Panasonic SCHTR310 - Handbuch (Seite 118)

RQTX0152
118
118
Référence
Glossaire
39 38
FRANÇAIS
Glossaire
Analogique
Les signaux audio produits par les connecteurs de sortie G/D
des appareils sont appelés audio analogiques.
CPPM (Content Protection for Prerecorded
Media (Protection du contenu des supports
préenregistrés))
Il s’agit de la technologie de protection du copyright qui
empêche la copie de fichiers de DVD audio.
Décodeur, décodage
Le décodeur est l’appareil nous permettant d’entendre les
données audio encodées sur le DVD, etc., comme signal audio
normal. Ce processus est appelé le décodage.
Numérique
Les lecteurs Blu-ray, lecteurs DVD, enregistreurs DVD et
lecteurs CD sont généralement équipés de connecteurs de
sortie numérique. Raccordez vos appareils via le connecteur
numérique pour profiter des fonctions d’ambiance numérique
telles que Dolby Digital et DTS.
Dolby Digital (DVD etc.)
Système de son d’ambiance numérique (digital surround) mis
au point par Dolby Laboratories.
Dolby Pro Logic II
Ce système prend en charge non seulement le Dolby Surround,
mais aussi d’autres sources 2 canaux afin de produire un son 5.1
canaux et d’offrir un champ sonore plus réaliste. Il est également
possible de mettre en valeur des films plus anciens enregistrés
en stéréo grâce à ce son 5.1 canaux dynamique. Ce système
utilise le Dolby Pro Logic
II pour ajouter des effets d’ambiance
aux sources stéréo telles que les cassettes vidéo et les CD.
D
����
olby Virtual Speaker
Ce système vous permet de profiter d’un effet d’ambiance avec
deux enceintes avant, une enceinte centrale et un subwoofer.
Ce n’est pas simplement un effet « d’ambiance virtuelle »
(« virtual surround »), car le système utilise de manière optimale
les arrangements d’enceintes et les positions d’écoute pour le
son 5.1 canaux.
DTS (Digital Theater Systems)
Système de son d’ambiance numérique (digital surround) mis
au point par DTS, Inc.
Portée dynamique
La portée dynamique est la différence entre le niveau sonore le
plus faible audible par-dessus le bruit de l’appareil et le niveau
sonore le plus élevé avant que le son subisse des distorsions.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface/
Interface multimédia haute-définition)
Vous pouvez également transmettre des signaux de contrôle à
l’aide de raccordements HDMI.
LPCM (PCM linéaire)
Il s’agit de l’une des méthodes PCM et du signal audio non
compressé encodé numériquement. Cette méthode est utilisée
pour les CD musicaux CD, etc. Les signaux LPCM multi-canaux
utilisés pour les disques Blu-ray, les DVD audio, etc. permettent
d’obtenir une lecture avec une qualité audio supérieure.
Ce système prend en charge les signaux LPCM 7.1 canaux.
Optique
L’utilisation d’un câble fibre optique pour l’entrée/la sortie du
signal provenant d’un DVD, CD, etc., offre une meilleure qualité
de lecture ou d’enregistrement qu’une connexion analogique.
Ce raccordement est possible uniquement avec les appareils
dotés d’un connecteur optique.
PCM (Pulse Code Modulation (modulation
par impulsions et codage))
Il s’agit de l’une des méthodes qui permet aux sons analogiques
d’être convertis en sons numériques.
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage consiste à convertir les hauteurs d’onde sonore
(signal analogique) des échantillons prélevés à des périodes
définies en chiffres (codage numérique).
La fréquence d’échantillonnage correspond au nombre
d’échantillons prélevés par seconde, par conséquent plus le
nombre est élevé, plus la reproduction du son d’origine est fidèle.
Fonction via mode veille
Lorsque ce système, le téléviseur et l’enregistreur DVD sont
raccordés avec des câbles HDMI, l’image et le son provenant
de l’enregistreur DVD peuvent tout de même être transmis au
téléviseur même si le système est hors tension.
Cela s’avère pratique si vous souhaitez visionner un programme
en fin de soirée en utilisant uniquement les haut-parleurs du
téléviseur.
Les images enregistrées avec x.v.Colour sont également prises
en charge.
Signal surround (signal d’ambiance)
Signal audio composé des enceintes avant, de l’enceinte centrale
et des enceintes surround. Sur ce système, le signal surround
est automatiquement produit par le Dolby Virtual Speaker.
x.v.Colour
Il s’agit du nom donné aux produits conformes à la norme ISO
relative à une gamme de couleurs plus large : « xvYCC ». Ce
système prend en charge la norme x.v.Colour.
1080p
Il s’agit de l’une des images numériques hi-vision.
1080 correspond au nombre effectif de lignes de balayage
qui constituent l’écran réel. Cela permet à chaque détail
d’être sublimé. Les images vacillent moins avec la méthode
progressive qui effectue un balayage séquentiel à partir du haut.
Ce système prend en charge le 1080p.
Ambiance (Suround) 5.1 canaux
Le monophonique et la stéréo utilisent respectivement un canal
et deux canaux pour reproduire le son, mais l’ambiance 5.1
canaux utilise 5 enceintes et un canal d’effet basse fréquence.
Les 5 canaux sont les suivants : 1 enceinte centrale, 2
enceintes avant et 2 enceintes d’ambiance placées de chaque
côté de la position d’écoute ou derrière celle-ci. La sortie du
son du subwoofer est bien plus limitée que celle des autres
enceintes, elle est donc considérée comme 0.1. On parle de
son d’ambiance 5.1 canaux lorsque le son passe par l’ensemble
des 5.1 canaux, mais ce système vous permet d’obtenir un effet
similaire grâce au Dolby Virtual Speaker.
SC-HTR310_210 (Fr)_0314.indd 118 3/21/2008 9:48:56 AM