Panasonic SCHTR310 - Handbuch (Seite 78)

RQTX0152
78
78
ITALIANO
Riferimenti
Glossario
39 38
Glossario
Analogico
I segnali audio prodotti dai terminali di uscita destro e sinistro di
apparecchi generici sono denominati audio analogico.
CPPM (Content Protection for Prerecorded
Media)
Si tratta della tecnologia di protezione del copyright che
impedisce la copia dei DVD audio.
Decoder, decodificazione
Il decoder è il dispositivo che consente di ascoltare i dati audio
codificati su DVD e altri supporti come segnale audio normale.
Questo processo è denominato decodificazione.
Digitale
Lettori di dischi Blu-Ray, registratori DVD, lettori DVD e lettori
CD in genere sono dotati di terminali di uscita digitali. Effettuare
il collegamento tramite il terminale digitale per utilizzare sistemi
surround digitali come Dolby Digital e DTS.
Dolby Digital (DVD e altri supporti)
Sistema surround digitale sviluppato da Dolby Laboratories.
Dolby Pro Logic II
Questo sistema può elaborare non solo Dolby Surround, ma
anche altre sorgenti a 2 canali per produrre un suono a 5.1
canali per un campo sonoro più realistico. È inoltre possibile
migliorare i vecchi film registrati in stereo con questo suono
dinamico a 5.1 canali. Il sistema utilizza Dolby Pro Logic
II per
aggiungere effetti surround alle sorgenti stereo, ad esempio
videocassette e CD.
D
����
olby Virtual Speaker
Questo sistema consente di riprodurre un effetto surround con
due diffusori anteriori, un diffusore centrale e un subwoofer.
Non si tratta solo di un effetto “surround virtuale”, ma piuttosto
utilizza la migliore disposizione dei diffusori e le posizioni di
ascolto ottimali per il suono a 5,1 canali.
DTS (Digital Theather Systems)
Sistema surround digitale sviluppato da DTS, Inc.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza tra il livello inferiore del
suono udibile al di sopra del rumore dell’apparecchio e il livello
superiore del suono prima del verificarsi della distorsione.
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
HDMI consente di trasmettere segnali audio e video digitali
utilizzando un unico cavo.
È inoltre possibile trasmettere segnali di controllo utilizzando
collegamenti HDMI.
LPCM (Linear PCM)
Si tratta di uno dei metodi PCM e del segnale audio non
compresso codificato digitalmente. Questo metodo si utilizza
per CD musicali e altri supporti. I segnali LPCM multicanale
utilizzati per dischi Blu-Ray, DVD audio e altri consentono la
riproduzione con una qualità audio superiore.
È possibile inserire nel sistema segnali LPCM fino a 7.1 canali.
Ottico
L’utilizzo del cavo a fibre ottiche per l’ingresso/uscita dei segnali
digitali da DVD, CD e altri supporti consente di ottenere la
migliore qualità audio per la riproduzione o la registrazione
rispetto all’audio analogico. È possibile solo con apparecchi
dotati di un terminale ottico.
PCM (Pulse Code Modulation)
Si tratta di uno dei metodi per l’attivazione dei suoni analogici
da convertire in suoni digitali.
Frequenza di campionamento
Il campionamento è il processo di conversione delle altezze dei
campioni di onde sonore (segnale analogico) ottenuti in tempi
impostati in cifre (codifica digitale).
La frequenza di campionamento è il numero di campioni
ottenuti al secondo, pertanto i numeri più grandi indicano una
riproduzione fedele del suono originale.
Standby tramite funzione
Quando il sistema, il televisore e il registratore DVD sono
collegati con cavi HDMI, l’immagine/audio dal registratore DIGA
può essere ancora trasmesso al televisore anche se si spegne
il sistema.
Ciт и utile quando si desidera effettuare la riproduzione di sera
utilizzando solo i diffusori del televisore.
Sono supportate immagini registrate con x.v.Colour.
Segnale surround
Segnale audio emesso da diffusori anteriori, diffusore centrale
e diffusori surround. Per questo sistema il segnale surround è
riprodotto automaticamente da Dolby Virtual Speaker.
x.v.Colour
Si tratta del nome di prodotti conformi allo standard ISO per
aumentare lo spazio dei colori: “xvYCC”. Il sistema supporta
x.v.Colour.
1080p
Si tratta di una delle immagini digitali Hi-Vision.
1080 è il numero di righe di scansione effettive che costituiscono
la schermata corrente. Ciò consente di riprodurre al meglio ogni
dettaglio. Le immagini sono meno sfarfallanti con un metodo
progressivo che effettua la scansione a partire dall’alto. Il
sistema supporta 1080p.
Surround a 5.1 canali
L’audio monofonico e l’audio stereo utilizzano rispettivamente
un solo canale e due canali per riprodurre i suoni, ma il
surround a 5.1 canali utilizza 5 diffusori e un canale con effetto
a bassa frequenza. I 5 canali sono: 1 diffusore centrale, 2
diffusori anteriori e 2 diffusori surround posti lateralmente o
dietro rispetto alla posizione di ascolto. L’uscita del suono del
subwoofer è più vicina rispetto agli altri diffusori e pertanto è
considerata come 0.1. È denominata surround a 5.1 canali
quando la riproduzione avviene attraverso tutti i 5.1 canali e con
questo sistema è possibile ottenere un effetto simile con Dolby
Virtual Speaker.
SC-HTR310_210 (It)modified.indd 78 3/21/2008 11:59:30 AM