Yamaha DTX-MULTI 12 - Handbuch (Seite 108)

108 Bedienungsanleitung
Display-Meldungen
Meldung Vollständige Bedeutung
Are you sure?
(Sind Sie sicher?) Diese Meldung wird eingeblendet, wenn Sie bestätigen sollen, dass Sie mit
der ausgewählten Operation fortfahren möchten.
Choose user pattern.
(User-Pattern auswählen) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, am derzeit
ausgewählten Preset-Pattern einen Vorgang zur Verwaltung von Patterns auszuführen.
Um den Vorgang fortzusetzen, wählen Sie ein User-Pattern.
Completed.
(Abgeschlossen.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Vorgänge wie Laden, Speichern,
Formatieren usw. abgeschlossen sind.
Connecting USB device…
(Verbindung mit USB-Gerät wird hergestellt…) Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Instrument
ein USB-Speichergerät startet.
Copy protected.
(Kopiergeschützt.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Vorgänge wie Bearbeitungen nicht
ausgeführt werden können, weil die digitale Audioquelle kopiergeschützt ist.
Executing…
(Ausführung läuft…) Diese Meldung wird angezeigt, während das Instrument eine Formatierung
oder eine ähnliche Verwaltungsaufgabe ausführt. Warten Sie, bis der Vorgang beendet ist.
File already exists.
(Datei bereits vorhanden.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn bereits eine Datei mit demselben
Namen vorhanden ist, unter dem Sie gerade speichern möchten.
File not found.
(Datei nicht gefunden.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn keine Datei des ausgewählten Typs
vorhanden ist.
Illegal file.
(Ungültige Datei.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn die zum Laden ausgewählte Datei
zur Verwendung mit dem Instrument oder für den aktuellen Einstellbereich nicht geeignet ist.
Illegal file name.
(Ungültiger Dateiname.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn der angegebene Dateiname
unzulässig ist.
Illegal format.
(Ungültiges Format) Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Standard-MIDI-Datei (SMF),
die Sie importieren möchten, vom Format 1 ist. Um fortzufahren, müssen Sie eine SMF vom
Format 0 auswählen.
Illegal selection.
(Ungültige Auswahl.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn eine Operation mit den derzeit gültigen
Einstellungen nicht ausgeführt werden kann.
Illegal wave data.
(Ungültige Wave-Daten) Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Format der Audiodatei,
die Sie importieren möchten, nicht unterstützt wird.
Incompatible USB device.
(Inkompatibles USB-Gerät.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn an der Buchse USB TO DEVICE
des Instruments ein nicht unterstütztes USB-Gerät angeschlossen ist.
Invalid USB device.
(Ungültiges USB-Gerät.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn das angeschlossene USB-
Speichergerät im aktuellen Zustand nicht verwendet werden kann. Wenn das Gerät keine
unersetzlichen Daten enthält, sollte es formatiert werden, damit es verwendet werden kann.
MIDI buffer full.
(MIDI-Pufferspeicher voll.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Menge der empfangenen
MIDI-Daten so hoch ist, dass diese nicht mehr verarbeitet werden können.
MIDI data error.
(MIDI-Datenfehler.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn beim Empfang von MIDI-Daten
ein Fehler auftritt.
No data.
(Keine Daten.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, einen Vorgang zur Pattern-
Verwaltung an einem leeren Pattern auszuführen.
No response from USB device.
(Keine Antwort vom USB-Gerät.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn das angeschlossene
USB-Speichergerät nicht antwortet.
No wave data.
(Keine Wave-Daten) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, einen Vorgang zur Wave-
Verwaltung auszuführen, obwohl keine Wave-Daten vorhanden sind.
No unused MIDI note.
(Keine nicht verwendeten MIDI-Noten) Diese Meldung wird angezeigt, wenn bei der Ausführung
eines Copy-Pad-Vorgangs keine nicht verwendeten MIDI-Noten verfügbar sind.
Now importing... [EXIT] to cancel.
(Importvorgang läuft… Abbruch mit [EXIT]) Diese Meldung wird angezeigt, während das Instrument
Wave-Daten importiert.
Now loading… [EXIT] to cancel.
(Ladevorgang läuft… Abbruch mit [EXIT]) Diese Meldung wird angezeigt, während das Instrument
eine Datei lädt.
Now recording...
(Aufzeichnung läuft...) Diese Meldung wird angezeigt, während das Instrument ein Pattern
aufzeichnet.