Modification du temps de retard des haut-parleurs, Modification des r é gla g es du le cteur, Liste des codes de langue – Panasonic SCHT545W Benutzerhandbuch
Seite 101
25
Modification des
r
é
gla
g
es du le
cteur
RQ
T
8
6
1
4
FR
A
N
Ç
A
IS
(S’applique à la lecture audio multi-canal)
(Haut-parleurs central et surround uniquement)
Pour une écoute optimale du son à 5.1 canaux, toutes les enceintes, à
l’exception du caisson de basse, doivent se trouver à une distance
identique de la position d’écoute.
Si vous devez placer le haut-parleur central ou les haut-parleurs surround
plus près de la position d’écoute, ajustez le temps de retard pour
compenser cette différence.
Si la distance
a
ou
b
est inférieure à
c
, consultez le tableau
correspondant pour trouver la différence, puis effectuez le réglage
recommandé.
1
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner la case du temps de retard
et appuyez sur [ENTER].
2
Appuyez sur [
3
,
4
] pour régler le temps de retard et appuyez
sur [ENTER].
Pour terminer le réglage des enceintes
Appuyez sur [
2
] pour sélectionner “Exit”, puis appuyez sur [ENTER].
Lorsque vous modifiez le réglage du haut-parleur surround pour Dolby
Digital, le réglage change également pour Dolby Pro Logic
II.
par exemple, les réglages de Music sont identiques à ceux de Dolby Digital.
Modification du temps de retard des haut-parleurs
a
Haut-parleur central
b
Haut-parleur surround
Différence (environ)
Réglage
Différence (environ)
Réglage
30 cm
1.0 ms
150 cm
5.0 ms
60 cm
2.0 ms
300 cm
10.0 ms
90 cm
3.0 ms
450 cm
15.0 ms
120 cm
4.0 ms
150 cm
5.0 ms
L
LS
R
SW
C
RS
C
RS
LS
b c
a
a
b
c
Dimensions approximatives de la pièce
Cercle de la distance d’écoute principale constante
: Position actuelle des enceintes
: Position idéale des enceintes
: Distance d’écoute principale
Dolby Digital
Dolby Pro Logic
II
Music
Movie
0 ms
0 ms
10 ms
5 ms
5 ms
15 ms
10 ms
10 ms
20 ms
15 ms
15 ms
25 ms
ms
ms
L
Exit
LS
R
SW
C
RS
0.0
0.0
Temps de retard du canal central
Quitter
Temps de retard du canal surround
Liste des codes de langue
Abkhaze:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanais:
8381
Allemand:
6869
Amharique:
6577
Anglais:
6978
Arabe:
6582
Arménien:
7289
Assamais:
6583
Aymara:
6589
Azerbaïdjanais:
6590
Bachkir:
6665
Basque:
6985
Bengali, bangla:
6678
Bhoutani:
6890
Bihari:
6672
Birman:
7789
Biélorusse:
6669
Breton:
6682
Bulgare:
6671
Cachemirien:
7583
Cambodgien:
7577
Catalan:
6765
Chinois:
9072
Cingalais:
8373
Corse:
6779
Coréen:
7579
Croate:
7282
Danois:
6865
Espagnol:
6983
Espéranto:
6979
Estonien:
6984
Fidjien:
7074
Finnois:
7073
Français:
7082
Frison:
7089
Féroïen:
7079
Galicien:
7176
Gallois:
6789
Gaélique écossais: 7168
Grec:
6976
Groenlandais:
7576
Guarani:
7178
Gujrati:
7185
Géorgien:
7565
Haoussa:
7265
Hindi:
7273
Hongrois:
7285
Hébreu:
7387
Indonésien:
7378
Interlingua:
7365
Irlandais:
7165
Islandais:
7383
Italien:
7384
Japonais:
7465
Javanais:
7487
Kannada:
7578
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Kurde:
7585
Laotien:
7679
Latin:
7665
Lette, letton:
7686
Lingala:
7678
Lituanien:
7684
Macédonien:
7775
Malais:
7783
Malayalam:
7776
Malgache:
7771
Maltais:
7784
Maori:
7773
Marathe:
7782
Moldave:
7779
Mongol:
7778
Nauri:
7865
Norvégien:
7879
Néerlandais:
7876
Népalais:
7869
Oriya:
7982
Ourdou:
8582
Ouzbek:
8590
Pachto, pachtou:
8083
Pendjabi:
8065
Persan:
7065
Polonais:
8076
Portugais:
8084
Quéchua:
8185
Rhéto-roman:
8277
Roumain:
8279
Russe:
8285
Samoan:
8377
Sanscrit:
8365
Serbe:
8382
Serbo-croate:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Slovaque:
8375
Slovène:
8376
Somali:
8379
Souahéli:
8387
Soudanais:
8385
Suédois:
8386
Tadjik:
8471
Tagal:
8476
Tamoul:
8465
Tatar:
8484
Tchèque:
6783
Telugu:
8469
Thaï:
8472
Tibétain:
6679
Tigrigna:
8473
Tonga:
8479
Turc:
8482
Turkmène:
8475
Twi:
8487
Ukrainien:
8575
Vietnamien:
8673
Volapük:
8679
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yorouba:
8979
Zoulou:
9085
101
RQT8614-D_Fr.book Page 25 Tuesday, March 21, 2006 10:03 AM