Panasonic RRUS050 - Handbuch (Seite 32)

32
14
RQT7880
Utilisation de l’appareil avec un ordinateur
(Vous pouvez sauvegarder et modifi er les fi chiers sonores, convertir le
son en texte et faire lire le texte à voix haute au moyen du logiciel fourni.)
Gebruik van het apparaat met een computer
(Met behulp van de meegeleverde software kunt u geluidsbestanden opslaan en
bewerken, een geluidsbestand overzetten naar tekst, en tekst hardop laten voorlezen.)
Raccordez un seul magnétophone à puce
pendant l’utilisation de Voice Editing.
Ce logiciel ne prend pas en charge
l’utilisation simultanée de plusieurs
magnétophones à puce.
Ne pas déconnecter le câble USB pendant ce
clignotement.
Lors du raccordement à un ordinateur “
” apparaît, tandis
que lors du transfert de données “ ” clignote.
Sluit niet meer dan één IC-recorder aan
wanneer u Voice Editing gebruikt.
Deze software ondersteunt het gelijktijdige
gebruik van meerdere IC-recorders niet.
Koppel de USB-kabel niet los terwijl deze indicatie
knippert.
g Conversion du son en texte
Raccordez cet appareil à un ordinateur
avec le cordon d’enregistrement de
commentaires fourni pour convertir en
texte les paroles prononcées dans le
microphone.
“ ” brandt wanneer dit apparaat op een computer is aangesloten,
en “ ” knippert tijdens het overbrengen van gegevens.
1
Installez Voice Editing.
Pour plus de détails, lisez le guide d’installation de Voice Editing.
1
2
Gebruik de USB-kabel om het apparaat
op een computer aan te sluiten.
Bediening van het hoofdapparaat is niet
mogelijk.
Installeer Voice Editing.
Voor nadere bijzonderheden, raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van Voice Editing.
g Geluidsbestand overzetten
naar een tekstbestand
Sluit dit apparaat met de Dictation-kabel
aan op een computer om het via de
microfoon opgevangen geluidsbestand
over te zetten naar een tekstbestand.
Si les surfaces de cet appareil sont sales, essuyez-les avec un chiffon doux et sec.
* N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil.
* Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lisez
attentivement les instructions qui l’accompagnent.
Entretien
Gebruik een zachte, droge doek om dit apparaat schoon te vegen.
* Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om het apparaat schoon te maken.
* Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de
bijbehorende instructies aandachtig te lezen.
Onderhoud
2
Raccordez cet appareil à un ordinateur au moyen
du câble USB.
Aucune commande n’est possible sur cet appareil.
Microphone
Microfoon
Mini-fiche
droite
Rechte
miniplug
Mini-fi che en L
L-vormige
miniplug
[W] Prise du casque/
écouteur
[W] Aansluiting
hoofdtelefoon/
oortelefoon
Câble USB
(fourni)
USB-kabel
(meegeleverd)
Cordon d’enregistrement de
commentaires (fourni)
Dictation-kabel (meegeleverd)