Festo Пропорциональные распределители MPYE - Handbuch (Seite 9)

• Verwenden Sie Festo "Quickstar-
verschraubungen" beim Ver-
schlauchen des MPYE-... nur einmal.
Bei mehrmaligem Einsatz können
Teile der beanspruchten PTFE-Be-
schichtung in die Ventilanschlüsse
gelangen und die Ventilfunktion be-
einträchtigen.
• Verschlauchen Sie den Druckluft-
anschluss
¬
und die Arbeitsluft-
anschlüsse
­
.
• Drehen Sie einen Schalldämpfer
(siehe Zubehör) in die Entlüftungs-
anschlüsse
«
.
elektrisch
• Lesen Sie das Typenschild ab.
Folgende Ventilvarianten werden
darauf unterschieden:
• If Festo "Quick Star fittings" are
used to connect up the MPYE-...,
use them once only.
If they are re-used, particles of PTFE
coating may enter the valve ports
and impair the valve function.
• Connect up tubing to the supply port
¬
and working ports
­
.
• Screw silencers (see "Accessories")
into the exhaust ports
«
.
Electrical
• Please read the rating plate carefully.
A distinction is made there
between the following valve variants:
Bezeich-
nung auf Ty-
penschild MPYE-5-...-
010B MPYE-5-
...-420B
Benennung Spannungs-
variante Strom-
variante
elektrischer
Sollwert DC 0...10 V 4...20 mA
Bild 10
Designation
on rating
plate MPYE-5-...-
010B MPYE-5-
...-420B
Description Voltage
variant Current
variant
Electrical
setpoint DC 0...10 V 4...20 mA
Fig. 10
1304f D/GB 9