000 aus, ziehen Sie den Netzstecker, und
ziehen Sie das Netzkabel dann aus der Buchse an der Rückwand
des Instruments. Drehen Sie das Instrument herum, und legen
Sie es mit dem Bedienfeld nach unten auf einer Decke oder einer
anderen weichen Fläche ab.
X
Entfernen Sie die vier silbernen Schrauben, die in der Ecke an
der Unterseite des Instruments am Rand der Festplattenbdeckung
eingeschraubt sind. Diese Schrauben werden später zur Befesti-
gung der Festplatte benötigt (Schritt B).
C
Entfernen Sie die vier schwarzen Schrauben in den Ecken der
Festplattenabdeckung, und nehmen Sie die Abdeckung dann ab.
V
Nehmen Sie den Festplatten-Steckverbinder aus der Vertiefung,
um ihn wie in der Abbildung an die Festplatte anzuschließen.
• Vier der Kontaktstifte an der Festplatte bleiben frei. Richten Sie
sich nach der Abbildung, um einen Anschlußfehler zu vermeiden.
Installing Options/Installation von Optionen/Options d’installation