Panasonic SCHT545W - Handbuch (Seite 98)

22
Utilisation
des me
n
u
s à l’é
c
ran
RQ
T
8
6
1
4
FR
A
N
Ç
A
IS
Utilisation des menus à l’écran
∫ Audio Menu (Menu Audio)
∫ Display Menu (Menu Affichage)
∫ Other Menu (Menu Autres)
Other Settings (Autres réglages) Les éléments affichés varient suivant le type de disque.
Dolby Pro Logic II
(
➜
page 28, Amélioration du son stéréo:
Dolby Pro Logic II )
Dialogue Enhancer
Pour rendre le dialogue des films plus
clairement audible
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 canaux
ou plus, le dialogue étant enregistré sur le
canal central)
[DivX] (Dolby Digital, 3 canaux ou plus, le
dialogue étant enregistré sur le canal central)
On ,------. Off
Sound
Enhancement
Pour bénéficier d’un son confortable,
similaire au son analogique
[DVD-VR] [DVD-V] (disques enregistrés selon
une fréquence de 48 kHz uniquement)
[WMA] [MP3] (disque enregistré selon une
fréquence autre que 8 kHz, 16 kHz ou 32 kHz)
[VCD] [CD]
On ,------. Off
≥ Cette fonction peut être inopérante selon
l’enregistrement du disque.
≥ Cette fonction est inopérante avec les MP3
sur DVD-RAM ou DVD-R/RW.
Information [JPEG] On ,------. Off
Subtitle Position 0 à s 60 (par pas de 2 unités)
Subtitle Brightness Auto, 0 à s 7
4:3 Aspect
Pour sélectionner le type d’affichage des
images créées pour les écrans à rapport
de format 4:3 sur un téléviseur à rapport
de format 16:9
Normal: Allonge l’image en largeur.
Auto: Agrandit les images Letterbox 4:3
afin qu’elles occupent une plus
grande partie de l’écran. Les autres
types d’image apparaissent en
entier, au centre de l’écran.
Shrink: Les images apparaissent au centre
de l’écran.
Zoom: Agrandit jusqu’au rapport de format
4:3.
Si votre téléviseur est équipé d’une fonction
similaire, il est préférable de l’utiliser pour
obtenir un meilleur effet.
Just Fit Zoom
Pour sélectionner une taille d’écran
adéquate pour l’écran de votre téléviseur
[DVD-A] (Partie de film)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Auto , 4:3 Standard , European Vista ,
16:9 Standard , American Vista ,
Cinemascope1 , Cinemascope2
[MPEG4] [DivX]
Standard ( a plein écran 0,25),
Original (taille réelle enregistrée),
Full (plein écran)
≥ Cette fonction peut être inopérante selon
l’enregistrement des disques.
16:9 Standard (16:9)
4:3 Standard (4:3)
European Vista (1.66:1)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)
Cinemascope2 (2.55:1)
Exemple:
Manual Zoom
Pour effectuer le zoom avant et le zoom
arrière manuellement
– par pas de 0,01 unité de “ k 1.00” à “ k 1.60”
– par pas de 0,02 unité de “ k 1.60” à “ k 2.00”
– par pas de 0,05 unité de “ k 2.00” à “ k 4.00”
( [MPEG4] [DivX] uniquement)
≥ Pour modifier plus rapidement les étapes,
appuyez sur la touche [
3 , 4 ] et maintenez-
la enfoncée.
≥ [MPEG4] [DivX] Le zoom jusqu’à “ k 4.00” peut
ne pas fonctionner en fonction du téléviseur
raccordé et de ses réglages.
Bit Rate Display
[DVD-A] (Partie de film)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]
On ,------. Off
GUI See-through
Pour rendre le menu à l’écran transparent
Off, On, Auto
GUI Brightness
Pour ajuster la luminosité de l’écran
s 3 à r 3
Setup ( ➜ page 23)
Play as DVD-Video
ou
Play as DVD-Audio
Pour lire le contenu DVD vidéo de DVD
audio.
Sélectionnez “Play as DVD-Video”.
Play as DVD-VR,
Play as HighMAT
ou
Play as Data Disc
Pour utiliser les fonctions relatives aux
disques de données
( ➜ page 17)
(Pour lire du contenu JPEG, MP3, MPEG4 ou
DivX vidéo sur DVD-RAM ou pour lire un
disque HighMAT sans utiliser la fonction
HighMAT)
Sélectionnez “Play as Data Disc”.
98
RQT8614-D_Fr_P14-25.fm Page 22 Wednesday, March 29, 2006 8:34 PM