BrandTech Scientific Macro Transferpettor - Handbuch (Seite 9)

– 9 –
- Cap außen mit fusselfreiem Tuch oder
Tupfer vorsichtig abwischen. Dabei darf
die Öffnung nicht berührt werden, da
sonst Flüssigkeit herausgesaugt wird.
- Carefully wipe the outside of the tip
with a lint-free cloth or swab. Take care
not to touch the tip orifice because this
would cause liquid to be drawn from the
tip.
- Lightly wipe the tip against the wall of
the vessel.
- Release the pipetting key.
Flüssigkeit ausstoßen
- Cap an der Gefäßwand anlegen.
- Pipettierknopf bis zum Anschlag drü-
cken.
To dispense the liquid
- Place the tip (= Transferpettor-cap)
against the wall of the vessel.
- Push the pipetting key down.
- Cap an der Gefäßwand leicht abstreifen.
- Pipettierknopf zurückgleiten lassen.