Sony CCD-TR713E Benutzerhandbuch
Seite 27
27
Grundlegender Betrieb / Operazioni fondamentali
Uso del telecomando
– Solo CCD-TR425E/TR515E/TR713E
È possibile controllare la riproduzione con il
telecomando in dotazione. Prima di usare il
telecomando, inserire le pile tipo R6 (formato
AA).
Per visualizzare gli indicatori del
mirino sullo schermo del televisore
– Solo CCD-TR425E/TR515E/TR713E
Premere DISPLAY sul telecomando. Per far
sparire gli indicatori premere di nuovo
DISPLAY.
Nota sul copriobiettivo
Il copriobiettivo non si apre quando l’interruttore
POWER è regolato su PLAYER. Non aprire
manualmente il copriobiettivo. Ciò può causare
problemi di funzionamento.
Verwendung der Fernbedienung
– nur CCD-TR425E/TR515E/TR713E
Die Wiedergabefunktionen können auch von der
mitgelieferten Fernbedienung aus gesteuert
werden.
Achten Sie darauf, daß die R6- Batterien (Größe
AA) eingelegt sind.
Zum Einblenden der Sucheranzeigen
in das Bild auf dem Fernsehschirm
– nur CCD-TR425E/TR515E/TR713E
Drücken Sie DISPLAY an der Fernbedienung.
Durch erneutes Drücken von DISPLAY können
die Anzeigen wieder ausgeschaltet werden.
Hinweis zur Objektivabdeckung
Wenn der POWER-Schalter auf PLAYER gestellt
wird, öffnet sich die Abdeckung nicht. Versuchen
Sie nicht, sie mit der Hand zu öffnen, da es sonst
zu Beschädigungen kommen kann.
Bandwiedergabe
Riproduzione di nastri