Panasonic DVDS75 - Handbuch (Seite 11)

DEUTSCH
R
Q
T
6625
20
Ändern der Grundeinstellungen
Für Analoganschluss ( ➜ Seite 5)
Sie können die Einstellungen für Vorhandensein und Größe der
Lautsprecher
a , Verzögerungszeit b und Kanalbalance c ändern, um
sie den jeweils angeschlossenen Lautsprechern anzupassen, wenn Sie
„Multi-channel“ (3 oder mehr Lautsprecher angeschlossen) wählen.
1. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit [ 3 , 4 , 2 , 1 ], und
drücken Sie dann [ENTER].
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit [ 3 , 4 ], und drücken
Sie dann [ENTER].
Symbolbeispiele:
Surround-Lautsprecher (LS)
≥ Groß: Wenn der Lautsprecher tiefe Frequenzen (unter 100 Hz)
reproduzieren kann.
≥ Klein: Wählen Sie diese Option, wenn der Lautsprecher keine tiefen
Frequenzen reproduzieren kann.
Wenn Sie „Nein“ für den Subwoofer wählen, wird für die Frontlautsprecher
automatisch die Option „Groß“ gewählt.
(Nur bei Wiedergabe von Mehrkanal-Discs wirksam)
Um einen optimalen Höreindruck mit 5.1-Kanal-Ton zu erzielen, müssen
alle Lautsprecher, mit Ausnahme des Subwoofers, den gleichen Abstand
von der Sitzposition haben. Wenn der Centerlautsprecher oder die
Surround-Lautsprecher aus Platzgründen näher an der Sitzposition
platziert werden müssen, stellen Sie die Verzögerungszeit ein, um die
Differenzen auszugleichen.
Wenn die Abstände d (vom Centerlautsprecher) und f (von den
Surround-Lautsprechern) gleich groß oder größer als der Abstand e (von
den Frontlautsprechern) sind, lassen Sie die Verzögerungszeit
unverändert auf der Werksvorgabe „0“.
Wenn entweder
d oder f kleiner als e ist, suchen Sie die Differenz in
der relevanten Tabelle auf, und stellen Sie dann die Verzögerungszeit auf
den empfohlenen Wert ein.
Ändern der Verzögerungszeit
1. Wählen Sie mit [
3 , 4 , 2 , 1 ] das Verzögerungszeitfeld aus, und
drücken Sie dann [ENTER].
2. Stellen Sie die Verzögerungszeit mit [ 3 , 4 ] ein, und drücken Sie
dann [ENTER].
1. Wählen Sie „Test“ mit [ 3 , 4 , 2 , 1 ], und drücken Sie dann
[ENTER].
Das Testsignal wird von jedem Lautsprecher der Reihe nach im
Uhrzeigersinn ausgegeben, angefangen mit dem linken
Frontlautsprecher.
Front (L) _—) Center _—) Front (R)
: ;
Surround (LS) (—————= Surround (RS)
2. Während Sie das Testsignal abhören, drücken Sie [ 3 , 4 ], um die
Lautstärke des Centerlautsprechers und der Surround-
Lautsprecher subjektiv auf den annähernd gleichen Pegel wie
den der Frontlautsprecher einzustellen (
s 6 bis r 6).
(Die Frontlautsprecher können hier nicht eingestellt werden.)
3. Drücken Sie [ENTER].
Das Testsignal wird abgeschaltet.
≥ Für den Subwoofer wird kein Signal ausgegeben. Um seinen
Ausgangspegel einzustellen, geben Sie eine Signalquelle wieder,
und kehren Sie dann zu diesem Bildschirm zurück, um den Pegel
wunschgemäß einzustellen.
So beenden Sie die Lautsprecher-Einstellung
Wählen Sie „Exit“ mit [
3 , 4 , 2 , 1 ], und drücken Sie dann [ENTER].
[Hinweis]
Aufgrund von Einschränkungen durch den Player selbst oder die
abgespielte Disc kann es vorkommen, dass die Ausgabe nicht den hier
vorgenommenen Einstellungen entspricht. (In solchen Fällen erlischt die
Anzeige „D.MIX“ auf dem Display.)
Lautsprecher-Einstellung
Vorhandensein und Größe der Lautsprecher ( a )
Groß Klein Nein
Verzögerungszeit ( b )
SETUP
SELECT
ENTER RETURN
m s
m s
d B
0
d B d B
L
Exit
Test
LS
R
SW
C
RS
d B
0
0 0 0
0
b a c a a
(LS) (RS)
a c b c a c a
Ende
Testsignal
Front (L) Center Front (R)
—Surround— Subwoofer
LS LS
d Centerlautsprecher
Differenz Einstellung
ca. 50 cm 1,3 ms
ca. 100 cm 2,6 ms
ca. 150 cm 3,9 ms
ca. 200 cm 5,3 ms
f Surround-Lautsprecher
Differenz Einstellung
ca. 200 cm 5,3 ms
ca. 400 cm 10,6 ms
ca. 600 cm 15,9 ms
Kanalbalance ( c )
LS RS
L R
SW
f
e
d
C
Liste der Sprachencodes
Abchasisch: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanisch: 8381
Amharisch: 6577
Arabisch: 6582
Armenisch: 7289
Aserbeidschanisch:6590
Assamesisch:
6583
Aymara: 6588
Baschkir: 6665
Baskisch: 6985
Belorussisch/
Weißrussisch:
6669
Bengali; Bangla: 6678
Bhutani:
6890
Bihari: 6672
Bretonisch: 6682
Bulgarisch: 6671
Burmesisch: 7789
Chinesisch: 9072
Dänisch: 6865
Deutsch: 6869
Korsisch: 6779
Kroatisch: 7282
Englisch: 6978
Esperanto: 6979
Estnisch: 6984
Faröisch: 7079
Fidschi/
Fidschianisch:
7074
Finnisch: 7073
Französisch: 7082
Frisisch: 7089
Galizisch: 7176
Georgisch: 7565
Griechisch: 6976
Grönländisch: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Haussa: 7265
Hebräisch: 7387
Hindi: 7273
Isländisch: 7383
Indonesisch: 7378
Interlingua: 7365
Irisch: 7165
Italienisch: 7384
Japanisch: 7465
Javanisch: 7487
Jiddisch: 7473
Kambodschanisch: 7577
Kannada:
7578
Kasachisch: 7575
Kashmiri: 7583
Katalanisch: 6765
Ketschua: 8185
Kirgisisch: 7589
Koreanisch: 7579
Kurdisch: 7585
Laotisch: 7679
Lateinisch: 7665
Lettisch: 7686
Lingala: 7678
Litauisch: 7684
Malagassi: 7771
Malaiisch: 7783
Malayalam: 7776
Maltesisch: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Mazedonisch: 7775
Moldauisch: 7779
Mongolisch: 7778
Nauru: 7865
Nepalesisch: 7869
Niederländisch: 7876
Norwegisch:
7879
Orija: 7982
Paschtu: 8083
Persisch: 7065
Polnisch: 8076
Portugiesisch: 8084
Punjabi: 8065
Rhäto-Romanisch: 8277
Rumänisch:
8279
Russisch: 8285
Samoanisch: 8377
Sanskrit: 8365
Schottisches Gälisch: 7168
Serbisch:
8382
Serbo-Kroatisch: 8372
Shona:
8378
Sindhi: 8368
Singhalesisch: 8373
Slowakisch: 8375
Slowenisch: 8376
Somali: 8379
Spanisch: 6983
Suaheli: 8387
Schwedisch: 8386
Sundanesisch: 8385
Tadschikisch: 8471
Tagalog: 8476
Tamil: 8465
Tatarisch: 8484
Telugu: 8469
Thailändisch: 8472
Tibetisch: 6679
Tigrinya: 8473
Tongalesisch/
Tongaisch:
8479
Tschechisch: 6783
Türkisch: 8482
Turkmenisch: 8475
Twi: 8487
Ukrainisch: 8575
Ungarisch: 7285
Urdu: 8582
Uzbekisch: 8590
Vietnamesisch: 8673
Volapük: 8679
Walisisch: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yoruba: 8979
Zulu: 9085
20
R
Q
T
6625
21
DEUTSCH
Glossar
Bitfluss
Die digitale Form von Mehrkanal-Daten (z.B. 5.1 Kanal) vor der
Decodierung.
Decoder
Ein Decoder stellt die codierten Audiosignale auf DVDs wieder auf ihren
ursprünglichen Zustand her.
Dolby Digital
Dies ist ein von Dolby Laboratories entwickeltes Verfahren zur Codierung
von Digitalsignalen. Dabei kann es sich neben Stereosignalen (2-Kanal)
auch um Mehrkanal-Audiosignale handeln. Mit diesem Verfahren kann
eine große Audiodatenmenge auf einer Disc aufgezeichnet werden.
Dolby Pro Logic
Bei diesem Surround-System wird eine 4-Kanal-Tonspur auf 2 Kanälen
aufgezeichnet und bei der Wiedergabe wieder auf 4 Kanäle verteilt. Dabei
wird ein monauraler Surround-Kanal verwendet, der Frequenzen bis zu 7
kHz reproduzieren kann.
DTS (Digital Theater Systems)
Dieses Surround-System wird weltweit in Kinos verwendet. Da es eine
saubere Kanaltrennung aufweist, lassen sich äußerst realistische
Klangeffekte damit erzielen.
Dynamikbereich
Beim Dynamikbereich handelt es sich um die Differenz zwischen dem
leisesten Ton, der noch über dem Betriebsgeräusch des Gerätes
wahrnehmbar ist, und dem lautesten Ton, der abgegeben werden kann,
bevor Verzerrungen im Klang auftreten.
Film und Video
DVD-Videos enthalten entweder Film- oder Videoaufnahmen. Film wird
gewöhnlich mit 24 Bildern pro Sekunde, der bei Spielfilmen üblichen
Bildfrequenz, aufgezeichnet, während Video mit 30 Bildern pro Sekunde
aufgezeichnet wird.
Vollbild-Standbild und Halbbild-Standbild
Filme setzen sich aus einzelnen Bildern zusammen, den sogenannten
Vollbildern. Etwa 30 Vollbilder werden pro Sekunde wiedergegeben. Ein
Vollbild-Standbild mag unscharf erscheinen, aber die Gesamtqualität ist
hoch.
Ein Vollbild setzt sich aus zwei Halbbildern zusammen, die nacheinander
angezeigt werden. Ein Halbbild-Standbild ist nicht unscharf, aber die
Bildqualität ist geringer.
Zeilensprung- und Progressivsignalausgabe
Die Videosignalnorm NTSC weist 480 verschachtelte (I) Abtastzeilen auf,
wohingegen progressive Abtastung doppelt so viele Abtastzeilen
verwendet. Dies wird 480P genannt.
I/P/B
MPEG 2, der für den Einsatz mit DVD-Video verwendete Video-
Komprimierungs-Standard, codiert Vollbilder unter Verwendung dieser 3
Bildtypen.
I:
Intra Coded Picture
Dieses Bild besitzt die beste Qualität und wird am besten bei der
Bildeinstellung verwendet.
P: Predictive Coded Picture
Dieses Bild wird auf der Basis vergangener I- oder P-Bilder berechnet.
B: Bidirectionally-Predictive Coded Picture
Dieses Bild wird durch Vergleichen von vergangenen und zukünftigen
I- und P-Bildern berechnet, weshalb es die geringste
Informationsmenge aufweist.
Linear-PCM (Pulse Code Modulation)
Hierbei handelt es sich um unkomprimierte Digitalsignale, ähnlich denen
auf CDs.
Signalsystem: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC
Betriebstemperaturbereich: i 5 bis i 35 o C
Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich:5 bis 90 % RH (keine Kondensation)
Abspielbare Discs (8 cm oder 12 cm):
(1) DVD-RAM (DVD-VR-kompatibel)
(2) DVD-Audio
(3) DVD-Video
(4) DVD-R (DVD-Video-kompatibel)
(5) CD-Audio (CD-DA)
(6) Video-CD
(7) SVCD (entspricht IEC62107)
(8) CD-R/CD-RW (als CD-DA, Video-CD, Super Video-CD formatierte
Discs)
(9) MP3/WMA
≥ Maximal erkennbare Anzahl von Tracks und Gruppen:
999 Tracks und 99 Gruppen
≥ Kompatible Kompressionsrate:
MP3:
zwischen 32 Kbps und 320 Kbps
WMA: zwischen 48 Kbps und 192 Kbps
(10) JPEG
≥ Exif Ver. 2,1 JPEG Baseline-Dateien
≥ Maximal erkennbare Anzahl von Bildern und Gruppen:
3000 Bilder und 300 Gruppen
≥ Bildauflösung: zwischen 320 × 240 und 6144 × 4096 Pixel
(Sub-Sampling ist 4:2:2 oder 4:2:0)
(11) HighMAT Level 2 (Ton und Bild)
Video-Ausgang:
Ausgangspegel: 1 Vs-s (75 ≠ )
Ausgangsanschluss: Cinchbuchse (1 System)/AV
S-Video-Ausgang:
Y-Ausgangspegel: 1 Vs-s (75 ≠ )
C-Ausgangspegel: NTSC; 0,286 Vs-s (75 ≠ )
PAL; 0,300 Vs-s (75 ≠ )
Ausgangsanschluss: S-Buchse (1 System)/AV
Komponenten-Video-Ausgang: (NTSC: 480P/480I, PAL: 576I)
Y-Ausgangspegel: 1 Vs-s (75 ≠ )
P B Ausgangspegel: 0,7 Vs-s (75 ≠ )
P R Ausgangspegel: 0,7 Vs-s (75 ≠ )
Ausgangsanschluss: Cinchbuchse
(1 System, Y: grün, P B : blau, P R : rot)
RGB-Video-Ausgang:
R-Ausgangspegel: 0,7 Vs-s (75 ≠ )
G -Ausgangspegel: 0,7 Vs-s (75 ≠ )
B-Ausgangspegel: 0,7 Vs-s (75 ≠ )
Ausgangsanschluss: AV
Audio-Ausgang:
Ausgangspegel: 2 Veff (1 kHz, 0 dB)
Ausgangsanschluss: Cinchbuchse/AV
Anzahl der Anschlüsse:
2-Kanal: 1 System
diskreter 5.1-Kanal-Ausgang (5.1-Kanal): 1 System
Audio-Leistung:
(1) Frequenzgang:
≥ DVD (linear Audio): 4 Hz–22 kHz (48-kHz-Abtastrate)
4 Hz-44 kHz (96-kHz-Abtastrate)
≥ DVD-Audio: 4 Hz-88 kHz (192-kHz-Abtastrate)
≥ CD-Audio: 4 Hz–20 kHz
(2) Signalrauschabstand:
≥ CD-Audio: 115 dB
(3) Dynamikbereich:
≥ DVD (linear Audio): 102 dB
≥ CD-Audio: 98 dB
(4) Gesamtklirrfaktor:
≥ CD-Audio: 0,0025 %
Digitaler Audio-Ausgang:
Optischer Digitalausgang: Optischer Anschluss
Koaxialer Digitalausgang: Cinchbuchse
Abtaster:
Wellenlänge: 658 nm/790 nm
Laserleistung: KLASSE 2/KLASSE 1
Stromversorgung: 220–240 V Wechselstrom, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 17 W
Abmessungen: 430 (B) k 303 (T) k 52 (H) mm
Masse: 2,7 k g
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus: ca. 1,9 W
[Hinweis]
Änderung der technischen Daten vorbehalten. Masse- und
Abmessungsangaben sind Näherungswerte.
Technische Daten
21