Panasonic SCAK520 - Handbuch (Seite 48)

FRANÇAIS
RQT7334
48
Différence entre les disques de fichiers MP3 et les CD
Affichage CD pour MP3
Pendant la lecture ou en mode de pause
AK520 Avec la télécommande uniquement
Appuyer sur [CD/RDS DISP] pour sélectionner le mode
d’affichage CD désiré.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche :
→ a Temps de lecture restant, Affichage initial
↓
b Temps de lecture écoulé, Titre d’album
↓
c Temps de lecture écoulé, Titre de plage
↓
d Temps de lecture écoulé, Nom d’album ID3
↓
e Temps de lecture écoulé, Titre ID3
↓
f Temps de lecture écoulé, Nom d’artiste ID3
↓
g Temps de lecture écoulé, Affichage initial
Exemple :
c
Caractères
Afficheur de
l’appareil principal Caractères Afficheur de
l’appareil principal
!
,
” –
# .
$ /
% :
& ;
’ =
( ?
) _
∗
`
+
Effacement d’un caractère
1. Déplacer le curseur sur le caractère à effacer.
2. Sur la télécommande: Appuyer sur [DEL].
Sur l’appareil principal:
Appuyer sur [DELETE].
Changement d’un caractère
1. Déplacez le curseur vis-à-vis du caractère à changer.
2. Saisissez le bon caractère.
AK520 uniquement
Temps de lecture écoulé
Titre de plage
AK320
Appuyer sur [DISP, –DEMO] (télécommande : Appuyer sur
[CD/RDS DISP]) pour sélectionner le mode d’affichage CD
désiré.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche :
→ a Temps de lecture restant
↓
b Titre d’album
↓
c Titre de plage
↓
d Nom d’album ID3
↓
e Titre ID3
↓
f Nom d’artiste ID3
↓
g Temps de lecture écoulé
Exemple :
g
Remarque
• Lorsque la longueur d’un titre dépasse 8 caractères, il défile sur
l’afficheur. Si vous avez sélectionné un mode de
b à f (voir ci-
dessus), le défilement recommence à intervalles de 3 secondes.
• “NO ID3” s’affiche si aucun titre avec balise ID3 n’a été saisi.
• Nombre maximal de caractères affichables :
Titre d’album/plage : 31
Nom d’album/titre/nom d’artiste ID3 : 30
(ID3 désigne une balise incorporée à une plage MP3 pour fournir
des informations sur ladite plage.)
• Cet appareil peut afficher les titres d’album et de plage avec balises
ID3 (versions 1.0 et 1.1). Les titres qui contiennent des données de
texte non prises en charge par l’appareil ne peuvent pas être affichés.
• Les titres saisis avec un code bi-octet ne peuvent pas s’afficher
correctement sur cet appareil.
Temps de lecture écoulé
Sur l’appareil principal
1 Pousser la manette de commande vers le haut/bas ([ALBUM
/CHARA] ou [ALBUM /CHARA]) pour sélectionner le
caractère désiré.
A chaque poussée de la manette de commande vers le haut
([ALBUM
/CHARA]), le caractère change dans l’ordre suivant.
Les changements de caractère s’effectuent dans l’ordre inverse si
vous poussez la manette de commande vers le bas ([ALBUM
/
CHARA]).
Les changements de caractère s’effectuent plus rapidement si
vous maintenez la manette de commande en haut/bas ([ALBUM
/CHARA] ou [ALBUM /CHARA]).
2 Pousser la manette de commande vers la droite ([ f ,
CURSOR]) pour saisir le caractère.
Répéter les étapes 1 et 2 pour compléter la saisie du mot clé.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
espace ! ” # $ % & ’ ( ) * + , – . / : ; < = > ? _ `
AK520 uniquement
L Modification des mots clés
Pour déplacer le curseur
Sur la télécommande : Appuyer sur [CURSOR (
ou )].
Sur l’appareil principal :
Pousser la manette de commande vers la
gauche/droite ([
g , CURSOR] ou [ f ,
CURSOR]).
AK520 uniquement
Il se peut que certains caractères ne s’affichent pas
correctement à cause du format/logiciel d’enregistrement utilisé.
2 Appuyer sur [CURSOR ] pour saisir le caractère.
Répéter les étapes 1 et 2 pour compléter la saisie du mot clé.
Fonction Recherche de titre
Saisie des caractères
Avec le AK320 , les caractères spéciaux s’afficheront comme
indiqué ci-dessous.