Sony DVP-CX850D - Handbuch (Seite 42)

42 FR
Utilisation des dif
fér
entes fonctions avec le menu de commande
Sur les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistrés
pour une scène (multi-angles), vous pouvez commuter les
angles. Par exemple, pendant la lecture d’une scène d’un
train en mouvement, vous pouvez sélectionner l’angle de
vue depuis l’avant du train, de la fenêtre de gauche du
train ou de la fenêtre de droite sans que le mouvement du
train soit interrompu.
Sélectionnez “ANGLE “ après avoir appuyé sur DISPLAY.
Lorsque les angles peuvent être commutés, l’indicateur
“ANGLE “ s’allume en vert.
1
Sélectionnez “ANGLE”.
2
Appuyez sur /.
Le numéro de l’angle devient “–.” Le nombre entre
parenthèses indique le nombre total d’angles.
Commutation des angles Affichage des sous-titres
Sur un DVD sur lequel des sous-titres sont enregistrés,
vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des sous-
titres quand vous le voulez pendant la lecture du DVD.
Sur un DVD sur lequel des sous-titres multilingues sont
enregistrés, vous pouvez commuter la langue des sous-
titres quand vous le voulez pendant la lecture, et activer
ou désactiver l’affichage des sous-titres au moment que
vous choisissez. Par exemple, vous pouvez sélectionner la
langue que vous voulez écouter et activer simultanément
l’affichage des sous-titres pour faciliter votre
compréhension.
Sélectionnez “SUBTITLE” après avoir appuyé sur
DISPLAY.
pSUBTITLE
Sélectionnez la langue. Les langues que vous pouvez
sélectionner diffèrent suivant les DVD. Si 4 chiffres sont
affichés, ils représentent le code de langue. Sélectionnez le
code de langue dans la liste de la page 82.
z
Vous pouvez activer l’écran “SUBTITLE” rapidement
Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande. Chaque
fois que vous appuyez sur la touche, le paramètre change.
Remarques
• Lorsque vous reproduisez un DVD sur lequel aucun sous-titre
n’a été enregistré, aucun sous-titre ne s’affiche.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas activer la
fonction de sous-titres même s’ils sont enregistrés sur le DVD.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas désactiver
la fonction de sous-titres.
• Si la langue est affichée sous la forme d’un nombre à 4 chiffres,
consultez la liste des codes de langue à la page 82.
• Le type et le nombre de langues pour les sous-titres varient
d’un disque à l’autre.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas changer
les sous-titres même si des sous-titres multilingues sont
enregistrés dessus.
• Pendant la lecture d’un DVD, les sous-titres peuvent changer
si:
– vous ouvrez ou refermez le couvercle avant;
– vous changez le titre.
DVD
Sélectionner: Annuler: ENTER RETURN
NON
1: ANGLAIS
2: FRANÇAIS
3: ESPAGNOL
1: ANGLAIS
1 8 ( 3 4 )
1 2 ( 2 7 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
SUBTITLE
1 2 3 ALL
DVD
Sélectionner: ENTER
1 8 ( 3 4 )
1 ( 9 )
1 2 ( 2 7 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
ANGLE
1 2 3 ALL
DVD
Sélectionner: ENTER
1 8 ( 3 4 )
1 ( 9 )
1 2 ( 2 7 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
ANGLE
1 2 3 ALL
Touches numériques ENTER
DVD
1 8 ( 3 4 )
– ( 9 )
1 2 ( 2 7 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
1 2 3 ALL