Bedienung und betrieb, Wartung und pflege, Operation – Festo Пропорциональные распределители MPYE Benutzerhandbuch
Seite 16: Care and maintenance
Bedienung und Betrieb
• Beobachten Sie die Regelgenauig-
keit des MPYE-... im Betrieb.
Bei Kabelbruch nimmt das MPYE-...
die Mittelstellung ein. Der Durchfluss
ist dann etwa null (Normalleckage).
Wartung und Pflege
• Stellen Sie sicher, dass der Siche-
rungsring des Sichtfensters weder
gelöst noch bewegt wird.
Sonst ist die Funktionssicherheit des
MPYE-... gefährdet.
Bei Bedarf:
• Reinigen Sie das MPYE-... außen
mit einem weichen Lappen.
Zulässige Reinigungsmedien sind:
Seifenlauge, max. 60° C.
Operation
• Observe the MPYE-... in operation to
check its accuracy.
If there is a cable fracture, the
MPYE-... assumes its mid-position.
The flow rate is then approximately
zero (leakage rate).
Care and maintenance
• Ensure that the circlip of the inspec-
tion window is not detached or
moved.
This would endanger reliable opera-
tion of the MPYE-....
If the valve becomes dirty:
• Clean the exterior of the MPYE-...
with a soft cloth.
Permissible cleaning agent:
Soap solution, max. 60° C.
6
7
Bild 21/Fig. 21
MPYE-5-...B
1304f
D/GB 16