Yamaha CLP-133 - Handbuch (Seite 21)

um
Long gold-colored screws x 6 ®
Lange goldfarbene Schrauben x 6 ®
Vis longues dorées x 6 (T)
Tornillos dorados largos x 6 0
Short large-head screws x 4 0
Kurze Schrauben mit großem Kopf x 4 0
Vis courtes à large tête x 4
0
Tornillos cortos de cabeza grande x 4
0
Small small-head screws x 4 0
Kleine Schrauben mit kleinem Kopf x 4 0
Petites vis à petite tête x 4
0
Tornillos pequeños de cabeza pequeña x 4
0
Short small-head screws x 6 0
Kurze Schrauben mit kleinem Kopf x 6 0
Vis courtes à petite tête x 6
0
Tornillos cortos de cabeza pequeña x 6
0
Cord clamps x 2
Kabelhalter x 2
Brides de cordon x 2
Abrazaderas de cable x 2
Keyboard Stand Assembly Zusammenbau und Aufstellung
Note: We do not recommend attempting to assemble the
Clavinova alone. The job can be easily accomplished, how­
ever, with only two people.
Open the box and remove alt the parts.
On opening the box you should find the parts shown in
the illustration. Check to make sure that all the required
parts are provided.
Assemble the side panels (D) and feet
(E).
Secure the feet (E) to the side panels (D) with the six
long gold-colored screws ©(3 each). Make sure that the
left and right feet arc facing in the proper direction as
shown in the illustration. The grooved edge of each foot
should face inward (the feet are marked “L” and “R” for
easy identification).
B Attach the side panels (D) to the pedal
box (C).
Attach the side panels (D) to the corresponding ends of
the pedal box (C) — be sure to unwrap and extend the
pedal cord first (the pedal cord is wrapped and stored be­
low the pedal box). Each side panel is attached to the pedal
box using two short large-head screws @ inserted from
above the pedal box.
Hinweis: Wir raten davon ab, das Clavinova alleine
zusammenzubauen und auf zu stellen. Zwei Personen können
diese Arbeit jedoch problemlos aus führen.
öffnen Sie den Karton und nehmen Sie
alle Teile heraus.
Im Karton sollten die in der Abbildung aufgeführten
Teile enthalten sein. Prüfen Sie zunächst bitte, ob alle
Teile vollständig vorhanden sind.
n Schrauben Sie die Seitenwände (D) und
“ die Füße (E) zusammen.
Machen Sie die Füße (E) mit jeweils drei der sechs
langen goldfarbenen Schrauben ® an den Seitenwänden
(D) fest. Achten Sie darauf, daß die Füße richtig herum
angebracht werden, wie in der Abbildung gezeigt. Die
genutete Kante der Füße muß innen zu liegen kommen (die
Füße sind zur leichteren Orientierung mit “L” und “R”
gekennzeichnet).
El Schrauben Sie die Seitenwände (D) und
“ den Pedalkasten (C) zusammen.
Schrauben Sie die Seiteriwände (D) an den beiden Enden
des Pedalkastens (C) fest — das Pedalkabel muß hierbei
zunächst abgewickelt werden (das Kabel ist unter dem
Pedalkasten gebündelt angebracht). Die beiden
Seitenwände werden mit jeweils zwei kurzen Schrauben
mit großem Kopf @ befestigt, die von oben her in den
Pedalkasten einzusetzen sind.
74