Yamaha DD-7 - Handbuch (Seite 7)

2. The Demonstration 2. Demosong
The DD'7 is programmed with a demonstration that
introduces the Auto Rhythm Accompaniment styles and
Super Session Player patterns.
1. Slide the POWER switch (?) to the ON position.
Das DD-7 enthält einen Demosong, der Dinen die Rhythmen sowie
die Funktionen des Super Session Players vorführt. Zum Starten
der Wiedeigabe verfahren Sie bitte folgendermaßen:
1. Den POWER-Schalter (?) in die Position "ON" schieben.
OFF ON
( boool |oooiS\
oooo ooo^ J
POWER
2. Set the VOLUME control (s) to a position about half way
between the MIN and MAX settings. You can make further
volume adjustments after you start the demonstration.
2. Den Lautstärkeregler ® in eine Stellung etwa in der Mitte
zwischen MIN und MAX bringen. Weitere
Lautstärkeeinstellungen können Sie vornehmen, nachdem Sie
die Wiedergabe gestartet haben.
MIN I 1 1 1 MAX
r3000 ooooN------------- 1 A
^00 oo ooooj--------------- 1 J
VOLUME
3. Press the DEMO button @ to start the demonstration. If
you wish, you can play along with the demonstration by
tapping on the DD-7 percussion pads ®.
3. Drücken Sie die DEMO-Taste ®, um die Demonstration zu
beginnen. Beide Demosongs werden so lange wiederholt, bis
Sie die Wiedergabe beenden. Wenn Sie wollen, können Sie
während der Wiedergabe der Demosongs mitspielen.
While the demonstration song is playing, the number of
each rhythm style will appear in the display ® as it is
played. (A pair of dashes will appear instead of a style
number for patterns used by the Super Session Player.)
4. You can stop the demonstration at any time by pressing-
either the DEMO button ® or the START/STOP button (g).
Während der Wiedergabe des Demosongs erscheint die Nummer
des gespielten Rhythmusstils im Display ®. (Für Muster des
Super Session Player erscheinen ansteUe einer Nummer zwei
Bindestriche.)
4. Sie können die Wedeigabe jederzeit unterbrechen, indem Sie
entweder die DEMO-Taste © oder die START/STOP-Taste ®
drücken.