Pioneer CNDV-1000HD - Handbuch (Seite 7)

3 Wenn die Aussprache korrekt ist, be-
rühren Sie [Ja].
Die eingestellten Details werden gespeichert,
und der Bildschirm
“Telefonbuchaufzeich-
nung bearbeiten ” erscheint.
Alternative Optionen:
Nein:
Zum Abbrechen der Bearbeitung.
Wiederholen:
Zum erneuten Prüfen der Aussprache des ein-
gegebenen Namens.
Einstellen des
Zeitunterschieds
Der Zeitunterschied kann von “–4” bis zu “+9”
Stunden eingestellt werden.
Ändern des Hintergrundbildes
Ein benutzerdefinierbarer “Begrüßungsbild-
schirm ” wurde hinzugefügt. Die Bedienung ist
dieselbe wie bei “Navigationshintergrund”
oder “AV-Hintergrund”. Bitte beziehen Sie
sich bei der Bedienung auf die Bedienungsan-
leitung des Navigationssystems.
Begrüßungsbildschirm:
Der beim Hochfahren des Navigationssystems
erscheinende Bildschirm.
Beim Ändern des Begrüßungsbildschirms
zu beachtende Vorsichtshinweise
Der folgende ist der standardmäßige Begrü-
ßungsbildschirm für das Navigationssystem.
Pioneer-Original
Wenn zuvor ein anderes Bild als das oben ge-
zeigte eingestellt wurde (z. B. ein Bild vom
Händler oder einer anderen Quelle) und Sie
den Begrüßungsbildschirm einmal ändern,
müssen Sie die CD-R (-RW), auf der das Bild
gespeichert ist, zur Wiederherstellung des vor-
herigen Begrüßungsbildschirms verwenden.
DVD-Wiedergabe
Durch Berühren von o oder p können
Sie beim andauernden schnellen Rück-/Vor-
lauf (Anzeige von
oder ) wieder auf nor-
male Wiedergabe zurückschalten.
p Sie können dies auch durch Drücken der
TRK-Taste (c/d) erreichen.
<CRB3469-A>25
Durch dieses Upgrade
aktualisierte Punkte
Spracherkennung
Zusätzliche Sprachsteuerungsfunktionen (nur beim AVIC-HD1BT)
Die kursiv gesetzten Ausdrücke sind Sprachbefehle.
p Sie können die gekennzeichneten (*) Befehlswörter weglassen. So erkennt das System beispielsweise den Be-
fehl zur Neuberechnung der Fahrtroute auch dann, wenn Sie nur “Route Neu Festlegen” sagen und “Routenoptio-
nen ”und “Route Ändern” weglassen.
Wählen mit der Aussprache des Eintrags im Telefonbuch
Anruf* d Telefonbuch d <Aussprache des registrierten Telefonbucheintrags> d Wenn der im Telefonbuch regi-
strierte Eintrag mit Telefonnummer gespeichert wurde, berühren Sie das
VOICE-Symbol, um diese zu wählen.
Hinweise:
! Die Sprachsteuerung für das Telefon ist nur verfügbar, wenn die Freisprecheinrichtung dieses Systems aktiviert
ist, und steht nicht während eines Anrufs zur Verfügung.
! Für die obige <Aussprache des registrierten Telefonbucheintrags> sagen Sie das Befehlswort in der zuvor ge-
speicherten Aussprache. Wenn beispielsweise im Eintrag des Telefonbuchs gespeicherte Aussprache
“Mein
Freund ” ist und Sie “Telefonbuch” bedienen möchten, sagen Sie “Mein Freund”.
Einen Anruf nach Hause tätigen
Anruf* d Zuhause Anrufen d Berühren Sie das VOICE-Symbol, um zu Hause anzurufen (nur wenn für Ihr Zuhause
eine Telefonnummer registriert ist.)
Suche nach Stadtzentrum
Ziel* d POI d <Stadtzentrum> d Positionsbildschirm (A)
Hinweise:
! Wählen Sie manuell das Land aus, bevor Sie mit der Sprachsteuerung beginnen.
! Wenn Sprache und Land nicht in der korrekten Kombination gewählt wurden, kann die Suche nicht durchge-
führt werden. (Die folgende Tabelle führt Länder auf, die je nach der gewählten Sprache für die Suche ausge-
wählt werden können.)
! Für das obige <Stadtzentrum> sagen Sie direkt den Städtenamen. Wenn der Name der Stadt beispielsweise
“Frankfurt” ist und Sie die Funktion “Suche nach Stadtzentrum” ausführen möchten, sagen Sie “Frankfurt”.
[ Sprache] unter [Reg. Einst.] Länder, in denen die Sucher arbeitet
Englisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch UK (Vereinigtes Königreich, Großbritannien, England)
Niederländisch, Flämisch NL (Holland)
Spanisch, Portugiesisch E (Spanien, Andorra)
Deutsch A (Österreich), D (Deutschland)
Französisch L (Luxemburg), F (Frankreich, Monaco)
Italienisch I (Italien, San Marino, Vatikanstad)
<CRB3469-A>26
Steuerung des Anzeigemodus
Kartenaktion* d Anzeigemodus Ändern* d Kartenansicht, Zwei-karten-ansicht 2D, Zwei-karten-ansicht 3D, Routenan-
sicht, Führungsansicht, Rückansicht, Kraftfahrzeugdynamik d Kartenbildschirm wechselt zum gewählten Anzeige-
modus.
Hinweise:
! Unterstrichene Befehle wurden erneuert.
!
“Fahrerperspektive” steht nicht zur Verfügung.
Neuberechnung der Fahrtroute
Routenoptionen* d Route Ändern* d Route Neu Festlegen, Hauptverkehrstraßen Nutzen, Schnelle Route Benutzen,
Kurze Route Benutzen, Autobahnen Nutzen, Autobahnen Meiden, Fähren Nutzen, Fähren Meiden, Mautpflichtige Stra-
ßen Nutzen, Mautpflichtige Straßen Meiden d Wenn die Fahrtroute bereits eingestellt ist, berühren Sie das VOICE-
Symbol Neuberechnung.
Hinweis:
! Unterstrichene Befehle wurden erneuert.
Andere geänderte Befehle
Hinzugefügte Befehle (nur beim AVIC-HD1BT)
Bevorzugter Sprachbefehl Andere Sprachbefehle
Zurück Vorher, Letzte
Als Ziel Festlegen Einstellen, Start, Zum Ziel leiten, Zielführung, Starten
POI Spezielle Ziele, Spezielle Zielkategorien, Zielkategorien
Adressbuch Registrierte Adressen, Meine Adressen, Im Adressbuch suchen
Umgebungssuche Umgebung, In Umgebung Suchen, In der Nähe suchen
Zwei-karten-ansicht 2D Zwei Karten 2D, 2D-Split-Screen
Zwei-karten-ansicht 3D Zwei Karten 3D, 3D-Split-Screen
Schnelle Route Benutzen Schnelle Route, Schnellste Route
Kurze Route Benutzen Kurze Route, Kürzeste Route
Verkehrsinformationen
Verkehr, Verkehrsinfo Anzeigen, Verkehrsinformationen anzeigen, Aktuelle Ver-
kehrsinfos, Verkehrssituation anzeigen
Liste “Verkehr Auf Route” Liste “Auf Route”, Routenliste, Verkehr auf der Route
Anruf Anrufen, Telefon, Wählen, Anruf tätigen, Telefonieren
Telefonnummer Anrufen
Nummer Wählen, Nummer Anrufen, Telefonnummer wählen, Anrufen mit Tele-
fonnummer
Navigationsbild NAVI-Bild, Navigation
AV-bild AV, Audio
Quelle Ändern Nächste Quelle, Quellenwechsel
CD Auf CD wechseln, Auf CD schalten
<CRB3469-A>27
Bevorzugter Sprachbefehl Andere Sprachbefehle
DVD Auf DVD wechseln, Auf DVD schalten
TV Auf TV wechseln, Auf TV schalten
Mittelwelle Auf MW wechseln, Auf MW schalten
UKW Auf UKW wechseln, Auf UKW schalten
Musikbibliothek Auf Musikbibliothek wechseln, Auf Musikbibliothek schalten
Musiksuche Nach Musik suchen, Musik suchen
Album Nach Album suchen, Album suchen
Interpret Nach Interpret suchen, Interpret suchen
Genre Nach Genre suchen, Genre suchen
Titel Suchen Nach Titel suchen
iPod Auf iPod wechseln, Auf iPod schalten
Nicht zur Verfügung stehende Befehle (nur beim AVIC-HD1BT und AVIC-HD3)
Bevorzugter Sprachbefehl Andere Sprachbefehle
Fahrerperspektive Fahrer, 3D
Kategorienliste für Umgebungssuche (erneuert)
Die folgenden Kategorien wurden geändert oder als Unterkategorien hinzugefügt.
p Diese Änderungen betreffen die Sprachsteuerung.
p Diese Liste behandelt nur Unterschiede zwischen den im Vorjahr herausgegebenen Daten und den in CNDV-
1000HD gespeicherten Daten.
Kategoriename Bisher Neu
Autohändler MORRISONS SAFEWAY MORRISONS
Autohändler ROVER (Nicht mehr verfügbar.)
Geldautomat/Bank RBA (Nicht mehr verfügbar.)
<CRB3469-A>28