Panasonic NVGS330 - Handbuch (Seite 126)

Modalità Editing
126
VQT1L36
5 Spostate il joystick in alto per selezionare
nuovamente l’icona [
¥ / ; ], oppure premete
il tasto [ ; ] sul telecomando per arrestare la
registrazione. (Unità di registrazione)
6 Interrompete la riproduzione. (Unità di
riproduzione)
ª Per annullare la modalità Attesa
registrazione
(solo EK)
Quando la movie camera si trova in modalità
Attesa registrazione, spostate il joystick in basso
e selezionate l’icona [
∫] o premete il tasto [∫] sul
telecomando.
≥Non inserite o disinserite il cavo DV durante la
duplicazione, altrimenti è possibile che la
duplicazione non sia completata correttamente.
≥Se è stato duplicato un filmato (video bilingue,
ecc.) contenente un audio principale e uno
secondario, selezionate l’audio desiderato con
[IMPOSTA] >> [AUDIO OUT] al momento della
riproduzione. (solo EK)
≥Anche se si utilizza un dispositivo dotato di
terminali DV come IEEE1394, in alcuni casi può
risultare impossibile eseguire la duplicazione
digitale. Per ulteriori informazioni, consultate le
istruzioni per l’uso dell’apparecchio collegato.
≥Indipendentemente dalle impostazioni dei menu
sull’unità di registrazione, la duplicazione
digitale è eseguita nella modalità impostata in
[REG. AUDIO] sull’unità di riproduzione.
≥Le immagini sul monitor dell’unità di
registrazione potrebbero essere disturbate.
Tuttavia, ciò non ha alcun effetto sulle immagini
che vengono registrate.
≥Se si registra con la movie camera un’immagine
contenente un segnale di protezione del
copyright (protezione da copia), l’immagine
appare distorta da disturbi a mosaico al
momento della riproduzione. (solo EK)
≥Scollegate il cavo USB, poiché i segnali in
ingresso provenienti da terminali esterni non
possono essere registrati mentre è collegato il
cavo USB. (solo EK)
≥Mentre è in corso la ricezione di immagini dal
terminale DV, l’icona dell’operazione appare/
scompare invece di essere visualizzata a lato
dello schermo quando si preme il centro del
joystick. (solo EK)
≥Mentre è in corso la ricezione di immagini dal
terminale DV, il formato TV non cambia anche
se si modifica l’impostazione di [ASPETTO TV]
nel menu [IMPOSTA]. (solo EK)
Sovraincisione audio
La funzione di sovraincisione permette di
aggiungere una musica di sottofondo o la voce di
un narratore alla cassetta registrata.
(La sovraincisione audio può essere eseguita
solo utilizzando il telecomando.)
≥Impostate la modalità Riproduzione nastro.
1 Trovate una scena a cui desiderate
aggiungere il suono, quindi premete il tasto
[
;] sul telecomando.
2 Premete il tasto [AUDIO DUB] sul
telecomando per preparare la
sovraincisione audio.
3 Premete il tasto [ ;] sul telecomando per
avviare la sovraincisione audio.
≥Accertatevi che il suono sia diretto verso il
microfono incorporato.
;
A.DUB ;
A.DUB ¥
VQT1L36_ITA.book 126 ページ ２００７年１１月２２日 木曜日 午後５時５１分