ZANKER AE 5000 WS - Handbuch (Seite 4)

Energiespartips Instructions for the fitter
Ihr Wäschetrockner arbeitet be­
sonders wirtschaftlich, wenn Sie
foigendes beachten:
Die Wäsche gründlich entwäs­
sern - in einem Waschgerät mit min­
destens 800 U/min oder in einer se­
paraten Wäscheschleuder (1400 U/
min, besser aber 2800 U/min). Je hö­
her die Schleuderdrehzahl, umso
kürzer ist die Trockenzeit und umso
geringer ist der Stromverbrauch. Bei
einem Waschgerät mit weniger als
800 U/min empfiehlt sich unbedingt
die Anschaffung einer Wäscheschleu­
der.
Pflegeleichte Wäsche, z.B. Ober­
hemden, Blusen und sonstige Ober­
bekleidung, anschleudern (im dafür
vorgesehenen Kurzschleudergang
Ihres Waschgerätes, bei älteren
Waschmaschinen und bei Wäsche­
schleudern durch Schleudern von ca.
30-60 Sekunden).
Ubertrocknen vermeiden durch sorg­
fältige Programmwahl entsprechend
des gewünschten Trockengrades.
Übertrocknete Wäsche läßt sich zu­
dem schlecht bügeln.
Die maximale Füllmenge nutzen -
entsprechend der Programmüber­
sicht auf Seite 12. Kleine Wäsche­
füllungen sind unwirtschaftlich.
Um die maximale Füllmenge auszu­
nutzen, kann Wäsche, die schrank­
trocken werden soll, ohne weiteres
mit Bügelwäsche getrocknet werden.
Dazu das Programm für Bügelwäsche
einstellen, nach Programmende die
Bügelwäsche entnehmen und die
restliche Wäsche anschließend über
ein Schranktrocken-Programm oder
über das Zeitprogramm zu Ende trock­
nen.
Wenn Sie besonders schonend und
dazu noch sparsam trocknen wollen,
dann stellen Sie das Schonprogramm
ein. Der Wäschetrockner arbeitet mit
reduzierter Heizleistung und ver­
braucht bis zu 10% weniger Strom.
Das Flusensieb muß regelmäßig ge­
reinigt werden, sonst verlängern sich
die Trockenzeiten und erhöht sich der
Stromverbrauch.
Der elektrische Anschluß über eine
dazwischengeschaltete Zeitschalt­
uhr ermöglicht Nachtbetrieb. Das ist
dann interessant, wenn in Ihrem Haus­
halt mit Nachtstrom gearbeitet wird.
Die Zeitschaltuhr muß für 16 A
ausgelegt sein!
Waste air connection
If the tumble dryer cannot be installed in
a ventilated room. It is essential to provide
for the extraction of the moist air through
flexible or rigid ducting.
The waste air ducting must under
no circumstances be terminated in
a chimney to which heating ap­
pliances are connected. If necessary,
consult your surveyor.
It is important to keep the waste air
ducting as short and as straight as pos­
sible, so that the appliance can operate as
economically as possible.
One opening each is present on the two
side walls and on the rear wall to which
the waste air ducting can be connected.
As standard, connection is foreseen on
the right-hand side.
Connection to the rear of to the left
can be carried out by the After-
Sales Service or your fitter. It is im­
portant that the openings which
are not used are sealed off with the
covers provided.
The length of the waste air ducting is limi­
ted (10 m max.). It is calculated from the
sum of the straight runs nd deductions for
the bends. 2 metres must be deducted
for each bend. For example, if 2 bends
are used, the maximum permissible
length is 6 metres.
Here is an example for passing the waste
air ducting through a cellar window or
through the wall:
1 = Waste air duct run to the cellar win­
dow
2 = Corrugated metal hose or pipe
3 = Wall penetration, possibly with teles­
copic liner
4 = Condensation drain hole approx.
3 mm (at the lowest point), place
shallow container underneath to
collect condensation (only applies to
very cold rooms)
5 = Adaptor
Necessary accessory: waste air
hose, 100 mm dia.
Screw the hose firmly into the adaptor
provided.
Fig. 6
65