Modus movie (video) : aufnahmeoptionen einstellen, Movie mode : setting the recording options, Setting the focus – Samsung VP-X210L Benutzerhandbuch
Seite 47: Einstellen des fokus, English deutsch
47
47
ENGLISH
DEUTSCH
Setting the Focus
You can set the focus depending on the subject or environment. In
most situations, it is best to use the AF(Auto Focus).
1. Press the [POWER] button to turn on the
Sports Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Press the [MENU] button.
Move the [Joystick] left / right to select
<Focus>.
3. Move the [Joystick] up / down to select an
option, and then press the [Joystick(OK)].
◆ <AF>: Set the focus automatically.
◆ <MF>: Set the focus manually.
4. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ The selected function icon is displayed.
◆ If you select <AF>, no icon is displayed.
Manual Focus <MF>
Adjust the focus by moving the [Joystick] up/
down to zoom in or out manually.
◆ When a picture contains objects that are both
close and far away from the Sports Camcorder.
◆ When a person is enveloped in fog or
surrounded by snow.
[ Notes ]
✤ The focus is set to <AF> automatically when the
Sports Camcorder is turned off.
✤ While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will move to Movie Record
mode.
Modus Movie (Video) :
Aufnahmeoptionen einstellen
Einstellen des Fokus
Sie können den Fokus auf das Motiv oder die Umgebung scharf
stellen. Meistens ist die Verwendung des AF (Autofokus) am besten.
1. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Sports
Camcorder einzuschalten.
◆ Der Bildschirm Movie Record (Videoaufnahme)
wird angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste [MENU].
Bewegen Sie den [Joystick] nach links
oder rechts, um das Menü <Focus> (Fokus)
auszuwählen.
3. Bewegen Sie den [Joystick] nach oben oder
unten, um die gewünschte Option auszuwählen,
und drücken Sie dann [Joystick(OK)].
◆ <AF>: Automatische Fokuseinstellung.
◆ <MF>: Manuelle Fokuseinstellung.
4. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
verlassen.
◆ Das Symbol für die gewählte Funktion wird angezeigt.
◆ Wenn Sie <AF> wählen, wird kein Symbol angezeigt.
Manueller Fokus <MF>
Indem Sie den [Joystick] nach oben und unten
bewegen, stellen Sie die Schärfe manuell ein.
◆ Wenn Ihre Aufnahmemotive in
unterschiedlicher Entfernung zum Sports
Camcorder liegen.
◆ Wenn sich die aufgenommene Person im
Nebel oder Schneetreiben befindet.
[ Hinweise ]
✤ Wenn der Sports Camcorder ausgeschaltet wird,
stellt sich der Fokus automatisch auf <AF>.
✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie durch
Drücken der Aufnahme-/Stopptaste in den Modus
Movie Record (Videoaufnahme) gelangen.
1
2
3
4
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
Select
Focus
MF
AF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
Select
Focus
MF
AF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
OK
Focus
MF
AF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
Select
Focus
MF
AF
TV
PC
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
Select
Focus
MF
AF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
MENU
Select
OK
Focus
MF
AF
TV
PC
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
F
STBY 00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
Select
Focus
MF
AF
Sepia
Recording...
12:00AM 2006/01/01
S
S
720i
F
F
STBY
00:00:00/00:40:05
Movie
Move
Exit
Select
Focus
MF
AF
Movie Mode :
Setting the Recording Options