Pioneer DV-490V-S - Handbuch (Seite 35)

Menu Initial Settings 07
35
Fr
Français
Page de réglage Video Output
DTS Out DTS Le signal audionumérique codé DTS est disponible en sortie
pendant la lecture d’un disque DTS. (Du bruit est émis si
l’amplificateur ou le récepteur ne sont pas compatibles avec le
signal audio DTS.)
Off Aucun signal audionumérique n’est présent en sortie pendant
la lecture d’un disque DTS.
96 kHz PCM Out 96kHz > 48kHz Le son numérique 96 kHz est converti en son 48 kHz pour la
sortie numérique.
96kHz Le son numérique 96 kHz est émis tel quel à 96 kHz.
MPEG Out MPEG > PCM Le signal audionumérique codé MPEG est converti en signal
audio PCM avant d’être appliqué en sortie.
MPEG Le signal audionumérique MPEG est disponible tel quel en
sortie.
HDMI Out*
* DV-490V
uniquement. LPCM (2 ch) Définissez ce réglage si votre moniteur ou votre appareil
accepte uniquement une entrée stéréo. Avec ce réglage, le son
multicanaux est réduit à 2 canaux pour la sortie PCM linéaire
stéréo.
Auto Les sources Dolby Digital, DTS et MPEG sont traitées selon leur
mode d'encodage et les sources PCM linéaire sont reproduites
telles quelles.
Off Aucun signal audionumérique n’est présent en sortie.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
TV Screen
(Ce réglage fonctionne
avec une sortie vidéo
analogique ou HDMI.
Reportez-vous également
à Tailles de l’écran et
formats de disque ,
page 41.) 4:3 (Letter Box) À choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran
large sont présentés accompagnés de bandes noires en haut
et en bas de l’écran.
4:3 (Pan & Scan) À choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran
large donnent des images tronquées sur les côtés qui
occupent toute la surface de l’écran.
16:9 (Wide) À choisir si le téléviseur est à écran large.
Component Out Interlace À choisir si le téléviseur n’est pas compatible avec la vidéo à
balayage progressif.
Progressive À choisir si le téléviseur est compatible avec la vidéo à balayage
progressif (pour de plus amples détails, reportez-vous au mode
d’emploi qui accompagne le téléviseur). Reportez-vous
également à Sélection de la sortie vidéo à balayage entrelacé au
moyen des commandes de la face avant
, page 13.
Veuillez noter que la sortie vidéo à balayage progressif n’est
transmise que par les prises vidéo du composant et qu’aucune
sortie n’est transmise par les prises composites lorsque cette
option a été sélectionnée.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
DV393_WY_Fr.book Page 35 Wednesday, January 25, 2006 2:42 PM