Yamaha MOTIFXF6 - Handbuch (Seite 66)

MOTIF XF – Bedienungsanleitung 66
Display-Meldungen
Anzeige im Display Description
Are you sure? (Sind Sie sicher?) Fragt ab, ob Sie einen bestimmten Vorgang ausführen möchten oder nicht.
Arpeggio memory full. (Arpeggio-
Speicher voll.) Der interne Speicher für Arpeggio-Daten ist voll, so dass die aufgenommenen Sequenzdaten nicht als Arpeggio
gespeichert werden können.
Bad disk or memory. (Fehlerhafte
Festplatte oder Speicher.) Das an diesen Synthesizer angeschlossene externe Speichergerät ist unbrauchbar. Formatieren Sie das externe
Speichergerät, und versuchen Sie es erneut.
Bulk data protected. (Blockdaten
geschützt.) Bulk-Daten können aufgrund einer Einstellung im Utility-Modus nicht empfangen werden.
Can’t access to the host (Zugriff auf den
Host nicht möglich) Der MOTIF XF kann auf einen Host-Computer nicht zugreifen.
Can’t execute to the Preset Wave.
(Ausführung mit der Preset-Waveform
nicht möglich.) Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, eine Preset-Waveform auf einem externen Speichergerät zu sichern.
Can’t undo. (Kein Rückgängigmachen
möglich.)
Are you sure? (Sind Sie sicher?) Bei der Ausführung bestimmter Song-/Pattern-Jobs wird der interne Speicher zu stark beansprucht, um den Undo-
Vorgang ausführen zu können.
Completed. (Abgeschlossen.) Der angegebene Lade-, Speicher-, Formatierungs- oder sonstige Job ist abgeschlossen.
Confirmed password is invalid.
(Bestätigtes Passwort ist ungültig.) Das neue Passwort kann nicht registriert werden, da das bestätigte Passwort nicht mit dem neuen Passwort
übereinstimmt.
Connecting to USB device…
(Verbindung zum USB-Gerät wird
hergestellt…) Zur Zeit läuft die Erkennung des an die Buchse USB TO DEVICE angeschlossenen USB-Speichergeräts.
Copy protected. (Kopiergeschützt.) Sie haben versucht, eine kopiergeschützte digitale Audioquelle zu exportieren oder zu speichern.
Device number is off. (Die
Gerätenummer ist ausgeschaltet.) Es können keine Bulk-Daten gesendet/empfangen werden, weil die Gerätenummer ausgeschaltet ist.
Device number mismatch. (Keine
übereinstimmende Gerätenummer
gefunden.) Es können keine Bulk-Daten gesendet/empfangen werden, weil die Gerätenummern nicht übereinstimmen.
Directory is not empty. (Das Verzeichnis
ist nicht leer.) Sie haben versucht, einen Ordner zu löschen, der Daten enthält.
Disk or memory is full. (Die Festplatte
oder der Speicher ist voll.) Das externe Speichergerät ist voll, und es können keine weiteren Daten gespeichert werden. Verwenden Sie ein
neues externes Speichergerät, oder schaffen Sie Platz, indem Sie nicht benötigte Daten vom Speichergerät löschen.
Disk or memory is write-protected.
(Festplatte oder Speicher ist
schreibgeschützt.) Das externe Speichergerät ist schreibgeschützt, oder Sie haben versucht, auf ein schreibgeschütztes Medium wie
eine CD-ROM zu schreiben.
Disk or memory read/write error. (Fehler
beim Lesen/Beschreiben einer Festplatte
oder des Speichers.) Beim Lesen oder Schreiben eines externen Speichergeräts ist ein Fehler aufgetreten.
File already exists. (Datei bereits
vorhanden.) Es ist bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden, unter dem Sie gerade speichern möchten.
File is not found. (Datei wurde nicht
gefunden.) Die angegebene Datei wurde während eines Ladevorgangs auf dem externen Speichergerät oder der Festplatte
nicht gefunden.
File or directory path is too long. (Der
Datei-/Verzeichnispfad ist zu lang.) Der Zugriff auf die Datei oder das Verzeichnis, auf die/das Sie zugreifen möchten, ist nicht möglich, da die
Zeichenanzahl der Pfadangabe zu hoch ist.
FW identity ID check OK. (FW-
Identitätsüberprüfung OK.) Der MOTIF XF wurde korrekt über ein IEEE-1394-Kabel mit dem Computer verbunden.
Illegal bulk data. (Ungültige
Massendaten.) Beim Empfang der Bulk-Daten- oder Bulk-Request-Meldung ist ein Fehler aufgetreten.
Illegal file name. (Ungültiger Dateiname.) Der angegebene Dateiname ist ungültig. Geben Sie einen anderen Namen ein.
Illegal file. (Ungültige Datei.) Die für den Ladevorgang angegebene Datei ist für diesen Synthesizer unbrauchbar oder kann im aktuellen Modus
nicht geladen werden.
Illegal parameters. (Ungültige
Parameter.) Diese Meldung erscheint, wenn versucht wird, den Song-Job oder Pattern-Job mit ungültigen Einstellungen
auszuführen.
Illegal sample data. (Ungültige Sample-
Daten.) Die zum Laden angegebene Sample-Datei ist für diesen Synthesizer unbrauchbar.
Keybank full (Keybank voll) Die maximale Gesamtzahl von Key Banks wurde bei Ausführung von Sampling-Funktionen (einschließlich Jobs und
Ladevorgängen) überschritten.
MIDI buffer full. (Der MIDI-Pufferspeicher
ist voll.) Die MIDI-Daten konnten nicht verarbeitet werden, weil zu viele Daten gleichzeitig empfangen wurden.
MIDI checksum error. (MIDI-
Prüfsummenfehler.) Während des Empfangs von Bulk-Daten ist ein Fehler aufgetreten.
Mixing Voice full. (Der Mixing-Voice-
Speicher ist voll.) Die Mixing-Voice kann nicht gespeichert werden, da die Anzahl der bereits gespeicherten Mixing Voices die
Höchstkapazität erreicht hat.
New Flash Memory Module. (Neues
Flash-Speichermodul.)
Please load waveform data. (Bitte laden
Sie Waveform-Daten.) Diese Meldung erscheint, wenn in diesem MOTIF XF ein Flash Memory Expansion Module (FL512M/FL1024M)
installiert wurde, das bereits in einem anderen MOTIF XF installiert war. Wenn diese Meldung erscheint, sollten Sie
die Waveform-Daten (einschließlich der Parametereinstellungen) mit dem vorher verwendeten MOTIF XF auf einem
USB-Speichergerät speichern, dieses USB-Speichergerät dann am aktuellen MOTIF XF anschließen und dann die
Waveform-Daten laden. Dies liegt daran, dass die Samples ohne Parametereinstellungen nicht den richtigen Sound
ergeben können.
No data. (Keine Daten.) Wenn ein Song-/Pattern-Job ausgeführt werden soll, aber die ausgewählte Spur bzw. der ausgewählte Bereich keine
Daten enthält. Wählen Sie eine geeignete Spur bzw. einen geeigneten Bereich. Diese Meldung erscheint außerdem
dann, wenn ein Job zu einer Mixing-Voice nicht ausgeführt werden kann, da die angegebene Mixing-Voice nicht zur
Verfügung steht.
No Flash Memory Module installed or
module is unformatted. (Es ist kein Flash-
Speichererweiterungsmodul installiert
oder es ist nicht formatiert.) Diese Meldung erscheint, wenn kein Flash Memory Expansion Module installiert ist, oder wenn ein nicht formatiertes
Modul installiert wurde.