Lasersicherheit – Canon FAX-L900 Benutzerhandbuch
Seite 4
Canon
FAX-L900 User’s Guide
GERMAN
iv
Vorwort
Lasersicherheit
Laserstrahlung kann gesundheitsgefährdend sein. Aus diesem Grund sind die
Laserstrahlen, die in diesem Faxgerät erzeugt werden, in einem Schutzgehäuse
und der äußeren Abdeckung hermetisch eingeschlossen. Bei einem normalen
Betrieb kann keine Strahlung aus dem Gerät entweichen.
Zur Bedienung und Einstellung des Gerätes dürfen nur die in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgänge ausgeführt werden. Ansonsten
könnte gefährliche Strahlung freigesetzt werden.
Dieses Schild befindet sich auf der Laserabtasteinheit im Innern des Faxgerätes in
einem Bereich, der für den Benutzer nicht zugänglich ist.
- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
- UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
- RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA.
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.
- RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.
EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
- AAVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
- USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN.
UNDGÅ BESTRÅLING.
- USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
ATTENTION
VORSICHT
ATTENZIONE
PRECAUCION
VARO!
VARNING!
ADVARSEL!
ADVARSEL
DANGER
CAUTION
- Invisible laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
RS5-8169
Das unten abgebildete Schild ist an der Rückseite des Faxgerätes angebracht.
CLASS1 LASER PRODUCT
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
EN60825:1991