Panasonic DMPBD80EG - Handbuch (Seite 86)

42
RQT9403
Glossario
AVCHD
AVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere a elevata
definizione che può essere utilizzato per riprodurre e registrare
immagini HD a elevata risoluzione.
BD-J
Alcuni dischi Video-BD contengono applicazioni Java, e queste applicazioni
sono note sotto il nome di BD-J. Potrete usufruire di numerose
caratteristiche interattive oltre alla normale riproduzione di video.
BD-Live
Si tratta di un BD-Video (BD-ROM Profilo 2) che supporta nuove funzionalità quali la
connessione a Internet, ecc. in aggiunta alla funzione BONUSVIEW.
Bitstream
Si tratta della forma digitale di dati audio multi-canale (ad esempio
5.1 canali) prima che vengano codificati nei diversi canali.
BONUSVIEW (Final Standard Profile)
Si tratta di un BD-Video (BD-ROM Profilo 1 versione 1.1) che
supporta le nuove funzioni come immagine-nell'immagine e audio
secondario, ecc.
Deep Colour
Questa unità incorpora la tecnologia HDMI TM (V.1.3a con Deep
Colour), in grado di riprodurre una gradazione di colori più ampia
(4096 intervalli) quando l'unità è collegata a un televisore
compatibile.
È possibile godere di colori eccezionalmente ricchi e naturali, con una
gradazione uniforme e dettagliata, e minima presenza di bande di colore.
[Se si collega l'unità a un televisore che non supporta Deep Colour,
verrà riprodotta una gradazione di colori più ristretta (256 intervalli).
L'unità imposterà automaticamente il segnale in uscita appropriato
per il televisore in uso.]
DivX
DivX è una tecnologia multimediale diffusa creata dalla DivX, Inc. I
file multimediali DivX contengono video a elevata compressione con
una elevata qualità video mantenendo una dimensione di file ridotta.
Server DNS
Un server che agisce come un elenco telefonico e traduce i nomi di
dominio di Internet in indirizzi IP.
Dolby Digital
Si tratta di un metodo per codificare segnali digitali sviluppato dalla
Dolby Laboratories. A parte l'audio stereo (2 canali), questi segnali
possono anche essere audio multi-canale.
Dolby Digital Plus
L'audio multi-canale e la qualità dell'audio superiore è possibile
utilizzando Dolby Digital Plus. BD-Video supporta una riproduzione
fino a 7.1 canali.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD è un formato audio di elevatissima qualità che
riproduce audio in qualità studio. BD-Video supporta una
riproduzione fino a 7.1 canali.
Riduzione dell'audio
Si tratta del processo di remixaggio del multi-canale audio che si
trova su alcuni dischi e su pochi canali.
DTS (Digital Theater Systems)
Questo sistema di surround viene utilizzato in molti cinema. C'è una buona
separazione fra i canali, e così è possibile ottenere effetti audio realistici.
DTS-HD
DTS-HD è un sofisticato formato audio di alta qualità utilizzato nei cinema.
Gli apparecchi precedenti compatibili con DTS Digital Surround sono in
grado di riprodurre l'audio DTS-HD come DTS Digital Surround. BD-Video
supporta una riproduzione fino a 7.1 canali.
DTS-HD High Resolution Audio
È un formato del segnale ottenuto migliorando i precedenti formati DTS,
DTS-ES e DTS 96/24. È compatibile con la frequenza di campionamento 96
kHz/48 kHz. BD-Video supporta una riproduzione fino a 7.1 canali.
DTS-HD Master Audio
È un formato audio senza perdite, compatibile con 96 kHz/7.1canali
o meno. Consente inoltre una riproduzione fedele dell'audio master
con l'utilizzo di una tecnologia di codifica dell'audio senza perdite.
BD-Video supporta una riproduzione fino a 7.1 canali.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza fra il livello di audio più basso
che si possa sentire al di sopra del rumore della strumentazione e il
livello più elevato di audio prima che si verifichi una distorsione.
Compressione di gamma dinamica vuol dire ridurre il divario fra i
suoni più alti e quelli più bassi. Il che vuol dire che è possibile
ascoltare a volume basso e sentire i dialoghi in modo chiaro.
Film e video
I DVD-Video sono registrati utilizzando film o video. Questa unità
determina il tipo che è stato utilizzato e poi utilizza il metodo più
adatto di output progressivo.
Film: Registrato a 25 frame al secondo (dischi PAL) o 24 frame
al secondo (dischi NTSC). (anche dischi NTSC registrati
a 30 frame al secondo)
Solitamente adatto per i film.
Video: Registrato a 25 fotogrammi/50 campi al secondo (dischi
PAL) o 30 fotogrammi/60 campi al secondo (dischi
NTSC). Adatto di solito per film in TV o animazione.
Cartella
Si tratta di una posizione sul disco, sul dispositivo USB o sulla
scheda SD in cui sono salvati gruppi di dati. Si possono creare
sottocartelle aggiuntive all'interno delle cartelle e si può creare una
classificazione dettagliata in base alla struttura della cartella. (> 35)
Frame e campi
I fotogrammi si riferiscono alle singole immagini che costituiscono il
video che si vede in TV. Ogni fotogramma consiste di due campi.
≥Un frame mostra ancora due campi, quindi parte dell'immagine
potrebbe essere sfocata, ma solitamente la qualità delle immagini
è migliore.
≥Un campo mostra ancora meno informazioni sull'immagine quindi
potrebbe essere più grossolano, ma non è sfocata.
Gateway
Indirizzo IP del dispositivo elettronico che fornisce accesso a Internet.
Di norma definito come indirizzo IP del router. (ad esempio 192.168.0.1)
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI è un'interfaccia digitale per i prodotti elettronici. Diversamente dai collegamenti
normali, trasmette video digitale non compresso e segnali audio su un unico cavo.
Hub
Utilizzato per collegare più di un dispositivo alla rete.
Indirizzo IP
Un set di numeri che distinguono ogni dispositivo della rete quando, per
esempio, si effettua il collegamento a Internet. Quando si utilizza un PC
della LAN per accedere a un PC o dispositivo che non è incluso nella LAN,
l’indirizzo IP viene definito indirizzo IP locale. (ad esempio 192.168.0.10)
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Si tratta di un sistema utilizzato per la compressione/codifica di
immagini fisse a colori. Se si sceglie JPEG come file per il
salvataggio nelle fotocamere digitali, i dati verranno compressi con
un rapporto da 1/10 a 1/100 rispetto alle loro dimensioni originali. Il
beneficio dei JPEG è una minore perdita in termini di qualità
dell'immagine considerando il grado di compressione.
LAN (Local Area Network)
Un gruppo di dispositivi collegati all’interno di un’azienda, di un
istituto scolastico o di una casa.
Indica i confini di una determinata rete.
Salvataggio locale
Questa area di salvataggio viene utilizzata come destinazione per i
sottocontenuti per la riproduzione di BD-Live su BD-Video.
LPCM (PCM Lineare)
Sono un tipo di formato PCM.
Si tratta di segnali digitali non compressi, simili a quelli dei CD.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
È uno standard per un’efficiente compressione ed espansione dei
video a colori.
MPEG2 è uno standard di compressione utilizzato per i DVD e la
trasmissione digitale via satellite.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metodo di compressione audio che comprime l'audio all'incirca a un decimo
delle sue dimensioni senza particolari perdite in termini di qualità.
P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)
Si tratta di un processore che utilizza un esclusivo algoritmo Panasonic.
Supporta vari tipi di elaborazioni, tra cui una conversione di alto livello del
formato di scansione del televisore da interlacciato a progressivo e una
conversione di alto livello da segnale video a risoluzione standard (480i o
576i) a segnale video 1080 ad alta definizione.
Di conseguenza, questa unità è in grado di fornire video con
risoluzione ottimale al televisore collegato.
Pan&Scan/Letterbox
Solitamente, i Video-DVD sono prodotti per essere visti su una
televisione a schermo ampio (proporzione 16:9), ecco perchè
spesso le immagini spesso non si vedono correttamente su
televisori normali (proporzione 4:3). Due stili di immagine, “Pan &
Scan” e “Letterbox”, risolvono il problema.
Pan&Scan:I lati sono tagliati, di modo che
l'immagine riempie lo schermo.
Letterbox: Appaiono strisce nere sopra e sotto
l'immagine, così l'immagine appare
secondo la proporzione 16:9.
PCM (modulazione a codice d’impulsi)
Si tratta di un formato per la conversione dell’audio analogico in audio
digitale, che consente di ascoltare l’audio digitale senza disturbi.
Immagine-nell'immagine
Si tratta di una funzione di BD-Video che riproduce contemporaneamente il video primario
e quello secondario. La funzione, ad esempio, è in grado di riprodurre il film originale come
video primario, e nel contempo riprodurre un commento video del regista su un piccolo
schermo come video secondario.
Frame Campo Campo
 r
86
RQT9403 ita~Body_mst.fm 42 ページ ２００９年１月２７日 火曜日 午後４時２０分