Panasonic DVDLX9 - Handbuch (Seite 77)

35
RQT6913
FRANÇAIS
77
Vous trouverez dans ce tableau les réglages en rapport avec cet appareil. Vous pouvez modifiez les
réglages en fonction de vos préférences ou de l’environnement d’utilisation de l’appareil. Ces réglages
sont conservés en mémoire jusqu’à leur modification, même lorsque vous éteignez l’appareil. Pour de
plus amples informations sur le fonctionnement des menus, consultez la page 39.
≥
Les éléments soulignés correspondent aux préréglages effectués en usine.
Modification des réglages
Menus
Disc
Video
Éléments
Audio
Permet de sélectionner la langue désirée pour la bande son.
English
Original § 1 Other ¢¢¢¢ § 3
Subtitle (Sous-titrage)
Permet de sélectionner la langue désirée pour les sous-titres.
Automatic
§ 2 English Other ¢¢¢¢ § 3
Menus
Permet de sélectionner la langue désirée pour les menus du disque.
English
Other ¢¢¢¢ § 3
Ratings (Niveaux de protection parentale)
Permet de sélectionner un niveau de restriction pour limiter la lecture des DVD-Vidéo.
8 No Limit
1 to 7: Empêche la lecture des DVD-Vidéo pour lesquels le niveau de protection
parentale correspondant est enregistré.
0 Lock All
§ 1 La langue d’origine de chaque disque sera sélectionnée.
§ 2 Si la langue sélectionnée pour “Audio” n’est pas disponible, les sous-titres correspondant
à cette langue apparaîtront automatiquement, s’ils sont disponibles sur ce disque.
§ 3 Entrez un code chiffré à l’aide des touches numériques (
➡ page 38).
TV Aspect (Rapport de format)
Permet de sélectionner le réglage correspondant le mieux à votre téléviseur et à vos préférences.
4:3 Pan&Scan: Téléviseur classique
(pour visionner des images 16:9 au format Pan&Scan)
4:3 Letterbox: Téléviseur classique
(pour visionner des images 16:9 au format Letterbox)
16:9: Téléviseur grand écran
Utilisez les différents modes d’écran du téléviseur pour
modifier l’affichage de l’image.
Progressive Out (Component) [Sortie progressive (composant)]
Sélectionnez “Enable” pour activer la sortie progressive (balayage progressif de la vidéo).
Disable
Enable (NTSC Disc only)
Still Mode (Mode d’image fixe)
Permet de sélectionner le type d’image affiché en pause.
Automatic
Field Frame
NTSC Disc Output (Sortie de disque NTSC)
Déterminez quel type de signal, PAL60 ou NTSC sera émis pendant la lecture des
disques NTSC (
➡ page 6—Normes vidéo).
PAL60: lorsque l’appareil est branché sur un téléviseur PAL.
NTSC: lorsque l’appareil est branché sur un téléviseur NTSC.
Options de langue
French
German
Italian Spanish
Portuguese Swedish
Dutch
Entrée d’un mot de passe
Lorsque vous sélectionnez un niveau de 0 à 7, l’écran du mot de passe s’affiche.
1. Entrez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques.
1. ≥ Si vous entrez un chiffre incorrect, appuyez sur [CANCEL] pour l’effacer.
2. Appuyez sur [ENTER].
1. ≥ N’oubliez pas votre mot de passe.
3. Appuyez sur [ENTER] pour confirmer les 4 chiffres.
1. ≥ Désormais, lorsque vous insérez un DVD-Vidéo qui dépasse le niveau de protection parentale
spécifié, un message apparaît sur l’écran. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.