Safety instructions, Sicherheitsbestimmungen – BrandTech Scientific Macro Transferpettor Benutzerhandbuch
Seite 4
– 4 –
Safety Instructions
Please read the following carefully!
Dieses Gerät kann in Kombination mit gefährlichen
Materialien, Arbeitsvorgängen und Apparaturen ver-
wendet werden. Die Gebrauchsanleitung kann jedoch
nicht alle Sicherheitsprobleme aufzeigen, die hierbei
eventuell auftreten. Es liegt in der Verantwortung des
Anwenders, die Einhaltung der Sicherheits- und Ge-
sundheitsvorschriften sicherzustellen und die entspre-
chenden Einschränkungen vor Gebrauch festzulegen.
This instrument may be involved with hazardous mate-
rials, operations, and equipment. This manual does not
purport to address all of the potential safety problems
associated with its use. It is the responsibility of
whoever uses this instrument to consult and establish
appropriate safety and health practices and determine
the applicability of regulatory limitations prior to use.
Sicherheitsbestimmungen
Bitte unbedingt sorgfältig durchlesen!
1. Jeder Anwender muss diese Gebrauchsanleitung
vor Gebrauch des Geräts gelesen haben und
beachten.
2. Allgemeine Gefahrenhinweise und Sicherheitsvor-
schriften befolgen, z.B. Schutzkleidung, Augen-
schutz und Schutzhandschuhe tragen.
Beim Arbeiten mit infektiösen oder gefährlichen
Proben müssen die Standardlaborvorschriften und
-vorkehrungen eingehalten werden.
3. Angaben der Reagenzienhersteller beachten.
4. Gerät nur zum Pipettieren von Flüssigkeiten im
Rahmen der definierten Einsatzgrenzen und
-beschränkungen einsetzen.
1. Every user must read and understand this operat-
ing manual prior to using the instrument and
observe these instructions during use.
2. Follow general instructions for hazard prevention
and safety instructions; e.g., wear protective cloth-
ing, eye protection and gloves.
When working with infectious or other hazardous
samples, all appropriate regulations and precau-
tions must be followed.
3. Observe all specifications provided by reagent
manufacturers.
4. Only use the instrument for pipetting liquids that
conform to the specifications defined in the