Sony CCD-TR713E - Handbuch (Seite 94)

94
Bezeichnung der
Bedienungselemente
#§ RELEASE-Knopf (Seite 76)
#¶ EJECT-Schalter (Seite 13)
#• LANC l -Steuerbuchse
l steht für LANC (Local Application Control
Bus System). Der l-Anschluß dient zur
Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten
und besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
#ª Cassettenfach (Seite 13)
$º Griffband (Seite 20)
$¡ RFU DC OUT-Buchse (Seite 25)
$™ MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
Zum Anschluß eines externen Mikrofons
(nicht mitgeliefert). Die Buchse liefert auch
die Speisespannung für das Mikrofon (Plug-
in-Power).
$£ Schalter LIGHT (nur CCD-TR515E/TR713E)
(Seite 58)
$¢ VIDEO/AUDIO OUT-Buchsen (Seite 24)
$∞ Fernbedienungssensor (nur CCD-TR425E/
TR515E/TR713E) (Seite 96)
Die Fernbedienung auf diesen Sensor
ausrichten.
$§ LASER LINK-Sender (nur CCD-TR713E) (Seite
25)/NightShot-Infrarotleuchte (Seite 40)
$¶ Mikrofon
$• Kameraaufnahme/Akkukontroll-Lampe
(Seite 14)
Identificazione delle parti
#§ Manopola di rilascio oculare (RELEASE)
(p. 76)
#¶ Interruttore di espulsione cassetta (EJECT)
(p. 13)
#• Presa di controllo LANC (LANC l )
l sta per sistema bus di controllo
applicazione locale. La presa di controllo l è
usata per controllare lo scorrimento del nastro
di apparecchi e periferiche video ad essa
collegati. Questa presa ha la stessa funzione di
prese chiamate CONTROL L o REMOTE.
#ª Comparto cassetta (p. 13)
$º Cinghia dell’impugnatura (p. 20)
$¡ Presa di uscita CC per adattatore RFU (RFU
DC OUT) (p. 25)
$™ Presa microfono (MIC (PLUG IN POWER))
Collegarvi un microfono esterno (non in
dotazione). Questa presa accetta anche
microfoni del tipo “plug-in-power”.
$£ Interruttore LIGHT (solo
CCD-TR515E/TR713E) (p. 58)
$¢ Prese di uscita video/audio (VIDEO/AUDIO
OUT) (p. 24)
$∞ Sensore di comandi a distanza (solo
CCD-TR425E/TR515E/TR713E) (p. 96)
Puntare il telecomando verso questo sensore
per il controllo a distanza.
$§ Emettitore LASER LINK (solo CCD-TR713E)/
Emettitore illuminazione per riprese
notturne (p. 40)
$¶ Microfono
$• Spia di registrazione con la videocamera/
batteria (p. 14)
#•
#§
#ª
#¶
$º
$¡
$¢
$∞
$§
$¶
$•
$™
$£