Sony MHC-GZR33DI - Handbuch (Seite 186)

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.NL.4-143-233-42(1)
0 NL
De taal/het geluid veranderen
Druk tijdens de weergave
herhaaldelijk op AUDIO om
het gewenste audioformaat of
de gewenste audiofunctie te
selecteren.
De standaardinstelling is onderstreept.
Bij weergave van een DVD VIDEO:
De keuzemogelijkheden van de taal en
het audioformaat verschilt, afhankelijk
van de DVD VIDEO.
Als een 4-cijferig nummer wordt
afgebeeld, geven deze een taalcode
aan (zie "Taalcodelijst" (pag. 138)).
Als dezelfde taal tweemaal of vaker
wordt afgebeeld, is de DVD VIDEO
opgenomen in meerdere audioformaten.
Merk op dat het geluid automatisch
verandert, afhankelijk van de disc.
Sommige DVD VIDEO's stellen de
gebruiker in staat op het DVD/TUNER
MENU onderdelen te selecteren zoals de
taal van de ondertiteling en de taal van
het geluid.
Bij weergave van een DivX-
videobestand (alleen MHC-GZRDi):
De keuzemogelijkheden voor het
audioformaat verschillen, afhankelijk van
de DivX-videobestanden.
Bij weergave van een DVD-R/-RW in
de VR-modus:
Het aantal audiotracks dat op een disc is
opgenomen, wordt afgebeeld.
Voorbeeld:
 1: MAIN: het hoofdgeluid van
audiotrack 1.
 1: SUB: het subgeluid van audiotrack 1.
 1: MAIN+SUB: het hoofd- en
subgeluid van audiotrack 1.
 2: MAIN*: het hoofdgeluid van
audiotrack 2.
 2: SUB*: het subgeluid van audiotrack
2.
 2: MAIN+SUB*: het hoofd- en
subgeluid van audiotrack 2.
* Deze onderdelen worden niet afgebeeld
wanneer slechts één audiostream
is opgenomen op de disc die wordt
weergegeven.
Bij weergave van een VIDEO CD,
AUDIO CD of MP-bestand:
U kunt het geluid van het linker- of
rechterkanaal kiezen en hiernaar
luisteren door zowel de linker- als
rechterluidsprekers. Bijvoorbeeld,
wanneer u een track weergeeft waarvan
de zang op het rechterkanaal en de
instrumenten op het linkerkanaal
staan, kunt u de instrumenten uit beide
luidsprekers horen door het linkerkanaal
te kiezen.
 STEREO: het standaardstereogeluid.
 1/L: het geluid van het linkerkanaal
(mono).
 2/R: het geluid van het rechterkanaal
(mono).