Pioneer DVR-440H-S - Handbuch (Seite 110)

110
Ge
Wählen Sie On , um ein versehentliches
Bespielen, Bearbeiten oder Löschen der
eingelegten Disc zu verhindern. Wenn Sie die
Disc freigeben wollen, um Bearbeitungen
vornehmen zu können, wählen Sie
Off .
Initialize (Initialisieren)
Sie können eine bespielbare DVD-R/-RW
entweder für Aufnahme im VR-Modus oder im
Videomodus initialisieren.
Wenn Sie eine fabrikneue DVD-RW-Disc zum
ersten Mal einlegen, wird sie gemäß der
Einstellung DVD-RW Auto Init. im Menü Initial
Setup (siehe Seite 124) automatisch für
Aufnahme initialisiert.
Neue DVD-R-Discs sind sofort für Aufnahme
im Videomodus bereit, es ist aber auch
möglich, sie für Aufnahme im VR-Modus zu
initialisieren. 1
DVD+RW- und DVD-RAM-Discs können
außerdem durch Löschen der gesamten Disc
initialisiert werden. Wenn Sie eine DVD-RAM
initialisieren, wählen Sie den VR-Modus.
Ausführliche Anweisungen finden Sie unter
Initialisieren von bespielbaren DVD-Discs auf
Seite 66.
Finalize-Einstellungen
Finalize (Finalisieren)
Durch die Finalisierung werden die
Aufnahmen auf einer Disc ‘fixiert’, so dass die
Disc auf einem normalen DVD-Spieler oder
Computer mit einem geeigneten DVD-ROM-
Laufwerk abgespielt werden kann.
Es ist außerdem möglich, DVD+RW-Discs zu
finalisieren. Dies ist nur notwendig, wenn Sie
möchten, dass ein Spieler ein Titelmenü für die
Disc anzeigt.
Ausführliche Anweisungen finden Sie unter
Wiedergabe Ihrer Aufnahmen auf anderen DVD-
Spielern
auf Seite 64.
Undo Finalize
(Finalisierung annullieren)
Sie können die Finalisierung von DVD-RW-
Discs, die auf diesem Recorder im
Videomodus bespielt wurden, rückgängig
machen. Dies ist erforderlich, wenn Sie
zusätzliches Material aufnehmen oder bereits
auf der Disc vorhandenes Material bearbeiten
wollen.
Sie können auch die Finalisierung von Discs
im VR-Modus, die auf anderen DVD-Recordern
bespielt wurden, rückgängig machen. Falls
beim Einlegen einer Disc die Meldung
This
disc cannot be recorded. Undo the
finalization
angezeigt wird, verwenden Sie
diesen Befehl, um die Disc mit diesem
Recorder bespielen zu können.
1 Wählen Sie ‘Disc Setup’ aus dem
Home-Menü.
2 Wählen Sie ‘Finalize’ > ‘Undo
Finalize’ und dann ‘Start’.
Hinweis
1 Wenn eine Disc einmal für die Aufnahme im VR-Modus initialisiert ist, kann sie nicht mehr für die Aufnahme im
Videomodus initialisiert werden. Außerdem kann eine Disc, die im Videomodus bespielt wurde, nicht mehr für die
Aufnahme im VR-Modus initialisiert werden.
DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM
DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW
DVD-RW
HOME MENU
ENTER
DVR640H_WY_Ge.book 110 ページ ２００６年２月１７日 金曜日 午後６時６分