Yamaha DD-7 - Handbuch (Seite 13)

2. Press the AUTO ROLL button repeatedly to select the
desired setting.
r- OFF
h ECHO
h FUM
“-ROLL
o
AUTO
Roa
2, Die AUTO ROLL-Taste wiederholt drücken, um die
gewünschte Einstellung zu wählen.
STYLE/PEHC. SET
E
“-BEAT-i
When you select the "echo" setting, the DD-7 will add to
each note a series of eighth-note echoes that fade out
over the space of a measure.
Wenn Sie die Einstellung "ECHO" wählen, versieht das DD-7
jede Note mit einem achtfachen Echo, das im Verlauf eines
Taktes langsam ausklingt.
The "flam" setting produces turns every note you play into
a flam {a double note).
Die Einstellung "FLAM" verwandelt alle von Ihnen gespielten
Töne in kurze Triller (Doppelnoten).
When you select the "roll" setting, the DD-7 will produce a
roll synchronized with the tempo each time you hit one of
the pads (3).
p OFF
h ECHO
h FLAM
L-ROLL
O
AUTO
ROLL
Pressing the AUTO ROLL button once more will turn the
Auto Roll function off again.
3. The display will continue to show the new setting for a
couple of seconds, then return to the previously displayed
style or percussion set number.
Note: The Auto Roll function may at times produce a noisy
effect, or fail to produce an effect at all, depending on
the instrument selection and tempo setting with which
you use it.
pOFF
F ECHO
h FLAM
STYLE/PERC. SET
'-ROLL
o
AUTO
ROLL
r
o
Wenn Sie die Einstellung "ROLL" wählen, wird das DD-7 beim
Spielen auf den Schlagflüchen (3) oder beim Betätigen des
Pedals einen mit dem geltenden Tempo synchronisierten Wirbel
spielen.
STYLBPERC, SET
F
l-BEAT-l
Eirücken Sie die AUTO ROLL-Taste erneut, um die
Wirbelautomatik wieder auszuschalten.
3. Die neue Einstellung wird noch ein paar Sekunden angezeigt.
Anschließend kehrt das Display wieder zur Rhythmus- bzw.
Set-Anzeige zurück.
HINWEIS; Bisweilen ist der Wirbeleffekt kaum hörbar oder
unbrauchbar. Das richtet sich nach dem angewählten
Klang und dem vorgegebenen Tempo.
21