Panasonic DVDS75 - Handbuch (Seite 4)

DEUTSCH
R
Q
T
6625
6
Disc-Informationen
∫ Abspielbare Discs
Verwenden Sie normgerechte Discs mit den obigen Logos. Andere Discs werden von diesem Gerät nicht korrekt wiedergegeben. Verwenden Sie keine
Discs mit ausgefallenen Formen (z.B. herzförmige Discs), weil diese das Gerät beschädigen können.
Je nach dem Disctyp oder den Aufnahmebedingungen kann die Wiedergabe von CD-R, CD-RW, DVD-R und DVD-RAM in manchen Fällen nicht
möglich sein.
∫ Nicht abspielbare Discs
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, i RW, DVD-RW, CVD, SACD, Divx
Video-Discs und Photo-CD, DVD-RAM, die nicht aus ihrer Hülle
herausgenommen werden können, 2,6-GB- und 5,2-GB-DVD-RAM sowie
im Handel befindliche „Chaoji VCD“, einschließlich CVD, DVCD und
SVCD, die nicht IEC62107 entsprechen.
∫ Eingebaute Decoder
Sie können Discs mit diesen Zeichen
abspielen.
∫ Videosysteme
≥ Dieser Player kann sowohl PAL als auch NTSC wiedergeben, aber Ihr
Fernsehgerät muss mit dem auf der Disc verwendeten System
kompatibel sein.
≥ PAL-Discs können auf einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt
wiedergegeben werden.
≥ Dieser Player kann NTSC-Signale zur Wiedergabe auf einem PAL-
Fernsehgerät in PAL 60 umwandeln ( ➜ Seite 18, Video—NTSC Disc
Output).
≥ Bei der Wiedergabe von PAL-Discs wird das Zeilensprungverfahren
(576I) verwendet.
∫ Wiedergabe von DVDs und Video-CDs
Da die Wiedergabesteuerung dieser Discs vom jeweiligen Inhalt abhängig
ist, kann sie in manchen Fällen von der Beschreibung in dieser
Bedienungsanleitung abweichen (wenn beispielsweise die
Wiedergabezeit nicht angezeigt wird oder eine Video-CD Menüs
aufweist). Lesen Sie daher die Anleitung der Disc sorgfältig durch.
∫ DVD-RAM-Discs
Um eine DVD-RAM-Disc mit diesem Player abspielen zu können, muss
sie mit einem DVD-Videorecorder, einer DVD-Videokamera oder einem
PC usw. unter Verwendung von Version 1.1 des Video Recording Format
(einer einheitlichen Videoaufnahmenorm) bespielt worden sein.
≥ Nehmen Sie die Disc vor dem Gebrauch aus ihrer Hülle heraus, und
legen Sie sie nach dem Gebrauch wieder so ein, dass die Etiketten auf
Disc und Hülle gleich ausgerichtet sind.
≥ Manche Abschnitte der Disc, z.B. der Übergang zwischen zwei
Programmen, werden eventuell nicht einwandfrei wiedergegeben.
∫ DVD-R-Discs
Panasonic DVD-R-Discs, die auf einem Panasonic DVD-Videorecorder
oder einer DVD-Videokamera aufgenommen und finalisiert wurden,
werden auf diesem Player als DVD-Video abgespielt.
∫ CD-R- und CD-RW-Discs
Dieser Player kann CD-R/RW-Discs (bespielbare Audio-Discs) abspielen,
die im Format CD-DA, Video-CD, SVCD (entsprechend IEC62107), WMA,
MP3 oder JPEG bespielt wurden. Nach der Aufnahme muss die Session
beendet oder die Disc finalisiert werden.
Weitere Informationen über WMA, MP3 und JPEG finden Sie auf
Seite 11.
∫ HighMAT-Discs
Dieser Player ist mit HighMAT-Discs kompatibel, die WMA-, MP3- und/
oder JPEG-Dateien enthalten.
∫ Disc-Struktur
Die Disc-Struktur und die Bezeichnungen der auf den Discs enthaltenen
Einheiten hängen vom jeweiligen Disctyp ab.
Track:
die kleinste Einheit von DVD-Audio, CDs und Video-CDs
bzw. eine einzelne WMA/MP3-Datei.
Kapitel: die kleinste Einheit auf DVD-Video.
Gruppe: Sammlungen von Tracks auf DVD-Audio, die Ordnern oder
Alben auf Datendiscs entsprechen.
Titel: die größte Einheit auf DVD-Video, gewöhnlich ein ganzer
Film.
Programm: die Einheit auf DVD-RAM, die einer einzelnen Aufnahme
entspricht.
Bild: eine einzelne JPEG-Datei.
Playliste: die größte Gruppierung auf einer HighMAT-Disc bzw. eine
Gruppe von Szenen auf DVD-RAM.
Szene: DVD-RAM-Programmabschnitte, die auf einem DVD-
Videorecorder angegeben und in Playlisten gruppiert
werden.
Inhalt: umfasst Tracks und Bilder auf HighMAT-Discs.
∫ So reinigen Sie Discs
DVD-Audio, DVD-Video, Video-CD, CD
Mit einem feuchten Tuch
abwischen und dann
trockenwischen.
DVD-RAM, DVD-R
≥ Reinigen Sie die Disc mit einem optionalen DVD-RAM/PD-Discreiniger
(LF-K200DCA1, wenn erhältlich).
≥ Verwenden Sie auf keinen Fall Tücher oder Reiniger für CDs usw.
∫ Vorsichtshinweise zur Handhabung
≥ Beschriften Sie die Etikettenseite einer Disc nicht mit einem
Kugelschreiber oder anderen Schreibutensilien.
≥ Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzin,
Verdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel.
≥ Bringen Sie keine Etiketten oder Aufkleber an Discs an. (Verwenden Sie
keine Discs mit freiliegendem Klebstoff von Klebeband oder Resten von
abgelösten Aufklebern.)
≥ Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen.
≥ Verwenden Sie keine Discs, die mit handelsüblichen Etikettendruckern
bedruckt wurden.
DVD-RAM DVD-Audio DVD-Video DVD-R SVCD Video-CD CD CD-R/RW
Auf dem Display
als „DVD-VR“
angezeigt
Entspricht
IEC62107
`
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3]
[JPEG]
6
R
Q
T
6625
7
DEUTSCH
Die Fernbedienung
∫ Batterien
≥ Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole ( i und j ) mit denen der
Fernbedienung übereinstimmen.
≥ Keine Akkus verwenden.
≥ Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.
Unterlassen Sie:
≥ gleichzeitige Verwendung von alten und neuen Batterien.
≥ gleichzeitige Verwendung unterschiedlicher Batterietypen.
≥ Aussetzung zu Wärme oder offenen Flammen.
≥ Zerlegen oder Kurzschließen.
≥ Laden von Alkali- oder Manganbatterien.
≥ Verwendung von Batterien, deren Mantel sich teilweise abgelöst hat.
Unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zu Auslaufen von
Elektrolyt führen, was eine Beschädigung von Gegenständen durch
Kontakt mit der Flüssigkeit sowie Brand zur Folge haben kann.
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung längere Zeit
nicht benutzt werden soll. Lagern Sie die Batterien an einem kühlen,
dunklen Ort.
∫ Gebrauch
Richten Sie die Fernbedienung innerhalb eines Maximalbereichs von 7 m
direkt vor dem Player unter Vermeidung von Hindernissen auf den Sensor
(
➜ Seite 3, Anordnung der Bedienungselemente).
Wenn Sie [SETUP] zum ersten Mal nach dem Kauf drücken, erscheint der
QUICK SETUP, der Ihnen bei der Durchführung der notwendigen
Einstellungen hilft.
Vorbereitung
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie dessen
Videoeingang, an den der Player angeschlossen ist.
[1]
Drücken Sie [ Í ], um den Player einzuschalten.
[2]
Drücken Sie [SETUP],
um den Bildschirm
QUICK SETUP
aufzurufen.
[3]
Wählen Sie die
Menüsprache mit
[
3 , 4 , 2 , 1 ], und
drücken Sie dann [ENTER].
[4]
Wählen Sie „Yes“ mit [ 3 , 4 ], um fortzufahren,
und drücken Sie dann [ENTER].
[5]
Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit
[ 3 , 4 , 2 , 1 ], und drücken Sie dann [ENTER].
≥ Audio (Tonspursprache) ( ➜ Seite 18)
≥ Subtitle (Untertitelsprache) ( ➜ Seite 18)
≥ TV Type (TV-Typ) ( ➜ Seite 18)
≥ TV Aspect (TV-Seitenverhältnis) ( ➜ unten)
≥ Video Out (AV/Component) ( ➜ Seite 18)
≥ Progressive Out (Component) ( ➜ unten)
Wird nur angezeigt, wenn „Video Out (AV/Component)“ auf
„Y PB PR“ eingestellt wird.
≥ Speaker Setting ( ➜ Seite 18)
≥ PCM Digital Output ( ➜ Seite 19)
[6]
Drücken Sie [ENTER] und dann [SETUP], um die
Einstellungen zu beenden.
So kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurück
Drücken Sie [RETURN].
So rufen Sie diesen Bildschirm später wieder auf
➜ Seite 18, Others—QUICK SETUP
∫ TV Aspect (TV-Seitenverhältnis)
Wählen Sie „4:3“ (regulär) oder „16:9“ (Breitbild) entsprechend dem
Format Ihres Fernsehgeräts.
Wenn Sie ein normales 4:3-Fernsehgerät besitzen, können Sie auch
wählen, wie das Bild bei manchen Discs angezeigt wird (
➜ Seite 18,
Video—TV Aspect).
≥ 4:3 Pan&Scan (Werksvorgabe)
Breitbild-Videomaterial wird gedehnt, um den
Bildschirm eines 4:3-Fernsehgeräts auszufüllen
(wenn dies vom Hersteller der Disc zugelassen
wird).
≥ 4:3 Letterbox
Breitbild-Videomaterial wird auf einem 4:3-
Fernsehgerät im Letterbox-Format angezeigt.
∫ So geben Sie Videomaterial mit
Progressivabtastung wieder
1. Schließen Sie den Player an die Komponenten-Video-Eingangsbuchsen
eines mit 480P kompatiblen Fernsehgeräts an. (Bei Anschluss an ein
inkompatibles Fernsehgerät wird das Bild nicht korrekt angezeigt.)
2. Stellen Sie „Video Out (AV/Component)“ in QUICK SETUP auf „Y PB PR“,
und „Progressive Out (Component)“ auf „Enable (NTSC Disc Only)“ ein.
3. Wenn Sie NTSC-Discs abspielen wollen, ändern Sie den
Videoausgabemodus auf „480P“ ( ➜ Seite 17).
≥ Alle von Panasonic hergestellten Fernsehgeräte und solche mit 480P-
Eingangsbuchsen sind kompatibel. Konsultieren Sie den Hersteller,
wenn Sie ein Fernsehgerät einer anderen Marke besitzen.
≥ Wenn Sie den Player über VIDEO OUT, S VIDEO OUT oder SCART
(AV) an das Fernsehgerät anschließen, erfolgt die Ausgabe ohne
Rücksicht auf die Einstellungen im Zeilensprungverfahren.
R6, AA, UM-3
Schnelleinrichtung
[1]
Í
OPEN/CLOSE
DOUBLE RE-MASTER DEPTH ENHANCER Í / I
Í
SLEEP
A.SRD
AUDIO ONLY
DEPTH ENH
GROUP
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
DISPLAY
SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE QUICK REPLAY
RETURN
MENU
PLAY LIST
SKIP
STOP PLAY
SLOW/SEARCH
CANCEL
SETUP OPEN/CLOSE
3 2 1
9 8
S 10 0
7
6 5 4
PAUSE
ENTER
RETURN
[2]0[6]
[3]`[6]
[1]
SELECT
SETUP QUICK SETUP
Select the menu language.
ENTER RETURN
English
Deutsch
Español
Svenska
Français
Italiano
Português
Nederlands
7