Régler le téléviseur – Pioneer DV-310-K Benutzerhandbuch
Seite 44
09
44
Fr
Utilisateurs de téléviseur standard
Si vous possédez un téléviseur standard, le
paramètre
TV Screen
(page 36) de ce lecteur
doit avoir la valeur
4:3 (Letter Box)
ou
4:3 (Pan
& Scan)
, selon votre préférence.
Avec la valeur
4:3 (Letter Box)
, les gravures
pour écran large sont affichées avec des
bandes noires en haut et en bas de l’écran.
Avec la valeur
4:3 (Pan & Scan)
, les gravures
pour écran large sont tronquées à droite et à
gauche de l’écran. Bien qu’elle semble plus
grande, en réalité, vous ne voyez pas la totalité
de l’image.
Veuillez noter que de nombreux disques pour
écran large passent outre le réglage du lecteur
afin que l’affichage se fasse au format boîte à
lettres, quel que soit le réglage.
Remarque
• L’utilisation de la valeur
16:9 (Wide)
ou
16:
9 (Compressed)
avec un téléviseur
standard 4:3, ou l’un des réglages 4:3 avec
un téléviseur à écran large, entraîne une
déformation des images.
Régler le téléviseur
Le réglage par défaut de ce lecteur est
AUTO
,
et à moins que vous ne notiez une déformation
de l’image au cours de la lecture de certains
disques, vous devez conserver ce réglage
AUTO
. Si les images de certains disques sont
déformées, choisissez le standard de
télévision correspondant à celui employé dans
votre pays ou votre région. Ce choix risque
toutefois de limiter l’éventail des disques que
vous pourrez regarder. Le tableau qui suit
indique les types de disque compatibles avec
chaque standard (
AUTO
,
NTSC
et
PAL
).
1
Si le lecteur est en service, appuyez sur
la touche
STANDBY/ON pour le mettre
en veille.
2
Utilisez les commandes du panneau
avant et tout en maintenant la pression sur
la touche
, appuyez sur la touche
STANDBY/ON pour changer le réglage
du téléviseur.
Le standard de télévision est modifié comme
suit :
•
AUTO
NTSC
•
NTSC
PAL
•
PAL
AUTO
Remarque
• Vous devez mettre le téléviseur en veille
(c’est-à-dire appuyer sur
STANDBY/
ON) avant d’effectuer tout changement de
standard.
Disque Type
Réglage lecteur
Format NTSC
PAL
AUTO
DVD/
Super VCD/
Vidéo CD/
vidéo DivX/
WMV
NTSC
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC
PAL
PAL
CD/MP3/
WMA/
MPEG-4 AAC/
JPEG
aucun disque
—
NTSC
PAL
NTSC
ou PAL
DV410V_EU_FR.book 44 ページ ２００８年２月１５日 金曜日 午前１０時２１分