Sony DCR-DVD110E - Handbuch (Seite 62)

62
DE
Überspielen von Filmen auf VCR oder DVD/HDD-
Recorder
Sie können auf dem Camcorder wiedergegebene Filme auf andere Aufnahmegeräte, wie z.B.
einen VCR oder DVD/HDD-Recorder, überspielen. Schließen Sie das Gerät anhand einer der
folgenden Methoden an.
Schließen Sie den Camcorder für diese Funktion über das mitgelieferte Netzteil an eine
Netzsteckdose an (S. 20). Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den
anzuschließenden Geräten nach.
b Hinweise
• Da die Daten beim Überspielen analog übertragen werden, kann sich die Bildqualität verschlechtern.
A A/V-Verbindungskabel
(mitgeliefert)
Nehmen Sie einen Anschluss an die
Eingangsbuchse des anderen Geräts vor.
B A/V-Verbindungskabel mit S
VIDEO (gesondert erhältlich)
Wenn Sie ein anderes Gerät über die S
VIDEO-Buchse unter Verwendung eines
A/V-Verbindungskabels mit S VIDEO
(gesondert erhältlich) anschließen,
erzielen Sie Filme höherer Qualität als
mit dem A/V-Verbindungskabel.
Verbinden Sie die weißen und roten
Stecker (linker/rechter Audiokanal) und
den S VIDEO-Stecker (S VIDEO-Kanal)
des A/V-Verbindungskabels mit S
VIDEO (gesondert erhältlich). Die gelbe
Steckerverbindung ist nicht erforderlich.
Wenn nur der S VIDEO-Stecker
angeschlossen ist, erfolgt keine
Audioausgabe.
Anschließen eines Geräts mit dem A/V-Verbindungskabel
A/V
Fernbedienungs-
anschluss
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
(Gelb)
(Weiß)
(Rot)
IN
VIDEO
AUDIO
(Weiß)
(Rot)
IN
Gerät ohne Buchse
S VIDEO Gerät mit Buchse
S VIDEO
VCR oder DVD/HDD-Recorder : Video-/Signalfluss