Hinweise zu atex-geräten – VACUUBRAND MZ 2C EX +IK+EK Benutzerhandbuch
Seite 14
Seite 14 von 75
Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des
Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen. BA-Nr.: 999128 / 29/04/2014
Die Europäische Union hat in Richtlinie 89/391/EWG Anforderungen an die Arbeitssicherheit festgelegt,
und später für explosionsfähige Atmosphären in Richtlinie 1999/92/EG detailliert.
Die Anforderungen an Geräte für explosionsfähige Atmosphären wurden in Richtlinie 94/9/EG festgelegt
(auch bekannt unter ATEX 100a oder ATEX 95). Diese Richtlinie wurde 1996 mit der 11. Geräteschutz-
verordnung in deutsches Recht umgesetzt.
Technisch geben diese Richtlinien nur allgemeine Anforderungen an, technische Details und Prüfvor-
schriften werden in Normen „empfohlen“ (z. B. für EX-Geräte: EN 1127, EN 50014ff., EN 60079, EN
13463ff.).
Seit dem 1. Juli 2003 dürfen für explosionsgefährdete Bereiche nur noch Geräte gemäß dieser ATEX-
Richtlinie 94/9/EG in Verkehr gebracht werden (gilt nur für neue Geräte, nicht für Reparatur von Altge-
räten!). Dies bedeutet auch, Pumpen älterer Bauart (nur mit EX-Motor ausgestattet) dürfen nicht mehr
ausgeliefert werden.
Anforderungen an Betreiber und Hersteller von EX-Geräten:
Der
Betreiber einer EX-Anlage muss gemäß Richtlinie 1999/92/EG die Explosionsrisiken beurteilen.
Die Ergebnisse müssen in einem Explosionsschutzdokument festgehalten werden, darunter auch, wel-
che Bereiche in EX-Zonen (s. u.) eingeteilt wurden. Es muss sowohl die Umgebung der Pumpe (äußerer
Explosionsschutz) als auch das Innere der Pumpe (gepumpte Gase) betrachtet werden. Die Anforde-
rungen werden in der Regel unterschiedlich sein.
Die Verantwortung für die EX-Zonen-Einteilung und für die Festlegung der Anforderungen an die
Geräte (EX-Gerätekategorie, Zündklasse, Temperaturklasse etc.) liegt beim Betreiber der Anlage.
Die eingesetzten Geräte müssen diesen Anforderungen entsprechen. Eine Beratung durch
VACUUBRAND hinsichtlich der anwendungsbedingten Anforderungen an die Geräte findet
nicht statt.
EX-Geräte dürfen nur von entsprechend geschultem Personal eingesetzt werden.
EX-Kennzeichnung, bestimmungsgemäße Anwendung:
Aus den entsprechenden Normen (s.o.) sind die in der Kennzeichnung des Geräts angegebenen be-
stimmungsgemäßen Einsatzbereiche des Geräts abzuleiten.
Technische Daten, Sicherheitshinweise und bestimmungsgemäße Anwendung:
Siehe Betriebsanleitung!
Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn die Betriebsanleitung vollständig gele-
sen und verstanden wurde und beachtet wird.
Gerät regelmäßig reinigen, überprüfen und warten.
Defekte Geräte dürfen nicht weiterbetrieben werden.
Hinweise zu ATEX-Geräten