Panasonic RRUS050 - Handbuch (Seite 14)

14
14
RQT7880
Verwendung des Gerätes mit einem PC
(Unter Verwendung der mitgelieferten Software können Klangdateien abgespeichert und bearbeitet
werden, Sprache kann in Text umgewandelt werden, und Text kann vorgelesen werden.)
Uso dell’unità con un computer
(Si possono salvare ed editare i fi le del suono, convertire il suono nel
testo e far leggere il testo ad alta voce con il software in dotazione.)
Bei Verwendung von Voice Editing darf nur ein
einziger IC-Recorder angeschlossen sein.
Diese Software bietet keine Unterstützung
des gleichzeitigen Gebrauchs mehrerer
IC-Recorder.
Nach Anschluss an einen PC erscheint die Anzeige „ “ und
während der Übertragung von Daten blinkt die Anzeige „ “.
Während diese Anzeige blinkt, darf das USB-Kabel nicht
abgetrennt werden.
Quando si usa Voice Editing, collegare
soltanto un registratore IC.
Questo software non supporta l’utilizzo
simultaneo di multipli registratori IC.
g Umwandeln von Sprache in
Text
Dieses Gerät über das mitgelieferte
Diktatkabel an einen PC anschließen,
um den in das Mikrofon gesprochenen
Ton in Text umzuwandeln.
Appare “
” quando l’unità è collegata a un computer, e
durante il trasferimento dei dati lampeggia “ ”.
Non staccare il cavo USB mentre lampeggia.
g Conversione del suono nel
testo
Per convertire nel testo il suono parlato
al microfono, collegare questa unità a
un computer con il cavo di dettatura in
dotazione.
Bei einer Verschmutzung der Außenflächen das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch abreiben.
* Auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Leichtbenzin zum Reinigen dieses Gerätes verwenden.
* Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs
die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.
Pflege und Instandhaltung
1
Installare Voice Editing
Per i dettagli, leggere le istruzioni per l’installazione di Voice
Editing.
1
2
Collegare questa unità a un
computer con un cavo USB.
L’unità non può essere usata.
Voice Editing installieren.
Einzelheiten hierzu sind den Anweisungen zur Installation von
Voice Editing zu entnehmen.
Se l’unità è sporca, pulirla con un panno morbido e asciutto.
* Per pulire questa unità, non si devono mai usare alcol, solventi per vernici o benzina.
* Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere
attentamente le istruzioni che lo accompagnano.
2
Dieses Gerät über ein USB-Kabel an einen PC
anschließen.
Dieses Gerät ist nicht funktionsfähig.
Manutenzione
Mikrofon
Microfono
Gerader
Ministecker
Minispina
diritta
L-förmiger
Ministecker
Minispina a forma
di L
[W] Kopfhörer-/
Ohrhörerbuchse
[W] Presa per cuffi a/
auricolare
USB-Kabel
(mitgeliefert)
Cavo USB
(in dotazione)
Diktatkabel (mitgeliefert)
Cavo di dettatura (in dotazione)