ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا, ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا, ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا – Panasonic RRUS050 Benutzerhandbuch
Seite 58
58
14
RQT7880
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﻒﻠﻣ ةءاﺮﻗو ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ تﻮﺻ ﻞﻳﻮﲢ ،ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﰎ تﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﳝ)
(
.
ﻖﻓﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.Voice Editing ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو IC ﻞﺠﺴﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ IC تﻼﺠﺴﻣ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻋﺪﻳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋو ،“ ” ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.“ ” ﺾﻣﻮﻳ
.اﺬﻫ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ USB
ﻞﺒﻜﻟا
ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
ﺺﻧ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا
ﻞﻳﻮﲢ
g
تﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺺﻧ ﻰﻟإ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻤﻟا
.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺢﺴﻣا ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺢﻄﺳﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ نﺎﻫﺪﻟا ﺮﻨﺛ ،لﻮﺤﻜﻟا ًﺎﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
*
ﻦﻌﻤﺘﺑ ﺔﺷﺎﻤﻘﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا ،ًﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
*
.ﺔﻳورو
1
.Voice Editing ﺐﻴﻛﺮﺗ
ب ﻢﻗ
.Voice Editing ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ,ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
2
.USB ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻲﻠﻋ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ
L فﺮﺣ ﻞﻜﺷ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﻖﻣ [W]
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ/سأﺮﻟا
(ﻖﻓﺮﻣ)
ﺚﻳﺪﳊا ﻚﻠﺳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
زﺎﻬﳉا g
ﺔﺿﺮﻌﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻ .ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﺿو وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
*
.ﺎﻫﺬﻓاﻮﻧو ﺎﻬﺑاﻮﺑأ ﻖﻠﻏ ﻊﻣ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ
.ىﺮﺧﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ءﺎﻤﻟا ،ﺮﻄﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ
*
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺰﺟﺎﺤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺖﺴﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
*
تﺎﻛاﺮﺘﺷا تﺎﻗﺎﻄﺑ ،كﻮﻨﺒﻟا توﺮﻛ) ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ توﺮﻛ ,ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ وأ (تﻼﺻاﻮﻤﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا g
.ﺔﻋوﺰﻨﻣ ﺔﻔﻠﻏﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻔﻠﻏﻷا عﺰﻨﺗ ﻻ
*
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ) و ( بﺎﻄﻗﻷا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
*
.ﺔﺜﻳﺪﺣ ىﺮﺧأو ﺔﻤﻳﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ
*
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا
*
ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ وأ ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﻟ ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ وأ ،رﺎﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
*
.ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ
.ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ لوﺎﺤﺗ ﻻ
*
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ بﺮﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻐﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
*
وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﻲﺘﻴﻟوﺮﺘﻜﻟﻻا
ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺮﺸﺘﺳا ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﻴﻟوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ اذإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
.ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻲﺘﻴﻟوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺲﻣﻻ اذإ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ًاﺪﻴﺟ ﻞﺴﻏا .ﻚﻨﻣ
ثوﺪﺤﻟ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺿﺮﻋ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣا
*
.ءﺎﻌﻣﻷاو ةﺪﻌﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿأ
تﺎﻴﺳﺎﺴﺣ g
ﺲﻤﻠﺗ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ وأ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﺔﺣار مﺪﻌﺑ تﺮﻌﺷ اذإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻒﻗوأ
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ تﻼﻋﺎﻔﺗ وأ يﺪﻠﺟ ﺢﻔﻃ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻠﺻاﻮﻣ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ كﺪﻠﺟ
USB ﻚﻠﺴﻟا
(ﻖﻓﺮﻣ)
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا