Panasonic SCPM39D Benutzerhandbuch
Seite 97
29
RQT7504
29
DEUTSCH
IT
ALIANO
FRANÇAIS
7
7
7
7
7 Onglet “Display” — Pour sélectionner la langue des messages à l’écran ou pour les activer/désactiver
Menu Language
•
English
•
Français
•
Deutsch
Permet de sélectionner la langue de votre choix pour ces menus
•
Italiano
•
Español
•
Português
et pour les messages qui s’affichent à l’écran.
•
Svenska
•
Nederlands
On-Screen Messages
•
On
•
Off
Permet d’activer ou de désactiver l’affichage de messages sur l’écran.
7
7
7
7
7 Onglet “Others” — Pour sélectionner les données d’image fixe ou les données audio lors de la lecture
des disques qui contiennent ces deux types de données, ainsi que pour effectuer
d’autres réglages
HighMAT
•
Enable: Lecture des disques HighMAT en tant que disques
Faites la lecture des disques HighMAT en tant que disques
HighMAT.
HighMAT ou en tant que disques ordinaires WMA/MP3/JPEG.
•
Disable: Lecture des disques HighMAT en tant que disques
ordinaires WMA/MP3/JPEG.
QUICK SETUP
•
Yes
•
No
Re-initialize Setting
•
Yes: L’écran de saisie du mot de passe apparaît si vous
Rétablit toutes les valeurs par défaut des menus SETUP.
avez effectué des réglages de “Ratings” (protection
parentale) (A page 27, onglet “Disc”).
Veuillez saisir le mot de passe en question.
Mettez l’appareil sous hors tension puis à nouveau
sous tension.
•
No
\1
La langue originale des disques respectifs est sélectionnée.
\3
Si la langue sélectionnée pour “Audio” n’est pas disponible,
\2
Saisissez un numéro de code au moyen des touches numériques
le sous-titrage apparaîtra automatiquement dans cette
(A page 31, Liste des codes de langue).
langue s’il est disponible sur le disque.
\4
Interdit la lecture des DVD-Vidéo dont le niveau de
protection parentale correspond à la valeur spécifiée.
Sortie numérique
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
Modifiez les réglages si vous avez raccordé un composant à la
borne OPTICAL OUT de cet appareil. (A page 30, Cinéma à
domicile — Pour obtenir un son plus puissant)
PCM Digital Output
Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage maximale de la sortie
numérique PCM.
Vérifiez les limites d’entrée numérique du composant raccordé.
Désactivé:
S’il n’y pas de raccordement numérique
Up to 48 kHz (réglage d’usine):
Les signaux d’une fréquence supérieure à 48 kHz
sont convertis à 48 ou 44,1 kHz
Up to 96 kHz:
Les signaux d’une fréquence supérieure à 96 kHz
sont convertis à 48 ou 44,1 kHz
Remarque
•
Les signaux des disques protégés contre la copie sont convertis
à 48 ou 44,1 kHz quel que soit le réglage.
•
Certains composants ne prennent pas en charge les signaux
d’une fréquence d’échantillonnage de 88,2 kHz même s’ils
prennent en charge ceux dont la fréquence est de 96 kHz. Pour
plus de détails, consultez le mode d’emploi du composant utilisé.
Dolby Digital, DTS Digital Surround et MPEG
Bitstream (Réglage d’usine pour Dolby Digital):
Sélectionnez cette option si le composant raccordé peut décoder le
signal.
PCM (Réglage d’usine pour DTS Digital Surround et MPEG):
Sélectionnez cette option si le composant raccordé ne peut pas
décoder le signal.
IMPORTANT
Si le composant raccordé ne peut pas décoder le signal, le
réglage doit être commuté sur PCM. Sinon, les signaux que le
composant ne prend pas en charge seront émis par cet
appareil, causant un haut niveau de bruit pouvant entraîner
des blessures à l’ouïe ou endommager les enceintes.
“DTS” et “DTS 2.0 + Digital Out” sont des marques de
commerce de Digital Theater Systems, Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce
de Dolby Laboratories.
, HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
et
Pacific Microsonics
TM
sont des marques déposées ou des
marques de commerce de Pacific Microsonics, Inc. aux États-
Unis et/ou dans d’autres pays.
Le Système HDCD est fabriqué sous licence de Pacific
Microsonics, Inc. Ce produit est couvert par un ou plusieurs des
brevets suivants: Aux États-Unis : 5,479,168, 5,638,074,
5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311,
5,872,531; et en Australie: 669114. D’autres demandes de
brevet sont en instance.
97
RQT7504_25_31New7
3/25/04, 11:07 AM
29