Canon HV10 - Handbuch (Seite 36)

Liste der Menüoptionen 36
Wiedergabe-/Videoausgang-Setup (Wiedergabestandard, Component-Videoausgang, DV-Ausgang usw.) WIEDRG/AUS-SETUP
[ AUTOMATIK], [ HDV], [ DV]
Wählen Sie den Videostandard für die
Wiedergabe aus.
[
AUTOMATIK]: Schaltet während der
Wiedergabe automatisch zwischen den
Standards (HDV/DV) um.
[
HDV], [ DV]: Gibt nur die
Aufnahmen wieder, die im gewählten
Aufnahmestandard erstellt wurden.
[ NORMAL TV], [ BREITBILD]
Um das Bild vollständig und im richtigen
Seitenverhältnis anzuzeigen, wählen Sie
die Einstellung entsprechend dem
Fernsehgerät, an das Sie den Camcorder
anschließen.
[NORMAL TV]: Fernsehgeräte mit einem
Seitenverhältnis von 4:3.
[BREITBILD]: Fernsehgeräte mit einem
Seitenverhältnis von 16:9.
[ L/R], [ L/L], [ R/R]
Sie können wählen, welcher Audiokanal
für die Wiedergabe eines Bands
verwendet wird, auf dem der Ton in zwei
Kanälen aufgezeichnet ist.
[
L/R]: Linker und rechter Kanal
(Stereo) / Haupt- und Nebentonspur
(zweisprachig).
[
L/L]: Nur linker Kanal (Stereo) / Nur
Haupttonspur (zweisprachig).
[ R/R]: Nur rechter Kanal (Stereo) / Nur
Nebentonspur (zweisprachig).
[ STEREO1], [ STEREO2],
[ MISCH/FIX], [ MISCH/VARI]
Sie können wählen, welche Audiospur für
die Wiedergabe eines Bands verwendet
wird, auf dem der Ton über die Aufnahme
nachvertont wurde.
[
STEREO1]: Nur Originalton.
[ STEREO2]: Nur Nachvertonung.
[ MISCH/FIX]: Gemischter Ton mit
Originalton und Nachvertonung mit
gleichem Pegel.
[
MISCH/VARI]: Gemischter Ton, bei
dem der Mischpegel zwischen Originalton
(
) und Nachvertonung ( ) geregelt
werden kann.
Wenn [AUDIO-AUSG.] auf [ MISCH/
VARI] eingestellt ist, regeln Sie ( ) den
Tonpegel mit dem -Einstellrad.
Der Camcorder behält die
Tonpegeleinstellung bei; beim
Ausschalten des Camcorders wird
[AUDIO-AUSG.] aber wieder auf
[
STEREO1] zurückgesetzt.
[ 576i], [ 1080i/576i]
Sie können die Video-Spezifikation
wählen, die bei der Verbindung des
Camcorders mit einem HDTV-
Fernsehgerät über einen Component-
Videoanschluss verwendet wird.
SP-WIEDERG
TV FORMAT
AUSGANGSKAN.
AUDIO-AUSG.
MISCH.BAL.
COMPONNT OUT
SET
D117_PAL-D.book Page 36 Wednesday, July 19, 2006 11:24 AM