Yamaha CLP-133 - Handbuch (Seite 24)

ËJ Fixez le panneau arrière (B)
La surface noire du panneau arrière étant dirigée vers
Lcxtéricur et le panneau étant légèrement incliné comme
représenté sur rillustration, abaissez-le sur les vis sortant
de Larrière du pédalier de sorte que les vis s’insèrent dans
les fentes correspondantes sur le bord inférieur du panneau
arrière. Puis, tout en éliminant les espaces entre les
panneaux arrière et latéraux, fixez le haut du panneau
arrière aux ferrures des panneaux latéraux à Laide des
quatre petites vis à petite tête (3). Finalement, serrez les vis
maintenant le panneau arrière au pédalier.
H Posez le clavier (A)
Posez le bord arrière du clavier (A) sur les bords avant
des découpes des panneaux latéraux (D), puis faites glisser
le clavier vers l’arrière jusqu’à ce qu’il vienne en butée (de
sorte qu’il n’v ait aucun ieu entre les panneaux latéraux du
clavier et le support, comme représenté sur l’illustration
“a”\ FAITES ATTENTION A VOS DOIGTS EN
EXECUTANT CETTE OPERATION!! Veillez
également à placer vos mains à au moins 10 centimètres
des deux extrémités du clavier pour le positionner.
Du fait qu’il v a un léger ieu horizontal entre le clavier
et les panneaux latéraux, vous devez d’abord centrer le
clavier, comme représenté sur l’illustration "‘b”, puis fixer
l’arrière du clavier à l’aide de deux vis courtes à petite tête
® et Lavant du clavier avec quatre autres vis courtes à
petite tête© comme représenté sur l’illustration.
Acople el panel posterior (В).
Con la superficie negra del panel posterior encarada’
hacia afuera y el panel puesto un poco inclinado como se
muestra en la ilustración, bájelo a los tornillos que
sobresalen por detrás de la caja de pedales de forma que
los tornillos se acoplen en las ranuras correspondientes del
borde inferior del panel posterior. Entonces, mientras
suprime las holguras entre los paneles posterior y laterales,
fije la parte superior del panel posterior a las ménsulas de
los paneles laterales usando los cuatro tornillos pequeños
de cabeza pequeña @. Finalmente, apriete los tornillos
que retienen el panel posterior a la caja de pedales.
И Instale la unidad principal (A).
Apoye el borde posterior de la unidad principal (A) en
los bordes frontales de los cortes de los paneles laterales
(D), y deslice entonces la unidad principal hacia atrás hasta
que se pare (de modo que no hava holgura entre los
paneles laterales de la unidad principal v el soporte, como
se muestra en la ilustración “a”L ¡TENGA CUIDADO
CON SUS DEDOS MIENTRAS LO HACE! Asegúrese
también de poner las manos por lo menos a 10 centímetros
de los extremos de la unidad principal cuando la coloque.
Hay un POCO de juego horizontal entre la unidad princi­
pal V los paneles laterales, por lo que deberá centrar la
unidad principal como se muestra en la ilustración “b”. y
acople entonces la parte posterior de la unidad principal
eos dos tornillos cortos de cabeza pequeña ©, y la parte
frontal de la unidad principa, con cuatro tornillos cortos de
cabeza pequeña más ® como se muestra en la ilustración.
77