Document Outline

• Wichtige Hinweise
  • Hinweis
• Vorbereitung der Einbaumöbel, Abbildungen 1/3
  • Gebläse, Abbildung 3
• Anschluss des Geräts, Abb. 4
  • 1. Schutzleiter PE1 (grün/gelb) und PE2 (loses Kabel) des Kochfelds an Erdungsstelle < des Backofens anschrauben.
  • Hinweis
    • 2. Plastikstecker der Poly-Box am Backofen einstecken.
    • 3. Poly­Box festschrauben.
    • 4. Datenleitung S anstecken.
• Einbau des Geräts, Abbildungen 5/6
  • Hinweis
    • 1. Mittelpunkt der Aussparung der Arbeitsplatte markieren.
    • 2. Das Kochfeld einsetzen.
    • 3. Die Markierungen am Rahmen des Kochfelds an denen der Arbeitsplatte ausrichten.
    • 4. Das Kochfeld einsetzen. Beim Einbau das Kabel nicht einklemmen.
• Ausbau des Geräts
  • Achtung!
• Belangrijke aanwijzingen
  • Aanwijzing
• Gereed maken van de meubels waarin het apparaat wordt gemonteerd, afbeeldingen 1/3
  • Ventilatie, afbeelding 3
• Sluit het apparaat aan, afbeelding 4
  • 1. Schroef de aardleiding PE1 (groen/geel) en de PE2 (losse kabel) van de kookplaat vast op de aardingsbout < van de oven.
  • Aanwijzing
    • 2. Pas het plastic Poly-Box verbindingsstuk in de oven.
    • 3. Draai de schroef van het Poly­Box verbindingsstuk vast.
    • 4. Sluit de gegevenskabel S aan.
• Installeren van het apparaat, afbeeldingen 5/6
  • Aanwijzing
    • 1. Markeer het midden van de vrije ruimte van het werkblad.
    • 2. Plaats de kookplaat.
    • 3. Lijn de merken van het kader van de kookplaat uit met die van het werkblad.
    • 4. Voeg de kookplaat in. Zorg ervoor dat de kabel niet bekneld raakt tijdens de montage.
• Het apparaat demonteren
  • Attentie!
• Remarques importantes
  • Remarque
• Préparation des meubles de montage, figures 1/3
  • Ventilation, figure 3
• Connecter l'appareil, figure 4
  • 1. Visser la prise de terre PE1 (couleur jaune/vert) et le PE2 (câble libre) de la plaque de cuisson au point de prise de terre < du four.
  • Remarque
    • 2. Emboîtez le connecteur en plastique Poly-Box et le four.
    • 3. Serrer la vis du connecteur Poly­Box.
    • 4. Connecter le câble de données S.
• Installer l'appareil, schémas 5/6
  • Remarque
    • 1. Marquer le centre de la cavité d'encastrement du plan de travail.
    • 2. Mettre la plaque de cuisson en place.
    • 3. Aligner les marques du cadre de la plaque de cuisson avec celles du plan de travail.
    • 4. Insérer la plaque de cuisson. Ne pas emprisonner le câble lors du montage.
• Démonter l'appareil.
  • Attention !
• Indicazioni importanti
  • Avvertenza
• Preparazione dei mobili per il montaggio, figure 1/3
  • Ventilazione, figura 3
• Collegare l'apparecchio, figura 4
  • 1. Collegare la presa di terra PE1 (colore verde/giallo) e il PE2 (cavo sciolto) del piano di cottura al punto di messa a terra < del forno.
  • Avvertenza
    • 2. Inserire il connettore di plastica Poly-Box nel forno.
    • 3. Stringere la vite del connettore Poly­Box.
    • 4. Collegare il cavo dati S.
• Installare l'apparecchio, figure 5/6
  • Avvertenza
    • 1. Contrassegnare il centro del vano del piano di lavoro.
    • 2. Posizionare il piano di cottura.
    • 3. Allineare i contrassegni della cornice del piano di cottura con quelli del piano di lavoro.
    • 4. Inserire il piano di cottura. Non bloccare il cavo durante le operazioni di montaggio.
• Smontare l'apparecchio
  • Attenzione!
• Vigtige henvisninger
  • Bemærk
• Forberedelse af monteringsmøblerne, figur 1/3
  • Ventilation, figur 3
• Tilslut apparatet, figur 4
  • 1. Skru jordkontakten PE1 (grøn/gul) og PE2 (løs ledning) til kogesektionen til jordkontaktpunktet < til ovnen.
  • Bemærk
    • 2. Sæt plaststikket Poly-Box ind i ovnen.
    • 3. Spænd skruen på kontakten Poly­Box.
    • 4. Tilslut datakablet S.
• Installation af apparatet, figur 5/6
  • Bemærk
    • 1. Markér midten af udskæringen i bordpladen.
    • 2. Anbring kogesektionen.
    • 3. Sørg for, at markeringerne i kogesektionen flugter med markeringerne på bordpladen.
    • 4. Installer kogesektionen. Sørg for, at monteringskablet ikke bliver spærret inde.
• Afmontering af apparatet
  • Pas på!
• Tärkeitä vihjeitä
  • Huomautus
• Asennuskalusteiden valmisteleminen, kuvat 1/3
  • Tuuletus, kuva 3
• Laitteen liittäminen sähköverkkoon, kuva 4
  • 1. Kiinnitä keittotason maadoitusjohto PE1 (vihreäkeltainen) ja PE2 (löysä johto) uunin maadoituskytkentään <.
  • Huomautus
    • 2. Työnnä muoviliitin Poly-Box uuniin.
    • 3. Kiristä liittimen Poly­Box ruuvi.
    • 4. Liitä liitosjohto S.
• Laitteen asennus, kuvat 5/6
  • Huomautus
    • 1. Merkitse keittotason asennusaukon keskikohta.
    • 2. Sijoita keittotaso.
    • 3. Kohdista keittotason merkit keittotason merkkeihin.
    • 4. Asenna keittotaso paikoilleen. Älä jätä kaapelia puristuksiin asennuksen aikana.
• Laitteen purkaminen
  • Huomio!
• Viktige henvisninger
  • Merk
• Klargjøring av møblene for montering, figur 1/3
  • Ventilasjon, figur 3
• Koble til apparatet, figur 4
  • 1. Skru fast jordkontakten PE1 (grønn/gul) og PE2 (løs ledning) til kokektoppen til jordkontaktpunktet < til ovnen.
  • Merk
    • 2. Plasser plastkontakten Poly-Box i ovnen.
    • 3. Skru til skruen på kontakten Poly­Box.
    • 4. Koble til datakabelen S.
• Installere apparatet, figur 5/6
  • Merk
    • 1. Marker senteret i rommet til kokeplaten.
    • 2. Plasser koketoppen.
    • 3. Still inn merkene på rammen til koketoppen med merkene på koketoppen.
    • 4. Sett på plass koketoppen. Pass på at kabelen ikke klemmes under monteringen.
• Demontere apparatet
  • Obs!
• Viktigt att observera
  • Anvisning
• Förberedelse av köksmöblerna för installation, figur 1/3
  • Ventilation, bild 3
• Anslut apparaten, figur 4
  • 1. Vrid jorduttaget PE1 (grön/gul) och PE2 (lös kabel) på kokhällen till jorduttagets punkt < på ugnen.
  • Anvisning
    • 2. Inkassera plastkontaktdonet Poly-Box i ugnen.
    • 3. Dra åt skruven på kontaktdonet Poly­Box.
    • 4. Anslut datakabeln S.
• Montera apparaten, bilderna 5/6
  • Anvisning
    • 1. Markera mitten på hålet i bänkskivan.
    • 2. Placera spishällen.
    • 3. Rikta in märkena på spishällens ram mot märkena på bänkskivan.
    • 4. Sätt i spishällen. Se till att kabeln inte kläms fast under monteringen.
• Demontera apparaten
  • Obs!