Panasonic DVDLX9 - Handbuch (Seite 78)

36
RQT6913
78
Modification des réglages
Menus
Audio
Display
(Affichage)
Éléments
Speaker Setting (Réglage d’enceinte) (Branchement analogique)
Sélectionnez les réglages qui conviennent à votre système audio et à l’environnement
d’écoute.
Multi-channel: lorsque 3 enceintes ou plus sont branchées (page de droite).
2-channel: lorsque 2 enceintes ou un amplificateur équipé d’un décodeur Dolby Pro
Logic sont branchés.
PCM Down Conversion (Conversion PCM par abaissement de fréquence)
(Branchement numérique)
Déterminez la sortie audio à une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz ou
88,2 kHz. Sélectionnez “Yes” si l’appareil que vous branchez ne peut traiter des
signaux à une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz ou 88,2 kHz.
No:
Sortie à 96 kHz ou 88,2 kHz.
Yes: Conversion à 48 kHz ou 44,1 kHz.
≥ Les signaux sont convertis à 48 kHz ou à 44,1 kHz malgré les réglages précédents
s’ils ont une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, ou si le disque est muni d’une
protection contre la copie.
≥ Certains appareils ne peuvent supporter une fréquence d’échantillonnage de
88,2 kHz, alors qu’ils supportent une fréquence de 96 kHz. Lisez attentivement les
instructions accompagnant votre appareil.
Dolby Digital (Branchement numérique)
Sélectionnez “Bitstream” si l’appareil est en mesure de décoder le signal.
Bitstream
PCM
DTS Digital Surround (Branchement numérique)
Sélectionnez “Bitstream” si l’appareil est en mesure de décoder le signal.
PCM
Bitstream (flux de données)
MPEG (Branchement numérique)
Sélectionnez “Bitstream” si l’appareil est en mesure de décoder le signal.
PCM
Bitstream (flux de données)
IMPORTANT (Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG)
Si l’appareil n’est pas en mesure de décoder le signal, vous devez
paramétrer les réglages sur PCM. Sinon, la sortie sera constituée de signaux
qui ne peuvent pas être traités par cet appareil. Ceci se traduira par des
niveaux sonores excessifs dommageables à votre ouïe et à vos enceintes.
Dynamic Range Compression (Compression de la plage dynamique)
(Dolby Digital uniquement)
Modifiez la gamme dynamique en cas d’utilisation de l’appareil tard le soir.
Off
On
Audio during Search (Recherche avec son) §
Permet d’activer ou de désactiver le son pendant la recherche.
On
Off
§ Les DVD audio seront lus en mode audio malgré les réglages paramétrés ici.
Menu Language (Langue de menu)
Permet de sélectionner la langue de votre choix pour ces menus et pour les
messages qui s’affichent à l’écran.
English Français Deutsch Italiano Español Português Svenska Nederlands
On-Screen Messages (Messages à l’écran)
Permet d’activer ou de désactiver l’affichage des messages sur l’écran.
On
Off