Panasonic RXES27 - Handbuch (Seite 35)

Timer di riproduzione e di
registrazione
Programmateur de lecture et
d'enregistrement
È possibile impostare il timer in modo che venga attivato ad una data
ora per la funzione di sveglia (timer di riproduzione) o per la
registrazione della trasmissione di una stazione radio (timer di
registrazione).
Preparativi:
Accendere l’unità e regolare l’orologio (^ pag. 13).
• Per il timer di riproduzione, preparare la sorgente sonora
(cassetta/CD/radio) da ascoltare e regolare il volume.
• Per il timer di registrazione, verificare l’integrità della linguetta di
prevenzione delle cancellazioni («^ pag. 27; Q) e inserirla con il fato
da registrare rivolto verso l’alto. Sintonizzare la radio sulla stazione
desiderata (^ pag. 15 e 17) e regolare il volume.
c
B
c
□
Regolazione delie ore di inizio e fine 3
Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare la funzione
desiderata del timer.
Ad ogni pressione del tasto:
r—» CLOCK ^ -ON ©PLAY- ^ -©PLAY OFF ------- -------- ,
I
^ . ' : . ' ^
I-Display originale^ ;©REC OFF; ^ ;ON ©REC;-^
ON © PLAY: per impostare il timer di riproduzione
ON © REO ; per impostare il timer di registrazione
Passare al punto
0 prima che gli indicatori smettano di
lampeggiare (circa 10 secondi).
(T) Girare [TIME/PRESET TUNE —CD SKIP—] per
regolare l’ora di inizio.
(D Premere [CLOCK/TIMER].
0 Girare [TIME/PRESET TUNE —CD SKIP —] per
regolare l’ora della fine.
@ Premere [CLOCK/TIMER].
Le ore di inizio e fine sono ora regolate.
Attivazione dei timer J
Premere [©PLAY/REC] per visualizzare l’indica­
tore del timer.
Ad ogni pressione del tasto:
©PLAY^©REC
c
■ nessuna indicazione
(spento)
© PLAY: per attivare il timer di riproduzione
© REC ; per attivare il timer di registrazione
(L’indicatore non appare se le ore di inizio e fine non sono
state regolate.)
Appare “E” se l’orologio non è stato regolato.
Premere [ISSI] per spegnere l’unità.
L’unità deve essere spenta affinché i timer possano
funzionare.
Il timer di registrazione si attiva 30 secondi circa prima dell’ora
regolata.
Per cancellare il timer
Premere [© PLAY/REC] mentre l’unità è accesa per cancellare gli
indicatori del timer.
(Il timer si attiva tutti i giorni all’ora regolata, se rimane attivato).
Vous pouvez régler le programmateur pour que l’appareil se mette en
marche à un moment précis pour vous réveiller (programmateur de
lecture) ou pour enregistrer une émission de radio (programmateur
d’enregistrement).
Préparatifs:
Allumez l’appareil et réglez l’horloge (^ page 13).
• Pour le programmateur de lecture, préparez la source musicale
que vous voulez écouter (cassette/CD/radio), et réglez le volume.
• Pour le programmateur d’enregistrement, vérifiez l’état de la
languette de protection contre l’effacement page 27: B) et
insérez la cassette avec la face à enregistrer tournée vers le haut.
Faites l’accord sur une station radio (•* pages 15 et 17), et réglez
le volume.
Programmation de l'heure de début et de fin ^
n Appuyez sur [CLOCK/TIMER] pour sélectionner la
fonction du programmateur.
À chaque pression sur la touche;
r-^ CLOCK ^ ;ON ©PLAY; ;0PLAY OFF ;------------------- ,
I --- ¡nitiai^^* -©RFnOFF- -ON ©RFO- J ;©REC OFF; ;ON ©REC;
ON © PLAY: pour régler le programmateur de lecture
ON © REC : pour régler le programmateur d’enregistrement
Passez à l’étape
0 avant que ces témoins ne cessent de
clignoter (environ 10 secondes.)
B
B
c
Tournez [TIME/PRESET TUNE -
pour régler le temps de début.
Appuyez sur [CLOCK/TIMER].
CD SKIP
CD SKIP—] Tournez [TIME/PRESET TUNE
pour régler le temps de fin.
@ Appuyez sur [CLOCK/TIMER].
L’heure de début et l’heure de tin sont maintenant réglées.
Activation des programmateurs
3
□
Appuyez sur [©PLAY/REC] pour afficher le témoin
de programmateur.
À chaque pression sur la touche:
©PLAY -»©REC ^ pas d’affichage —,
(désactivé) O
© PLAY: pour activer le programmateur de lecture
© REC : pour activer le programmateur d’enregistrement
(Le témoin n’apparaît pas si l’heure de début et l’heure de
fin n’ont pas été réglées.)
“E” apparaît si l’horloge n’a pas été réglée.
Appuyez sur riUTiil pour éteindre l’appareil.
L’appareil doit être éteint pour que les programmateurs
puissent fonctionner.
Le programmateur d’enregistrement allume l’appareil environ
30 secondes avant l’heure réglée.
Pour désactiver le programmateur
Quand l’appareil est allumé, appuyez sur [© PLAY/REC] pour ef­
facer les témoins de programmateur de l’afficheur. (Le programmateur
démarrera tous les jours à l’heure prévue si vous le laissez activé).
(Continua alla pagina seguente) (Suite à la page suivante)
RQT6276