Festo Пропорциональные распределители MPYE - Handbuch (Seite 8)

pneumatisch
• Stellen Sie sicher, daß sich keine
Schmutzpartikel oder Fremdkörper in
den Anschlüssen des Ventils und
den Schlauchleitungen befinden.
• Verwenden Sie in den Entlüftungs-
anschlüssen nur Schalldämpfer oder
Schlauchanschlüsse. Beim Ver-
schließen (z.B. mit Blindstopfen) ist
die Funktionssicherheit beeinträchtigt.
• Vermeiden Sie die Abdichtung der
Verschraubungen mit Dichtband aus
PTFE.
Sonst können bei der Montage PTFE-
Stücke in das Ventil gelangen und
zum Blockieren des Ventilschiebers
führen.
Zu hoher Restölgehalt in der Druckluft
verkürzt die Lebensdauer des Ventils.
• Bei Verwendung von Bioölen (Öle,
die auf der Basissynthetischer Ester
oder nativer Ester aufgebaut sind
z.B. Rapsölmethylester) darf der
Restölgehalt von maximal 0,1 mg/m
3
nicht überschritten werden. (-> ISO
8573-1:2010 [7:4:2]).
Pneumatic
• Ensure that no dirt particles or
foreign matter enter the valve ports
or tubing.
• Fit only silencers or tubing fittings to
the exhaust ports. If the ports are
sealed (e.g. with plugs), this will im-
pair reliable operation.
• Avoid using PTFE tape to seal the fit-
tings.
Otherwise particles of PTFE may
enter the valve during assembly and
cause the valve slide to seize up.
Too much residual oil content in the
compressed air will reduce the service
life of the valve.
• When using bio-oils (oils that are
based on synthetic ester or native
ester, e.g. rapeseed oil methyl
ester), the maximum residual oil con-
tent of 0.1 mg/m
3 should not be ex-
ceeded (-> ISO 8573-1:2010 [7:4:2]).
Bild 9/Fig.9
MPYE-5-...B
1304f D/GB 8