Liste der sprachencodes – Pioneer DVR-440H-S Benutzerhandbuch
Seite 137
137
Ge
Liste der Sprachencodes
Sprache (Sprachencode-Buchstaben),
Sprachencode
• Recording failed due to a TV system
mismatch. Press DISPLAY to clear
message.
Die Timeraufnahme ist misslungen, weil das TV-
System des für die Aufnahme eingestellten Kanals
von der Einstellung des Recorders abwich.
• Playback has stopped because the TV
system is different than the recording.
Das TV-System (PAL, NTSC usw.) des Wiedergabe-
Videosignals wurde während der Aufnahme oder
der Timeraufnahme-Bereitschaft geändert,
wodurch ein automatischer Wiedergabestopp
verursacht wurde.
Japanisch (ja),
1001
Englisch (en),
0514
Französisch (fr),
0618
Deutsch (de),
0405
Italienisch (it),
0920
Spanisch (es),
0519
Chinesisch (zh),
2608
Holländisch (nl),
1412
Portugiesisch (pt),
1620
Schwedisch (sv),
1922
Russisch (ru),
1821
Koreanisch (ko),
1115
Griechisch (el),
0512
Afar (aa),
0101
Abchasisch (ab),
0102
Afrikaans (af),
0106
Amharisch (am),
0113
Arabisch (ar),
0118
Assamesisch (as),
0119
Aymara (ay),
0125
Aserbaidschanisch (az),
0126
Baschkirisch (ba),
0201
Belorussisch (be),
0205
Bulgarisch (bg),
0207
Bihari (bh),
0208
Bislama (bi),
0209
Bengali (bn),
0214
Tibetanisch (bo),
0215
Bretonisch (br),
0218
Katalanisch (ca),
0301
Korsisch (co),
0315
Tschechisch (cs),
0319
Walisisch (cy),
0325
Dänisch (da),
0401
Bhutani (dz),
0426
Esperanto (eo),
0515
Estnisch (et),
0520
Baskisch (eu),
0521
Persisch (fa),
0601
Finnisch (fi),
0609
Fiji (fj),
0610
Faröisch (fo),
0615
Friesisch (fy),
0625
Irisch (ga),
0701
Schottisch-Gälisch (gd),
0704
Galizisch (gl),
0712
Guarani (gn),
0714
Gujarati (gu),
0721
Hausa (ha),
0801
Hindi (hi),
0809
Kroatisch (hr),
0818
Ungarisch (hu),
0821
Armenisch (hy),
0825
Interlingua (ia),
0901
Interlingue (ie),
0905
Inupiak (ik),
0911
Indonesisch (in),
0914
Isländisch (is),
0919
Hebräisch (iw),
0923
Jiddisch (ji),
1009
Javanesisch (jw),
1023
Georgisch (ka),
1101
Kasachisch (kk),
1111
Grönländisch (kl),
1112
Kambodschanisch (km),
1113
Kannada (kn),
1114
Kaschmirisch (ks),
1119
Kurdisch (ku),
1121
Kirgisisch (ky),
1125
Latein (la),
1201
Lingala (ln),
1214
Laotisch (lo),
1215
Litauisch (lt),
1220
Lettisch (lv),
1222
Malagasy (mg),
1307
Maori (mi),
1309
Mazedonisch (mk),
1311
Malayalam (ml),
1312
Mongolian (mn),
1314
Moldavisch (mo),
1315
Marathi (mr),
1318
Malaiisch (ms),
1319
Maltesisch (mt),
1320
Birmanisch (my),
1325
Nauru (na),
1401
Nepalisch (ne),
1405
Norwegisch (no),
1415
Occitanisch (oc),
1503
Oromo (om),
1513
Oriya (or),
1518
Pandschabisch (pa),
1601
Polnisch (pl),
1612
Pashto, Pushto (ps),
1619
Quechua (qu),
1721
Rätoromanisch (rm),
1813
Kirundi (rn),
1814
Rumänisch (ro),
1815
Kinyarwanda (rw),
1823
Sanskrit (sa),
1901
Sindhi (sd),
1904
Sangho (sg),
1907
Serbokroatisch (sh),
1908
Sinhalesisch (si),
1909
Slowakisch (sk),
1911
Slowenisch (sl),
1912
Samoanisch (sm),
1913
Shona (sn),
1914
Somalisch (so),
1915
Albanisch (sq),
1917
Serbisch (sr),
1918
Siswati (ss),
1919
Sesotho (st),
1920
Sundanesisch (su),
1921
Swahili (sw),
1923
Tamilisch (ta),
2001
Telugu (te),
2005
Tadschikisch (tg),
2007
Thai (th),
2008
Tigrinya (ti),
2009
Turkmenisch (tk),
2011
Tagalog (tl),
2012
Setswana (tn),
2014
Tonga (to),
2015
Türkisch (tr),
2018
Tsonga (ts),
2019
Tatarisch (tt),
2020
Twi (tw),
2023
Ukrainisch (uk),
2111
Urdu (ur),
2118
Usbekisch (uz),
2126
Vietnamesisch (vi),
2209
Volapük (vo),
2215
Wolof (wo),
2315
Xhosa (xh),
2408
Yoruba (yo),
2515
Zulu (zu),
2621
Meldung
Erläuterung/Abhilfemaßnahme
DVR640H_WY_Ge.book 137 ページ ２００６年２月１７日 金曜日 午後６時６分