Yamaha CLP-133 - Handbuch (Seite 22)

L
Long gold-colored screws
(D
Lange goldfarbene Schrauben 0
Vis longues dorées
0
Tornillos dorados largos
0
Assemblage du support de clavier
Remarque: Nous ne vous conseillons pas d’essayer
d'assembler le Clavinova tout seul. Toutefois, ce travail peut
être facilement exécuté par deux personnes.
Ouvrez le carton et retirez toutes les
pièces
Les pièces indiquées sur rillustration devraient toutes se
trouver dans le carton. Vérifiez qu’il n’en manque aucune.
B Montez les panneaux latéraux (D) et les
supports inférieurs (E)
Fixez les supports inférieurs (E) aux panneaux latéraux
(D) à l’aide des six vis longues dorées © (3 de chaque
côté). Vérifiez que les supports inférieurs gauche et droit
sont dans le bon sens, comme représenté sur l’illustration.
Le bord découpé de chaque support doit être dirigé vers
r intérieur (les supports sont marqués “L” (gauche) et “R”
(droit) pour faciliter leur identification).
B Fixez les panneaux latéraux (D) au
pédalier (C)
Fixez les panneaux latéraux (D) aux extrémités
correspondantes du pédalier (C) - déballez et déroulez tout
d’abord le cordon du pédalier (le cordon du pédalier est
emballé et rangé sous le pédalier). Chaque panneau latéral
est fixé au pédalier à l’aide de deux vis courtes à large tête
(D visées depuis le haut du pédalier.
Short large-head screws @
Kurze Schrauben mit großem Kopf 0
Vis courtes à large tête 0
Tornillos cortos de cabeza grande
0
Conjunto del soporte del teclado
Nota: No le recomendamos que intente montarla Clavinova
usted solo. El trabajo puede ser realizado fácilmente entre
dos personas.
Abra la caja y extraiga todas las partes.
Al abrir la caja deberá encontrar todas las partes
mostradas en la ilustración. Compruebe para asegurarse
que se proporcionan todas las partes necesarias.
0 Monte los paneles laterales (D) y las
patas (E).
Asegure las patas (E) en los paneles laterales (D) con los
seis tornillos dorados largos ® (3 cada uno). Asegúrese
de que las patas izquierda y derecha quedan encaradas en
la dirección correcta como se muestra en la ilustración. El
borde ranurado de cada pata debe quedar encarado hacia
adentro (las partas tienen las marcas de “L” (izquierda) y
“R” (derecha) para facilitar la identificación).
Acople los paneles laterales (D) en la
caja de pedales (C).
Acople los paneles laterales (D) a los extremos
correspondientes de la caja de pedales (C); asegúrese de
que desenvolver primero y de extender el cable de los
pedales (el cable de pedales está envuelto y guardado
debajo de la caja de pedales). Cada panel lateral se acopla
a la caja de pedales usando dos tornillos cortos de cabeza
grande ® insertados desde encima de la caja de pedales.
75