Panasonic SCHT545W - Handbuch (Seite 51)

13
Glo
ssario
RQ
T
8
6
1
4
IT
AL
IANO
Glossario
Decodificatore
Un decodificatore ricostituisce i segnali audio codificati dai DVD in segnali
normali. Tale processo viene chiamato decodifica.
DivX
DivX è una tecnologia multimediale diffusa creata da DivX, Inc. I file
multimediali DivX contengono video ad alta compressione con un’elevata
qualità visiva che consente di mantenere dimensioni dei file relativamente
piccole.
Dolby Digital
È un metodo di decodifica dei segnali digitali sviluppato dai Dolby
Laboratories. Oltre ad essere stereofonici (2-canali), questi segnali
possono anche essere audio a canale multiplo. Tramite questo metodo
può essere registrata una grande quantità di informazioni audio su ogni
disco.
DTS (Digital Theater Systems)
Questo sistema surround viene usato in molte sale cinematografiche di
tutto il mondo. I canali sono ben separati, per cui sono possibili effetti
sonori realistici.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza tra il livello più basso del suono udibile
oltre il rumore dell’apparecchiatura, e il livello più alto prima della
distorsione.
Film e video
I DVD-Video vengono registrati usando un film o un video. Questa unità
può determinare quale tipo è stato usato, quindi impiega il metodo di
uscita progressiva più adatto.
Film: Registrato a 25 fotogrammi al secondo (dischi PAL) o
24 fotogrammi al secondo (dischi NTSC). (Anche i dischi NTSC
registrati a 30 fotogrammi al secondo).
Solitamente appropriato per i film cinematografici.
Video: Registrato a 25 fotogrammi/50 campi al secondo (dischi PAL) o
30 fotogrammi/60 campi al secondo (dischi NTSC). Solitamente
appropriato per le serie TV o i cartoni animati.
Fermo immagine di quadro e fermo immagine di campo
I quadri sono i fermi immagine che compongono unitamente un film.
Vengono visualizzati circa 30 quadri al secondo.
Un quadro è formato da due campi. Un normale televisore visualizza
questi campi l’uno dopo l’altro per creare dei quadri.
Quando si mettono in pausa delle immagini mobili, viene visualizzato un
fermo immagine. Un fermo immagine di quadro è composto da due campi
alternanti, così che l’immagine potrebbe apparire sfocata, ma la qualità
complessiva rimane alta.
Un fermo immagine di campo non è sfocato, ma contiene soltanto la metà
delle informazioni di un fermo immagine di quadro, per cui la qualità
dell’immagine risulta minore.
I/P/B
MPEG 2, lo standard di compressione video adottato per l’impiego con i
DVD-Video, usa questi 3 tipi di immagini.
I: Immagine intracodificata
Questa immagine è di ottima qualità ed è ideale per regolare le
immagini.
P: Immagine con codifica predittiva
Questa immagine viene calcolata in base alle immagini I e
P-precedenti.
B: Immagine con codifica predittiva bidirezionale
Questa immagine viene calcolata confrontando le immagini I e
P-passate e future in modo che abbia il più basso volume di
informazioni.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Questo sistema viene usato per comprimere/decodificare i fermi
immagine a colori. Se si seleziona JPEG come sistema di
memorizzazione sulle videocamere digitali, ecc., i dati verranno
compressi con un rapporto di 1/10–1/100 rispetto alle dimensioni iniziali. Il
vantaggio del formato JPEG è la riduzione del deterioramento della
qualità dell’immagine in rapporto al livello di compressione.
Linear PCM (modulazione a codice d’impulsi)
Sono segnali digitali non compressi, simili a quelli dei CD.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metodo di compressione audio che comprime il suono a un decimo circa
delle dimensioni iniziali senza alcuna perdita rilevante di qualità.
MPEG4
Sistema di compressione per dispositivi mobili o reti che consente una
registrazione altamente efficiente con un bit rate basso.
Controllo della lettura (PBC)
Se si usa un CD Video con controllo della lettura, si possono selezionare
scene ed informazioni con i menu.
Scansione progressiva/interlacciata
Lo standard PAL per i segnali video presenta 576 linee di scansione
interlacciate (i), mentre la scansione progressiva, chiamata 576p, usa un
numero doppio di linee di scansione.
Per lo standard NTSC, le linee si chiamano rispettivamente 480i e 480p.
Grazie all’uscita progressiva è possibile eseguire la lettura dei video ad
alta risoluzione registrati, per esempio, sui DVD-Video.
Il televisore deve essere compatibile con i video progressivi.
Frequenza campione
Il campionamento è il processo di conversione in cifre (codifica digitale)
dei campioni dell’altezza delle onde del suono (segnale analogico)
prelevati a determinati periodi. La frequenza campione è il numero di
campioni prelevati al secondo, per cui i grandi numeri significano una
riproduzione più fedele al suono originale.
WMA (Windows Media TM Audio)
WMA è un formato di compressione sviluppato da Microsoft Corporation.
Raggiunge la medesima qualità del suono di un file MP3 con dimensioni
del file inferiori ad un MP3.
51
RQT8614-D_It.book Page 13 Tuesday, March 21, 2006 8:46 AM