Panasonic SCPM07 - Handbuch (Seite 31)

Prima di registrare Avant d’enregistrer
Tipi di nastri che possono essere Types de bande qui seront enregistrés
registrati correttamente correctement
I sistema identifica automaticamente il tipo di nastro.
POSIZIONE NORMALE/TYPE I /
POSIZIONE ALTA/TYPE II X
POSIZIONE METAL/TYPE IV X
È possibile utilizzare nastri di posizione alta o metall, ma il
sistema non è in grado di registrarli o cancellarli
correttamente.
Prevenzione delle cancellazioni
L'illustrazione mostra come rimuovere le linguette di
prevenzione delle cancellazioni.
@ Lato A
® Linguetta del lato B
(c) Linguetta del lato A
Per registrare di nuovo il nastro, coprire come mostrato.
(d) Per registrare di nuovo
© Nastro normale
Effetti del volume e della qualità del suono
sulla registrazione
Non hanno alcun effetto sulla registrazione.
Possono essere cambiati per la riproduzione dei suono.
Per cancellare il suono registrato
® Premere [IZ-DEMO] per passare alla modalità TAPE.
@ Inserire la cassetta con la parte esposta del nastro
rivolta a sinistra.
@ Premere [«REC/11].
■g Registrazione delie
radiotrasmissioni
Preparativi:
• Avvolgere la guida del nastro.
• Per registrare da un punto interno del nastro
Avvolgere il nastro fino al punto da cui si desidera
cominciare la registrazione.
• Premere [6/1] per accendere il sistema.
1
Inserire il nastro da registrare.
Inserirlo con la parte esposta rivolta a sinistra.
® Lato da registrare rivolto in alto
Sintonizzare la stazione desiderata.
pagg. 17 e 19)
2
3
Premere [#REC/
registrazione.
Il] per cominciare la
Per terminare la registrazione
Premere [IZ-DEMO].
Per interrompere temporaneamente la registra­
zione
Premere [•RECZII].
Per continuare la registrazione, premere [•RECZII].
0 Per ridurre il rumore durante la registrazione AM
(funzione di soppressione del battimento)
possibile soltanto con il telecomando
Premere [FM MODEZBP] durante !a registrazione.
Ad ogni pressione dei tasto:
bP 1 bP 2
Selezionare la posizione dove c'è meno rumore.
La chaîne identifie automatiquement le type de bande
/
X
POSITION NORMALE/TYPE
POSITION ELEVEE/TYPE i
POSITION METALTYPE IV X
Les cassettes pour position élevée ou métal peuvent être
utilisées, mais l’appareil ne pourra pas les enregistrer ni les
effacer correctement.
a
Prévention de l’effacement
L’illustration suivante montre comment briser les languettes
pour empêcher de l’enregistrement.
@ Côté A
® Languette pour le côté B
© Languette pour le côté A
Pour enregistrer à nouveau sur la cassette, recouvrir de la
façon indiquée.
@ Pour enregistre à nouveau
© Bande normale
L’effet du volume et de la qualité du son
sur l’enregistrement
Ils sont sans effet sur l’enregistrement.
Ils pourront être réglés à la lecture.
Effacer un son enregistré
® Appuyer sur pZ-DEMO] pour passer en mode cassette.
(g) Insérer la cassette avec la partie exposée de la bande
orientée vers la gauche.
© Appuyer sur PRECZ11].
M Enregistrement d’émissions
^ de radio
Préparatifs:
• Faire avancer l’amorce de bande.
• Pour commencer l’enregistrement depuis un point donné
de la bande.
Faites avancer la bande sur ce point.
• Appuyer sur [6/1] pour allumer l’appareil.
1
Insérer la bande à enregistrer.
L'insérer avec la partie exposée de la bande orientée
vers la gauche.
® Côté d’enregistrement orienté vers le haut
2
Faire l’accord sur la station désirée.
(-♦ pages 17 et 19)
3
Appuyer sur [•REC/II] pour commencer
l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur [BZ-DEMO].
Arrêt temporaire de l’enregistrement
Appuyer sur [•REC/II].
Pour reprendre l’enregistrement, appuyer sur [•RECZII].
B Réduction des parasites pendant l’enregistrement
d’une émission AM
(Fonction d’atténuation de battement)
avec la télécommande uniquement
Appuyer sur [FM MODEZBP] pendant l’enregistrement.
À chaque pression sur la touche: IHffl
b P i ^ b P 2 mBÎÊ
Sélectionner la position où le bruit est le plus faible.
rqt 6098