Lenze 640 Series Inverter Drives - Handbuch (Seite 23)

lanze
~ aller Welt
worldwide
Stammwerk (Hemd office
)
~ Lanze GmDH & Co KG
Postfach 1013 52, 31763 Hameln
Facßory Mechanisal Drives:
Boa rgfe c, Bresleuer Straße 0
0~326O9 Esterra
1‘ (051 54) 82-0
eletex (0 51 54i 82-1612
Facßory Electronic Drives:
Groß Derke, Hans-Lerrze-51‘aße
1
D-31855 Aerzen
‚1 (051 54) 82-0
Telefax (05154)82-2304
Kundendienst/Service
(Mechanical Drives)
Bes ngte(d, Breslauer Straße 3
0-32699 Extertal
3 705154,82-0
Teefas (051 54) 82-396
Waiblingen. Schänzls 8
0-71332 Waiblingen
2 (07151) 95935-0
~efas (07151) 9593520
P~‘~Öendlenst 1 Service
stronlc Drives)
uoß Borke, Hans-Lenze-StraBe 1
0-31855 Aurzen
2 705: 547 82-0
Te.e(a~ (051 54i 82-23 35
Allgäu
Lerze OmoH & Co KG
Anrriebatechn 8 Sud
Vertriebsbxro 8 Igäs
Monnweg 13
D-86391 Stadtbergei
2 08211431043
Telelan (0821) 431041
Augsburg
erze GnbH & Co KG
Vertriebsouro Augsbu‘g
Elmajer Weg 11 F
0-86183 Augsburg
2 08 21) 663636
Telelas (0821) 84400
Bad Neendor<
erze Dr—OH & Co KG
Artr,ebxtechnik Nordwest
Niederlassung Bad Nesedrirt
Im Nredernteld 1—3
7)31542 Bad Nenncoi
2 C5723i 04010
Telelax 057231 9401 44
Berlin
Lenze MIr ebatechnilr
Velriebsojro Bein
Straße der Salidarrtät 9
~ 727 Vollen
elefax ‚703304) 311 23
Lnize Gmbr- & Cc KG
Antre0arect‘nik Nerowest
Verlrieoxbu‘c Bremen
Ahleer Dorfatraße 11 4
D-28279 Bremen
9 (0421) 826713
Telefas 0421) 828813
Döbeln
Lesze GmbH & Co KG
Antriesslechnik Döneln
Großoaxcrrlrtz
Gr‘mmaacne Straße 78
0-04720 DObeln
2)53431)611380/81
Teielan (03431) 61 21 40
Ilerborn
Lanze GmbH & CoKG
Astriebatechnjts Mitte
Niederlassung Herbon
PestlasS 1463. 0-35724 -le‘born
Sitz: WesWrwalostraee 36
0-35745 Herborn
2 02772) 95 94-0
Telefax (027 72) 53079
Karlsruhe
Lenze Gmbr & Co KG
Antriebsrechnik Süd
N eder assung Karlsruhe
Saarlandatraße 85
Q.751ß7 Karlsruhe
2 (0721) 95885-0
,~~fas (0721) 557046
4d.burg
Lenze Gmbh & Co KG
Artriebxtechrits Nordwsxl
Vertriebsoüro Magdeburg
Ilängelabreite 20
0-39116 MagoeLrro
2 — Telefax (0391 804258
Moers
Lanze GmbH & Co KG
Antriebetechnik West
Niederlassung Moers
PosIlach 1809, 0-47408 Moers
Sitz: Uereinger Str. 48, 0-47441 Moers
2 t02841t 23906
Telefax (02841)18342
München
Lanze GmbH & Co KG
Arwtriebstechnik Süd
Neder asxartg München
E-:esstraße 1. 0-82168 Lochham
2(089)8544010
Telefax (089> 85441 98
Nürnberg
Lanze Gmbh & Co KG
Antrinsstechnils-Vertrieb Wendetaten
Niederlaaxung Nürnberg
Wendel einer Straße 2
0-90530 Wendelstein
2(09129)9011-0
Tee‘ss (09129) 8119
Rottweil
Lenze GmbH & Co KG
Ant‘ieoslechnils Sud
Niederlaaxung Rottweil
Zimmerner Straße 54—58
0-78528 Roflwei
2 0741) 8520
TeeNs (0741‘ 42901
Stlmmerds
Lenze GmoH & Co KG
Anrriebsleonr 8 Döbeln
Vertriebsburo Sömmerda
Remorandtxtraße 1
0-99610 Sömmerde
2 +Teterux (03834> 21521
Teterow
erze GmbH & Co KG
Antriebatechnik Nordwest
Ve‘triebsoaro Teterow
Am Flnedeorsot‘ 11
0-17186 Teterow
2 (03998)187512
Telefax (03998i 187513
Waibtingen
Lenze Gmbh & Co KG
Astriessteclnrk (‚(alb) egen
Postfach 1433, 0-71304 Waiblingen
Soaünzle 8, 0-71332 Wainlingen
•
107151)59024
Tele‘ax (07151(9598150
Argentina
ER.HS.A
Emesto Reien e Hije SALC.
Giraztol 1368
RA-1427 Buenox Aires
•
(01> 5 52-92 71/89 71/95 55
Telex 25207 RVSTA
Telefax (01)552-3811
Australis
ECH Motior eohnology Pty. Ltd.
Aulomation Place
23 MeArther‘s Floac
P.C. Bos 359
Also-na Norih
AUS-3025 Melbourne. Auslralle
2 103) 3991511
Terefas (03) 3991431
Austrim
Lenze Arlrieostechnik GeannoH.
Poxtfaclr 21, Mühtenatralle 3
A-4470 Erna
2 707223) 3421-0
Ta es 229 371, 229186
Te efas (07223) 3280
Belgiuni
Lanze L.e.b.a.
Nsorderlaan 133, boa 15
8-2030 Antwerper
27031 542 62 00, Fax <03(5413754
Bohne
Exim Gatleguillos
Export! Import
Florida 475
Caailla 4029, Sarrte CrLJz/ Bolitis
2 (591) 103) 322081
Telelan
7591) (03) 3681 21
Bosnie-Nercegovina
see Austria
Brasil
IMETEOI Comäroo e
Parbolpagöas LIde.
Rca Alexandra Dumax, 1213
C0P 04717-902
Ciücara St. Artonis
Sanfo Amaro
- SE - Braal
2 011) 246-7911
Telefax (011) 52217 77
Bulgerim
see
Ajetre
~anads
xee USA
chIle
MCB.S Chile 5.8.
Olerlaagos 161
RCI-l-Santiago Centro/Chile
2(02(8972773
Telefax (02> 6972775
china
tlan)in Ace Pitlar
International Trading Co., Ltd.
klM 424-428, King Ke Building,
No, 445 Anahanal Road
Nainkal Distriot
Tian)irt, China
2 + Fax 70)22-7473517
croatia
see Austris
czech Republic
Lenze Antriebsteohsik Gmbh.
isformscn( a poradenakö stredisko
ul. 17. listopadu 510
CZ-549 41 öe-ver9 Kostelec
270441) 631249
Telefax 70441) 831248
Denmarts
Leomotor AlS
Ingenior- & Handelsfirma
Stubmalleve) 35—37
Postbos 438
0K-2450 Ksberhaen 5V
2 38306888
Telefax 36306433
Leomosor AlS
Enebarrvej 11
DK-8653 Them
2 86847533
elelan 86848353
Finland
Relimes Oy
PCI. Boa 35
SF-02271 Espoo
Hannuissentle 1
SF-02270 Exose
2 (0) 804881
Telne 125 252
Telefax (0) 880941
France
Lanze S/e.
Z.A da Chenlaloxe
Flue Albert Einstein
F-93603 Aulray a/x Bois Cedes
2 7) 48.79.62.00
Teiefas (1) 48.6940.99
Succ, RIröne-Alpes:
42, Chemir des Pivolles
F-69150 Oüo rex-Cfrarpieu
2 72154020
Teefas 7828.88.36
Agense Sud-Ouest:
BP. 67
20, Ase Alsace Lorraine/Pu(ora
F-47300 Vlleneuve au‘ Lot
2 53.40.20.97
Tsrefax 53.40.21.04
Greece
Georg P. Alesardris AG
K. Manromicrta,i Str. 12
RD. Bos 88009
GFI-185.03 Piräus
2
11 411184‘Pelea 212798
Ta efas (1) 4127058
Morastiriou Str, 153
GR-548.27 Tlrexaalon ki
2 (31) 527521—2
Tees 418 300
Teefax 1311 511815
Hong Kong
Laden Tradng Csmpany Ltd.
Asem 1134-5 Nan Furg Cerrre
246-298 Casfle hexe Road
HK-Teuen Wer, Kowoon
Hong Kong
2 70) 2499 2923
Telex 6863 laden ha
Telefax (0( 2411 4027
Hungary
Lenze Anfrieosfecftnik GmbH.
Sze‘viz 44 lntormäcios lroda
Bognär a. 3/B 11.3
H-1021 Budapest
2 + Telefax 178-0496
lcelsnd
see Dermark
Indim
Emco Lerze Rat. L‘d.
106. Industrial Area. Sion
iND-Bcmhay 400 022
2 >22) 4076371(22>4071818.
7221 4076432
Telex 011-78010EEPL IN
011-73077 DYNA IN
Telalas (022) 40904 23
Caole EMCDTIOLL
Indonesim
P.T. Temaando Divixion Lenze
dl. Hariangoanga 5
Banoseg 40116 ndoneeia
2 022-430035
elalas 022-431118
Co-npl. Drogol Permai BI.A-35
Jakurta 11460, lndonesie
2 021 -56796-31
+ -32
Fax 0 21-5 88 87 50
Iran
Para Teatile Co. Ltd.,
P.0.Boe 19395-5177
.Ayatollaln-Sadr Exp.Way
Sosth Daatoar Ave.
Habbi Str. No. 44
IR-Tehrari 19396
2 >0217 286 768 -282655
Telefax (021) 2002883
Telex 224 332 pate jr
Israel
Greenaßpon Eng, Works Ltd.
20 haamelim 5V
RD. Boa 10108
IL-Haifa-Bxy 28110
2 (04) 721187
Telsagreer 45108
Telefax 7041 728231
Itsly
Gest Trasmisaiori SpA
Viale Monza 338
1-20128 Milano
2 (02)28000458
Teles 320017 gellt
Telefax (02) 2 5529 70
Japan
M e Pelley Co. Ltd.
461 lmai-Minami-Cho, Naashara-Ku
J-Kawaaaki-City
2)044) 733-5151. Teles 03642110
Telefax (044) 7112431,7331241
Kenia
BAST AFRICAN CHAINS LTD.
Mwanzo Hosse
0»Ounga Road
P.C. Bos 42754
Nairobi
2
5313 78/7/8/9
Telefax 558292 0. 543027
Korea
Ir KWs Iridustrial Co. Ltd.
Flsom No. 101
So)pyo Choseon Mooyaok Bidg.
339-1. Ose Bang Oong
Dong Jeck-Gu
CR0. Boa 3721
RDK-Seout/Kores
2 (02)818-0652-5
Telex K 26919 Inkokts
Telefax (02) 818-5018
Lettland
S)A Everameyer
lndsatrislaia Sareiss
Latsütte Republike
Agensexlris 29-22
LV-1046 Rigs
2 + Telefax 00371/9348455
Luxenrbourg
see Balglum
Mmcedonta
see Aesfrgs
Mml sysia/Aaean
see Sirgapore
Mslta
Vasrek Irterrationel id
KW 8, Corraoior Ind Est.,
Paola Mx 08
2700358)824019
Teafse (00356) 874774
Mauritius
Automation sed Controla
Engreering Ltd.
3, Roysl Road
Le Hochet Terre Rouge/ Mas‘ihua
2 2488271
Teiefas 2488988
Meeico
see USA
Netherlande
Lenze B.V.
Poalous 31 0
NL-5203 DC s-Hertogenoosch
Pfoegweg 15
NL-5232 BR a-Hertogenboach
2 0737 410096
Telefas (073) 411545
New zeatand
Trsrz Dorporation
112 Mays Road, Orehunge
POBos 12-320
Panrose, Auckland. New Zealand
2 09-6345511
Teielas 09-6345518
Norway
DfC-Lenze A/S
Eteetelen 26—28
N-1472 Piellnamar
270677971950 Fax (0 87) 97 20 25
Peru
POWERMATIC SA
Celle Tolle de lx Meroed 259
Lima 13
P.C. Boa 41-01~7
..ma 41
2 517 (14> 72-9181/72-4439
Telefas (51) (14) 37- 0073
Philippines
.Jupp & Cornloany Inc.
LImit 2111. Cnyland 10, Tower II
8817 Aysla Ase. Cor. H.V.
Da La Cosra St.
Malsat, Metro Manile
Ph ipp rca
2 892-1507/893-2074
Telefax 893- 2074
Poland
Prsoownie Zaxtosowan
Elektronik Aniro
ul. Rydygiera 33 0
PL-07-00 Torun
2 453466 Telefax 4533 58
Poland
Trend Ltd.
ei. Soso)ska 65
PL-40-128 Katowice
2 (3)1033708
13)1034525
Fax: (32) 580941
Portugal
COSTA. LEAL E VICTDR, LDA
R. Auguato Leaxa, 289
Apartsdo 2080
P-4201 Porto Codes
2121529095:529118/529973
Teiefas 127 524005
Repubtir South Atnlcm
lntegrated Machines (Ply.> Ltd.
POBos 5233, ZA-Earioni-Soelh 1502
22 Ballour 8er.
ZA-Benoni-South 1501 Er« 7
Industrial Sitas
2101-) 645-1915:845-1922
Teiefas >0111645-1926
Ronianim
see Austrls
Singapore/Asean
Aals-Mach Engineering Re. Ltd.
10 Tuas Avense 1
SGP-Sirgspore 2263
98622511, 8822051
Tees saiamc 34883
Teefax 8610787
Siovat< Republic
see Czech Republic
Siovenis
seeAualria
Spaln
5.8. Sistel
Santansc, 25
6-08206 Sabaoell >Barcelonal
& 793; 7270074
Telefax (93) 7253576
Sweden
Lanze Traramissioner AB
Boa 1074
5-58110 Lineoping
2(0131111470
Tees 50033
Teielas 013) 103823
Swllzartand
Lanze Bxcnofen AG
Aokeratraße 42, Postfach
Ch-8810 Uster-ZUrich
2 (Dli 9441212
Teies 826107
Tolefas (011 944‘233
Bureau da Suisse Romunde:
Lenze Beonofen S.A.
Grande-Champe 4
CH-1033 Chasexus eL
2(02117310212
Teefas 02‘) 7310717
Taiwan
ADE Pillar 7ad:ng
Co. LId.
No.12, Lane 61, Sec. 1, Kuanfu Roud
Sas-Chung-Ctv
R.0 C. Taipe HS)EN
2702)9956400
Telefax (027 995-3466
Thsilsnd
Wein-narn & Schneide‘ Co.. Ltd.
C.P.0. Boa 645
T-Bengkok 10501
2 2, 363-5633-6, 363.5134
Tales 87973 aLseon th
Telelas (2) 383-5637
Turtcey
Hes Makina Sanay; um Ticarat AS
PO.Boa 245
TR-38002 Kayser
Heolar yolu 8km
TR-3.8210 Kayseri
* 90 (3527 4422540
Talelas 90 <352>4422809
unieed Klngdoni / Eire
Oreplafrol LId.
Caeten Road
GB-Bedforc 4K 41 DIHT
2 (0234) 350044
Telrfae 70234) 26~815
USA
Lanze Powar Transmission
175 Route 46 West
USA-Pairfleld NJ 07004
272011227-5311
Telefax 7201) 227-7423
Vleßnmm
Zlener & Mühlbarger
Tlruan Quoc Co Ltd
Hanei/Vialnam
9 00844248923
Telefas 00844247289
Yugoalavia
see Austris
zypern
‚ING Engineering Ltd.
loasninon 5, Stroseiss
RD. Boa 8077
Nßcoaia
9314807/8
Teiefas 497433