Lenze 640 Series Inverter Drives - Handbuch (Seite 9)

EK23/Li/fa 04.07.90 MB 33.1106 D/GB Seite/page: 7
3.4 Funkentstörung 3.4 Radio interference
suppression
Der Einsatz ohne Funkentstor—
maßnahmen ist in elektrischen
Anlagen innerhalb zusaminenhan—
gender Betriebsräume, Betriebs—
stätten oder Industrieanlagen
dann zulassig, wenn außerhalb
der Betriebsstätte die Grenz-
werte nach VDE 0871/6.78,
Klasse B eingehalten werden
(Allgemeine Genehmigung nach
dem Gesetz über den Betrieb von
Hochfrequenzgeräten vom 14.12.
1984,
Amtsbl. Vfg 1045/1046).
Für den Einsatz in Anlagen in-
nerhalb eines Wohngebietes oder
bei Uberschreitung der Grenz—
wertklasse B außerhalb einer
Betriebsstätte sind Funkent-
störmaßnahmen erforderlich,
die einen Funkentstörgrad nach
VDEO871,
Grenzwertklasse B
sicherstellen.
Funkentstörmaßnahmen
nach VDE 0871 Klasse B
a) Netzfilter
The operation of controllers
without radio interference sup—
pression is permissible in
electrical systems within
connected operation rooms,
commercial premises or in—
dustrial
plants, provided that
outside the commercial premises
the
limit values according to
VDE 0871/6.78, dass B are not
exceeded.
The controllers
should only be
operated in compliance with
local regulations
.
If the controller is to be used
within a residential area or if
the limit value dass B outside
the premises is exceeded, more
effective suppression is neces—
sary in order to ensure compli—
ance with VDE 0871,
limit value
dass B.
Measures against radio
interference according to
VDEO87l, dass B
a) Mains filter
Gerätetyp/
Inverter type
641, 642.3
642
643, 644
Netzfilter/
Mains filter
Art.-Nr./Part no
332705 333228
b) Abschirmungen
-
Motorleitung
-
Netzleitung zwischen Filter
und Gerät
b) Screening requirements
—
Motor cable
-
Mains cable between filter
and inverter
Lenze