Panasonic DMRXS350EG - Handbuch (Seite 51)

51
RQT9440
Ko
p
ieren
Kopieren der abgespieltenTitel auf Festplatte oder Disc.
≥Der Kopiervorgang startet ungeachtet der Wiedergabeposition
vom Anfang des Titels.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
1
Wiedergabe des zu kopierenden
Titels.
Beim Kopieren des Titels im DR-Modus mit Multi-Audio,
Untertiteln und Teletext
≥Nur das in “Multi-Audio” im Disc-Menü gewählte Audiosignal
wird für Multi-Audio kopiert. (> 77).
≥Die während der Wiedergabe angezeigten Untertitel werden
kopiert.
Drücken Sie [STTL ], um den Untertitel anzuzeigen.
Wählen Sie den Untertitel mit “Untertitel” im Disc-Menü
(> 77)
≥Der während der Wiedergabe angezeigteTeletext wird
kopiert.
Drücken Sie [TEXT ], um den Teletext anzuzeigen.
2
Drücken Sie [OPTION].
3
Wählen Sie mit [3, 4] die Option
“Titel kopieren”, und drücken Sie
[OK].
4
Wählen Sie mit [2, 1] die Option
“Start”, und drücken Sie [OK].
So stoppen Sie den Kopiervorgang
Halten Sie [RETURN
] 3 Sekunden lang gedrückt.
So kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurück
Drücken Sie [RETURN
].
Aufnehmen und Wiedergeben während des Kopiervorgangs
Beim Kopieren im Hochgeschwindigkeitsmodus können Sie über die
Festplatte aufnehmen und wiedergeben.
Drücken Sie [OK], um die Bildschirmanzeige auszublenden.
≥Es können keine auf Festplatte aufgenommene Standbilder und
Musik wiedergegeben werden.
≥So verfolgen Sie den Fortschritt des aktuellen Vorgangs
Drücken Sie [STATUS ].
[Hinweis]
≥Während des Kopiervorgangs erfolgt die Timer-Aufnahme
unabhängig vom gewählten Aufnahmelaufwerk stets auf die
Festplatte.
(Nur beim Hochgeschwindigkeitskopieren)
∫ Geschwindigkeit und Aufnahmemodus beim
Kopieren
Titel im Modus DR, HG, HX, HE oder HL
Titel im Modus XP, SP, LP, EP oder FR
§1 Wenn auf dem Kopierziel (Disc) nicht ausreichend Platz
verfügbar ist, erfolgt der Kopiervorgang im FR-Modus und in der
Normalgeschwindigkeit.
§2 Titel, die bei Einstellung “Aufnahme für High-Speed-Kopieren”
(> 86) auf “Aus” aufgenommen wurden, werden mit
Normalgeschwindigkeit kopiert.
In folgenden Fällen wird der Kopiervorgang auch dann in
Normalgeschwindigkeit ausgeführt, wenn “Aufnahme für High-
Speed-Kopieren” auf “Ein” eingestellt ist.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Wenn die Kopierquelle im Modus “EP” oder
“FR (Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge)”
aufgenommen wurde.
≥Wenn das Kopierziel (Disc) über nicht genügend Speicherplatz
verfügt.
≥Wenn das Bildverhältnis des Titels der Kopierquelle und die
Einstellung “Bildverhältnis für Aufnahme” (> 86) nicht
übereinstimmen.
≥Wenn das Bildverhältnis für die Kopierquelle 16:9 ist:
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Kopierquelle wurde im Modus “EP” oder
“FR (Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge)”
aufgenommen.
Titel kopieren
Kopierziel Kopiergeschwindigkeit Aufnahmemodus
[RAM]
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW] Normale
Geschwindigkeit
FR
Kopierziel Kopiergeschwindigkeit Aufnahmemodus
[RAM] Hochgeschwindigkeit §1 Wie der des zu
kopierenden Titels §1
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW] Hochgeschwindigkeit §1, §2 Wie der des zu
kopierenden Titels §1
Eine DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Videoformat), +R und
+R DL kann nur auf anderen Playern wiedergegeben werden,
wenn die Disc nach dem Kopieren finalisiert wurde (> 82). Zum
Abspielen von +RWs auf anderen Playern empfehlen wir Ihnen,
ein Hauptmenü zu erstellen (> 82), jedoch werden sie
möglicherweise nicht auf allen DVD-Playern wiedergegeben.
DMRXS350EG-RQT9440-D_ger.book 51 ページ ２０１０年１月１４日 木曜日 午後４時１９分